2020四川外国语大学英语语言文学初试396分经验贴

有很多很多云朵 · 发表于 2020-5-24 20:42

已上岸
611基础英语：129分
811翻译与写作：123分
101政治：70分
243日语：74分
首先说说，川外英语语言文学方向（050201）包括：01.英语语言理论及应用；02.英语文学；03.英语国家社会文化研究；04.英语教学理论与应用。川外初试时，这四个方向考的试卷都是一样的，只有二外不一样。
我报考的是川外的02英语文学方向，上面也说了，川外比较特别，初试并不考英语文学方面的知识，文学专业知识在复试中才进行考察。初试只考就是上面说到的这四门，我刚开始准备的时候也是焦头烂额，好在后面有一些学长学姐帮忙解答问题，所以才能摸索出一条路来。下面说说自己的准备情况吧。
不过要注意，川外初试考四科，四科总分必须达到国家线之外。611基础英语和811翻译与写作这两门加起来的分数也会划线，比如我们20年的611基础英语加811翻译与写作的分数线是227，如果四门总分加起来过了国家线，而这两门加起来没过线也进不了复试。所以大家准备的时候应该注意重心放在611基础英语和811翻译与写作上面，二外和政治只要过线就没太大的问题。我是分阶段准备的：
3月---6月：基础阶段
1. 基础英语611
用书：华研专八词汇（川外基础英语第1,2个大题考查词汇，难度差不多专八），华研专八阅读，星火专八阅读（川外基础英语考4篇阅读，两篇专八阅读，两篇雅思阅读）
App：不背单词百词斩
3月开始是打基础的阶段，我先用的华研专八词汇，因为川外的基础英语第一二个题都是考查词汇。每天背大概80个词汇左右，背单词我用的方法是根据艾宾浩斯遗忘曲线（可以百度到），每天早上背晚上吃完饭复习，到考试前我这本单词书大概背了12遍左右。然后App我用的不背单词，这个APP页面很简单，我比较喜欢，我用这个软件把考研要求的大约6600个词汇背了两遍左右。百词斩也用过一段时间，不过还是觉得不背单词好用。从准备开始到考试之前，每天都会记忆和复习词汇。词汇很重要，一定要好好记忆。阅读我用的是华研专八阅读，这本阅读偏简单，每天做3-4篇很快就可以做完，做了一定要认真对答案，找出自己的问题，总结方法。华研专八阅读做完，我接着用的是星火的专八阅读，这本难度要大一点，每天做3-4篇，大概7月份左右就能做完。
2. 翻译与写作811
用书：武峰翻译十二天，英汉翻译简明教程，三级笔译真题（catti）（川外翻译与写作考查，一篇英译汉，一篇汉译英，一篇写作不低于350词）
3月-6月我的重心几乎都放在这一科上，因为翻译真的要好好摸索，自己领悟。我是先配合视频把武峰十二天在3月到4月中旬过了一遍，课后的翻译全部自己翻译，翻译完对答案。这本书相对较简单，可以很快入门。4月中旬到5月底，我每天都会翻译一篇英汉翻译简明教程上面的文章，这个相对较难一点，而且大多数文章都是偏文学的，着重练自己的手感，翻译完好好对答案，总结经验，背背一些常用的句型和词汇。可以根据个人的情况，写个生词本，因为我自己的习惯，我是把阅读、翻译过程中遇见的所有生词和新的表达用了一个本子记了下来，然后每天晚上最后一点时间里面复习一下。【因为我报了6月15号的三级笔译的考试，所以在4月到6月，我都会抽时间翻译三级笔译真题，这个是偏政府报告类的，不过我算是瞎猫碰到死耗子，川外19年前近十年都没有考到政府工作类的翻译，没想到20年考到了政府工作类的汉译英】。
3. 政治101：3月到6月我并没有准备政治，因为我很多学长学姐建议从暑假开始看，我也从暑假才开始准备的。
4. 日语243
用书：标准日本初级上下册，标准日本语初级辅导资料
APP：MOJI辞书，日语语法酷
