外国文学（英语类）初试经验

大宇出去旅游 · 发表于 2020-5-20 22:50

今年华师英语文学招收30人（不含推免），37人进复试。接下来一年就不知道啥情况了，大家要做好心理准备。考试的情况取下：
初试390分并列30名进复试
复试88.88分并列11名综合成绩18名
很平凡的成绩，但是很庆幸，付出的努力终于有了回报，就是Learn to labour and to wait的感觉。我一直相信Those who sow with tears will reap with songs of joy. 成功上岸让印证了默默耕耘的力量。介绍下自我情况，本科来自很普通的湖北二本理工学校，专八良好，很感谢本科的那些老师们，他们把我带到了文学的殿堂，给了我鼓励和力量。这次是第二次考研，考华师是第一次，去年差点运气落榜了。选学校是选择的艺术，在自己能力范围内选择最好的学校是这种艺术的极致体现。听起来容易其实做起来蛮南的，这需要很全面客观的自我评估，这一方面我觉得今年自己做的蛮好，华师性价比超级高，绝对不输给一所一般的985大学。选学校先要研究真题，看看适不适合自己对不对胃口，题量做不做得完。华师的题做完肯定是没有问题，第二考虑自己能不能得高分。这样的方法可能帮你评估下自己，还有就是迈开步子，甩开膀子，确定了就大胆冲，不要摇摆不定。华师竞争确实蛮大，但又很值得。
初试篇
政治70 紧跟肖秀荣
二外德语91 题型有单选题，完型填空题（10个词对应10个空）句型转换题阅读选择题翻译题（德翻中）
基础英语109 这门我的分很低进复试的同学平均分在120左右所以这门拖了后腿。这门难点在单选题40*1.5包含文化常识文学常识语言学常识语法知识题重点是大量的单词积累和辨析推荐用书华研专八词汇华研专四语法与词汇今年阅读难出天际难度远超专八一定要淡定先写自己会写的哈哈我就是先把后面的SAT改错题写了再慢慢磕阅读，阅读不是难在词汇上，而是难在各个选项与原文那种像柔丝和雾一般的关系，互相牵连又互相掩盖着，读者深陷其中不能辨其真假。读不懂吧？阅读就是这种感觉！有的原文你都不知道它在讲啥，更别提做题了，我觉得行之有效的办法是多对比选项，再去找原文。阅读真的很难，同学们遇到难题目一定要有意识地分配时间，先写简单的不那么耽误时间的，最后的时间用来专门攻克难题。
翻译与写作120 这门是平均分水平，但也是我最喜欢的一门，我积累了两个本子。翻译与写作相通，先积累好的表达好的词汇试着再表达出去。张培基英译现代散文选1234册我都用到了，还用到了散文佳作100篇，开始先欣赏一个月，因为不想自取其辱，自己的水平咋能和一位有四五十年文学翻译功力的张培基媲美撒？我欣赏，再思考，欣赏的同时要想想如果是自己会怎么翻。然后积累，拿你的小本本积累好词好句。最后很重要的是研究华师真题风格，你就知道重点看的内容是有讲究的，今年的真题是《故都的秋》，貌似考了好几遍了，我也欣赏三四遍了。1234册我基本都看了，是的几乎每篇都看了，重点在第一册第二册。作文随便写写吧，今年题目是关于facial recognition technology感觉没啥话可以写。完全放飞自我胡编乱造一通。后期再出复试经验贴哈，小伙伴加油油！

来自Android客户端