广东外语外贸大学英语语言文学上岸经验来啦！

爱吃女孩的食物 · 发表于 2020-5-22 00:48

5月19号得到的拟录取通知，打开通知第一眼看到了自己的名字，当时真的爆哭！！啊啊太不容易惹！大家都不容易！希望我的经验可以帮到学弟学妹们。
  我先说下自己的情况。我是个普通二本学生，本科读的是国际贸易英语。我学校是工科学校，对英语专业并不是很照顾，我也意识到了这点，所以从大一开始自学功课。我大三去了日本交换，下学期一回国，一回来感觉自己特迷茫，不知道干嘛…于是就选择了考研。
选广外没有别的原因，因为我男票是军官，毕业前说要分配到三亚，然后我就选了离他近的广外（笑）。其实对广外没有什么了解[哎呀]
1. 初试准备
  专业课
初试我是考完教师资格证以后开始准备的，大概3月中旬。因为我在日本的时候一点英文没有接触，所以花了很大的代价才缓过劲来。我天天看新闻听新闻，下了China Daily，然后去找经济学人，纽约时报和卫报之类的杂志，事实证明，看新闻是个很好促进英文写作水平的途径。
  然后再是背单词。我选的是先背托福单词红宝书，然后专八，再是GRE单词，一本一本背过去。然后找到了非常好的单词书，是中国人民大学出版社的英语专业考研核心词汇。里面很多题目，一边记一边背
改错和阅读用的是专八的备考，买了星火的。
翻译我下的功夫最多，因为以前从来没有接触过翻译。广外中翻英一般考的是文学散文类，我看的是张培基和乔萍，这都是学姐给推荐的。我认真仔细的把四本看完，但是越看越灰心丧气，因为张老爷子实在太厉害，像我这种小学鸡，想要达到那种翻译境界是不可能的。所以我就开始自学一些翻译基础知识，这里推荐大家去看看两位翻译老师，武峰老师和韩刚老师的书和网课，看完对翻译会有全新认识。我从三月开始，每天坚持一篇中翻英，一篇英翻中，到了十月才开始摸到一点窍门。贵在坚持[面条泪]
  作文我从七月开始一直在积累素材，看到新闻里有好的素材就抄下来，然后分类整理，相近的素材放在一起，到了临考两个月，已经积累了上百份，自己也写了几十篇练笔的大作文。最后翻译写作考了110分，虽然分不高，但我真的尽力了[龇牙笑]
  政治
  政治我一直看的徐涛的课程，徐涛老师讲的很好很细，最后虽然背了肖八肖四，但是多数背的还是徐涛上课讲的笔记，最后也是看了徐涛的押题宝典！超准！我觉得政治考的好，也是和我平时勤看新闻，关心国家和世界时事有关，所以集美们一定要记得，不要光埋头读书，也要耳通六路眼观八方！
  二外
  我本科二外是法语，但是法语成绩一般。所以考的日语。当时日语没有太复习，只每天简单看看。因为我日语大一已经过了N1，没有仔细复习的必要。集美们要知道，二外是不难的，而且拉不开太大差距，所以放轻松就好。除了你二外特别差的需要多花心思。
  2.复试
  从2月出成绩一直搞到5月，拖啊拖，拖啊拖，我复试准备到自己都快吐了。因为我初试成绩并不是特别好，我也很担心自己没书读，所以一直看那几本专业书，专业书官网上有，大家可以去看。出了那几本，我买了西方戏剧史，诗歌鉴赏和星火的题集。还看了很多讲座，包括在B站上的英国文学和美国文学的课，还有哈佛的文学理论课，纽约大学的美国文学，耶鲁大学的公开课等等，只要有的我都看了。
  其实我文学素养还可以，从小就喜欢看书，小时候读过狄更斯，海明威等等作家的书，虽然都是中文版，但是还是有印象。到了大学也抽空读原著，所以复习起来还是挺上手的，没有光死记硬背也都会了。
其实今年复试和往年很大的区别。我也没有料到。所以根据往年学长学姐的经验贴准备复试，结果自然是什么都没用上。今年是抽题的形式，我抽中的题都还基础，但是要答的出彩是很难的，毕竟是死知识，所以我就没有背书上的概念，而是自己组织语言，还举了我看过书的例子。其实有些书我未必全部看完，但是一定要知道书是什么题材，包括书的历史背景，写作和叙述手法都要知道。
  复试的时候还有件搞笑的事，就是那个问我问题的老师，说话有点口音，我有点没听懂。这个时候千万不要没听懂瞎回答，要问清楚了再回答。我就问了他怎么定义他刚才说的我听不懂的词语。他很耐心的给我解释了。
  我说我很喜欢莎士比亚（这真的不假，我看过莎士比亚大部分戏剧作品了解的比较全面，但是如果你并不是特别懂一个作家的作品，还是不要提了，要不然老师会问你个很专业的问题，看你是不是真喜欢）。老师就问了我个比较难回答的问题，幸好凭着我对老莎的迷妹般热爱，总算是答出来了。
  复试结束其实我心里还是觉得自己发挥的不好，好在复试得了92.4分，也顺利把我提到了前五名。
  我觉得复试最重要的就是一定要敢说，到不要瞎说，因为老师都德高望重的，你会的那点和老师比起来真的是三脚猫，老师一眼就看透的，所以还是诚实一点比较好。没有十足的把握也不要轻易自己引导老师的问题，因为我们都不想被老师问到不会答的。
就到这里了哈哈，大家加油！

来自Android客户端