因为我本科二外是日语，用的教材是标日，我在大三上学期就已经把初级上册学完了，下册学了一半。所以从3月到6月，我先把标日初级下册剩下一半学完，差不多两天一课。第一天先记书上的生词，生词背完了，背基础课文、应用课文和对应的语法部分，在把课后的作业全部做一遍，写在书上然后改错。第二天，就把辅导资料对应的同一课的作业完成，并对答案改错。这样子两天差不多既学习了也巩固了。到6月底的时候，标日下册学完。这个时候，我把标日初级上下册所有的语法和常用句型整理到一个笔记本上，这样子我后来复习的时候只看了这个笔记本。我是先用标日打基础，因为川外要求的大学日本语看起来比标日难多了，有了标日打基础，后面看大学日本语就轻松了很多。其实这个时候很少查日语生单词，因为标日上面生单词比较少，上面那两个APP主要是学大学日本语的时候用的。那三本书里的生单词和没见过的语法多到怀疑人生。
7月---9月：巩固阶段
1. 基础英语611
用书：华研专八词汇，星火英语阅读，冲击波专八阅读，考研英语完形填空（川外基础英语考一篇完形填空）
因为大三下学期有课，这个阶段单词应该还没有记完，继续按照之前的方法记忆华研专八单词。这个时间华研专八阅读差不多做完了，换星火专八阅读，每天做3-4篇左右，认真对答案分析错误，记忆一些阅读常用词汇。星火阅读差不多到8月底左右可以做完，然后我换了冲击波专八阅读，这个书小小的，每天做3-4篇，很快就可以做完。差不多9月份就可以做完。因为担心自己完形填空做的不好，所以还买了一本完形填空，每天做一篇，总共100篇差不多9月就可以做完。（结果今年基础英语的完形填空就考到了这本书中的一篇原文，连答案都没变那种，我考试的时候觉得在哪里做过，后来想起在这本书上做过。不过这可能只是巧合，不代表每年都是这样。）
2. 翻译与写作811
用书：华研专八翻译，三级笔译真题（catti）
6月底英汉翻译简明教程差不多已经做完，我换了华研专八翻译，这里面全是汉译英的文学翻译（因为之前川外一直考的文学翻译）。这个书每一篇翻译都短短的，我一天大概做1-2篇翻译，做完对答案分析错误，因为文学翻译里面什么合译、省译之类的方法，必须多做才能熟悉。7月到9月中旬一直用的这本书，如果到了九月没做完，也可以放下了，然后我换了其他的资料。这期间因为自己买了三级笔译的官方要求书籍和真题，觉得买了不做很浪费，所以穿插在华研专八翻译中，偶尔也做做三级笔译真题。(结果没想到自己瞎猫撞到死耗子，川外变题型考了政府报告类的汉译英。)
3. 政治101
用书：肖秀荣政治精讲精练，肖秀荣政治1000题（其实我买了肖秀荣全套的书，不过用了之后才知道其实能用到的，除了前面这两本和肖四、肖八之外，其他的买了也没用。）
政治我是从7月24日开始看的，我也不知道为啥记得那么清楚。。。我是每天先看一章肖秀荣精讲精练，相当于预习一遍，然后配套看这一课的徐涛的政治视频（他的课很有趣，比肖秀荣的生动很多，先预习一遍在看他的视频会记忆更深刻，而且看他的视频算是每天最有趣的事情了。他的课到时候在网上都可以找到的，百度网盘资源，我就是一个朋友分享给我的。）然后第二天把肖秀荣政治1000题上面对应章节的选择题完成，我只做了选择题部分，因为大题后期主要背背肖四、肖八就可以了。1000题的选择题部分我总共做了3遍，所以为了避免把书划花，我买了那种空白的草稿纸大概A4那么大，把答案写在上面，并在草稿纸上订正，最后把错了题用铅笔在书上把题号圈起来。第一遍的错题用铅笔圈，第二遍的错题用黑笔圈，第三遍的用红笔圈。9月中旬差不多就能把精讲精练看完，1000题做完一遍。
4. 日语243
用书：大学日本语1,2,3册，大学日本语1,2,3册配套辅导资料
