外国语言学及应用语言学(英语语言文学，翻译学)初试参考书选择

北海有座岛 · 发表于 2020-5-30 23:02

最近有很多学妹问了我初试参考书方面的问题，这里再统一整理一下叭
1、基础英语可以只买《高级英语》上下册，主要是看课文+背课后paraphrase习题，《综合英语》这本书不会考哈。《高级英语》我建议还是买本参考书结合着看，我买的是考拉进阶的那版，这本书里有专门对修辞手法的讲解，而比较容**paraphrase的，一般都是用了修辞的句子，尤其是metaphor.
2、英汉互译给的参考书可以不用看只需要把《翻译通论》那本书里面可能会考的名词解释摘出来就可以了，一般来说会考名词解释的书里会有英文标注，如果怕书里的不全的话，也可以去网上搜索翻译理论名词解释综合一下。今年考的是意合，翻译的过程，信(信达雅)，意译，功能对等理论。这部分不用准备太早，整理好考前一个月背就差不多啦。另一本参考书《实用翻译教程》我觉得完全可以不用看这本书讲的都是翻译技巧，而且非常厚，500多页。翻译技巧可以看本科的教材，省时间。还有武峰的12天讲的也不错的。
3、法语的参考书官网给的版本过旧了，现在是买不到了的，大家买最新的就好啦，内容基本是差不多的哈。宁大的法语参考书估计是复制以前的，就像去年基础英语题型变了，但是大纲还是没有跟着变，依旧用以前的

最后放一下我整理的翻译理论名词解释，大家随便看看叭当时以为参考书是中文的就整理了中文的，哎结果考试是考英文的。

来自Android客户端

小猫咪啊ht · 发表于 2020-6-1 10:16

谢谢学姐的分享，请问名词解释是写中文的吗？

来自Android客户端

北海有座岛 · 发表于 2020-6-1 10:25

小猫咪啊ht 发表于 2020-6-1 10:16
谢谢学姐的分享，请问名词解释是写中文的吗？

英文的哦

来自Android客户端

北海有座岛 · 发表于 2020-6-5 21:30

以下是我用过的参考书
基英:高级英语上下册及参考书，星火基础英语，华研专四词汇语法1000题，华研专八改错，华研专八阅读，专八如鱼得水单词，历年专四真题

翻译:武峰12天，翻译通论，华研专八翻译，政府工作报告，张培基散文选1

法语:大学法语简明教程，大学法语考研必备

政治:肖秀荣精讲精练，1000题，讲真题，肖四肖八，腿四，米三，徐八

来自Android客户端