扬大翻译英语笔译经验贴

蜡笔小芯97 · 发表于 2020-5-31 21:45

一：政治71
暑假开始学习。
推荐徐涛强化课+肖大大1000
后期一边刷单选，一边背大题。
腿姐涛涛的大题分析也不错，可选择性背诵。
涛涛有公众号每天会出选择题，可关注。

二：翻硕英语61
这门没有话语权，不过教训可以借鉴
单词一定要背，扬大的单词就是看着不难不过不知道意思-_-||。每年都会考历年选择原题，所以大家考前一定要及时回顾！！！高级英语书的单词，专八的单词要背，GRE时间充足也可以背的，背单词软件：扇贝，墨墨等，大家看自己喜欢就可以了。
阅读也不是很难，文中可找到答案，平时可练习华研专八阅读，星火的还是有难度的，可选择性做一做。
作文，我就是垮在这里，一定要背点模板，好词好句，扬大的作文，其实偏教育类和日常生活类多一点，哎，我是太懒压根没有准备。还有就是平时可以多看看外刊也特别有帮助哦。

三：翻译124
词条，日报和卢敏的是要背的，基本考的都是热点词条。黄皮书词条也要背，参考书英汉翻译教程后面的选择性背吧。词条可关注52mti的微博会每天出词条翻译，挺好的,还有anki软件这个真的挺好使的。
翻译，其实扬大的翻译不是很难，英译汉两段，难度适中，题型难说，不过还是可以翻译的，今年有个英译汉是高级英语书里面的。汉译英两段，文学类和政府报告类，这两个要多练习，特别容**！其次，推荐书籍武峰十二天，庄绎传，黄皮书，政府报告类有特别好两个的微信公众号，一个是中国日报的，还有一个是翻吧。翻译在精不在多哦，及时回顾。

四：百科121
选择，扬大分十个中文选择，十五个英文选择，英文选择里有几条语言学知识，主要是英美文学。中文选择大多偏中国传统文化知识，推荐52mti。英美文学一定要背老版的专八人文，但是总结历年真题，其实这部分考的不难，且大多为历年原题。语言学同样要背老版的专八人文，总结历年真题找重点复习。应用文大家重点建议信，倡议书，这两个一定要会，模板一定要写对，这个要抓重点复习！大作文推荐作文纸条app，黄皮书历年各学校的真题，多看就可以，扬大的大作文好像都会规定你从那几个方面写的，要活学活用。

五：扬大真题
翻硕的单项选择很有必要多做，一定要弄明白，这部分需要重视！阅读做一做感受下难度，作文看看出题方向。翻译英语的词条，学弟学妹们可以做下，感受下扬大出题的套路和难度，貌似这部分出原题概率不大。百科选择一定要做，最好会背！作文可以看看。

六：mti复试
老师很好，很温柔的。我想说的是要练好口语！尽量初试考的高点，这样就可以稳住不少。问得问题每个组不一样，挺开放性的问题，不会也要心态稳点，礼貌点，微笑^_^

考研时间很长，劳逸结合，合理安排时间，不要有太多压力哦，也不要看着起早贪黑，其实一天下来啥都没学，这是在欺骗自己，要真正有所收获，才可以进步的，但是希望各位学弟学妹能够上岸啦^V^

以上就是本人的一点点经验，已上岸。想咨询的学弟学妹可下面提问，看见就回复。

来自Android客户端