APP：MOJI辞书，日语语法酷
6月底结束标日初级上下册，基础打的差不多了。我从7月初开始看的大学日本语，因为有了之前标日初级打基础，所以看起来就不是很吃力，而且第一二册相对来说比较简单，第三册摸着良心说真的好难，而且那个书印刷的很不好，看起来有点费劲。我大概是一个月结束一本，所以到9月底的时候，大学日本语1.2.3册我就全部过了一遍。学这三本书的时候，上面那两个APP就派上了大用场，因为课文和语法部分的生单词简直多到我想分分钟自刎。我每天先记课后单词，记忆完之后看语法部分，语法看完之后才去看课文，最后做课后习题并订正答案，把在标日初级中没有见过的语法，特别标记或者把那一页折起来。配套资料我是用来对答案的，因为大学日本语课后题的答案，都在这个配套资料上，不过配套资料上面题我并没有做，是留到最后冲刺阶段才做的。
10月---12月：冲刺阶段
1. 基础英语611
用书：华研专八词汇，词汇题型对应练习题（这是我从一个学长那里买的，专门针对基础英语第1,2个词汇大题的，9分达人雅思阅读共6册（川外基础英语共四篇阅读，两篇专八阅读，两篇雅思阅读），川外2003到2015年基础英语真题（川外2015年后的真题不对外公布）
这个阶段，华研专八词汇肯定背完了至少7.8遍，我就不断复习，反正一直背到考前。10月开始，我先做了词汇对应练习题，因为川外基础英语第1,2个答题是考查词汇的，我在一个学长那里买了对应的练习资料打印出来，每天练习一课，一直到考试前。9月底冲击波专八阅读差不多做完，这个时候我换了雅思真经阅读，因为川外基础英语考4篇阅读，两篇专八阅读，两篇雅思阅读。9分达人阅读我买的电子版打印出来的，每天做2篇，差不多一直做到考试前。11月开始，我差不多每隔两天做一套川外基础英语真题，我个人感觉其实09年之前的题没有太大的参考价值，因为之前有的题型都不一样。我把重心放在09年后面的7套题上面的，认真做认真分析。12月初肯定能做完，然后就是每天拿出来看看复习复习。
2. 翻译与写作811
用书：翻译精讲精练（找学长买的，集合各大学校英美文学考研翻译真题和解析），川外2006-2015年翻译与写作真题，华研专八写作，三级笔译真题（catti），2019年政府工作报告
10月开始，我把从学长那里买的翻译精讲精练打印出来，每天做1篇，做完对答案看解析，总结生单词和好的表达，一直做到考前。翻译一定不能停，每天不管翻译多或少，一定要翻译动笔才行，不能停止。因为之前买的三级笔译真题的书做完了，我又买了三级笔译真题的电子版，打印出来重新开始又把大概2005年到2018年的三级笔译真题再做了一遍（因为6月考三级笔译的时候，笔译实务差1分及格，想着再考，所以又做了一遍真题。）然后中午会抽时间出来看看2019年的政府工作报告，积累三级相关的表达和词汇。11月初开始，和基础英语同步，差不多两天做一套川外真题，一定要分析总结！12月初，真题就能做完，然后我每天就把做了的本子拿出翻翻，复习复习表达和词汇。真题很有价值，一定要好好研究，比如20年我们考的作文是写关于看客文化的话题，然后翻译与写作有一年真题的汉译英，就是翻译关于鲁迅对看客文化的看法。考前我刚好认真复习了那一年的真题，可以这么说，我就把那个翻译答案差不多全搬到作文里面来了。说到作文，我是从11月初开始，用了华研专八写作这本书，每隔两天写一篇作文，其实我都没怎么写，总共大概就写了12篇左右，只是认真背了一些常用的表达和句式，我是因为想着练习翻译了，所以写作练的比较少。大家不要学我啊，好好准备还是要。
3. 政治101
用书：肖秀荣1000题，徐涛小黄书，肖四，肖八
政治在9月差不多已经把1000题的选择题部分做完了一遍，10月开始把1000题的选择题部分开始做第二遍，同样拿A4纸，把答案写在上面，然后用黑色签字笔把错误的题号在1000题的书上标记出来。做第二遍的时候会发现，很多之前没有做错的第二遍可能会做错，而且第一遍错了第二遍也错了的题，就要特别注意，说明这个题是真的没有掌握。做第二遍1000题会快很多，差不多11月中旬就可以做完第三遍，第三遍的做法和第1,2次一样。我总共做了3遍1000题的选择题的部分，后面剩下的时间一直到考前我就是看之前的错题，并且去复习错题对应的知识点。这是选择题部分，然后是买了徐涛的小黄书，他这个书里面知识点梳理的比较有条理，我把这个很快速地背了一遍大概20天左右就能背完。这个时候对知识点的框架巩固了很多，选择题也练了3遍，基础部分就差不多了。然后就是先做肖8，做选择题部分并且对答案，大题我是看了看题，直接背的答案（不过后来发现肖8背的必要不是很大，根据个人情况而定）。肖8背完一遍，差不多肖4也要到了（肖8比肖4先出十几天左右的样子）。肖4一定要重视，肖大大很厉害，押题押的很准，我把肖4背了两遍，到考试的那天早上我还复习了一遍肖4，上考场反正就把背了的直接写下来。
4. 日语243
用书：二外日语对应练习题，川外2007-2015日语真题，大学日本语1,2,3册对应辅导书
9月底差不多大学日本语1,2,3册全部过完，10月我就开始看第二遍，第二遍侧重背诵标日初级中没有出现的语法，不断记忆复习书上的单词，到考前所有的日语单词记忆了差不多10遍左右。过第二遍的时候速度快很多，所以三本书不会花太多时间。10月开始看第二遍的时候，我就把从学姐那里买的对应日语练习题打印出来，每天做1-2章不等。它是日语对应练习，里面分为词汇、语法、阅读等部分，我是词汇做1-2章之后，就去做语法，然后就是阅读这样的顺序，一直做到考前（川外不考写作我就没有练）。从11月初开始，和基础英语、翻译与写作同步，每隔2-3天做1套日语真题，再次说，真题真的真的真的超级重要，今年又考到了选择题原题，要认真看认真分析，看到了真的不亏。真题只有那么几套，做完一遍，然后每天就拿出来复习复习。12月初，我把大学日本语那三册对应辅导书上面的单元测试习题，每隔一天做一个。还有之前我那个总结的标日初级语法的那个笔记本，狂背。

以上就是我自己的初试准备过程，这期间走了很多弯路，自己也摸索了很久，多亏了学姐学长以及身边朋友的帮助，才能找到适合自己的方法。以上只是一个参考，希望能给大家提供一点帮助。最后我特别想说的是：
！！！效率，为什么我要这么强调这个，因为我刚开始准备的时候就陷入了一个误区，我觉得自己在图书馆从早上待到晚上，我就圆满了我就学习了。其实不是这样的，自己一定要根据自己的情况制定很详细的计划，每天都要努力去完成每天的计划。不能说每天在图书馆磨时间，如果坐在那里一天，只有3个小时在有效率地学习，那剩下的7.8个小时我干嘛不躺在床上玩儿，还要更开心些，才不会坐在图书馆一边学不进去一边罪恶感严重。所以一定不要像我一样自我感动，效率才是最重要的。不在乎在图书馆待了多久，而是你到底学进去没有，学了多少。所以一定要控制自己啊，比如玩儿手机，我为了控制自己不玩手机，很多时候都把手机扔在宿舍，直接不带哈哈哈，还是有点用。
！！！力量，我说的力量是支撑你一直不放弃的力量，就算再累也要咬咬牙坚持下去的这样的力量。我身边有的朋友考到中途就想要放弃，我有的时候学不进去，又累又崩溃，我就会想想支撑自己的力量，想着咬咬牙就过去了，反正我还活着，还没有到最坏啊。所以加油啊，找到你的力量呢。
最后最后，希望大家找到适合自己的方法并坚持，只要有努力就一定会有收获的，加油加油加油！
希望可以帮到大家，有什么问题欢迎咨询哦。

来自Android客户端