川外外应（二外西语）

流浪的小孩啊 · 发表于 2020-5-19 19:46

川外外应文学英理文化这几个方向初试都是一样的试题  专业课为基英和翻译作文刚开始备考可能会觉得无从下手但其实给我的感觉就是无论你备考过程中有多么痛苦多想放弃只要好好准备了结果一定不会差（有点鸡汤了接下来说正经的哈哈）
我初试基英126 翻译作文119 今年外应很多大神专业课分数线从去年的208直接飙到了230 真的是很可怕其实我开先在纠结选文学还是外应但是害怕文学分涨得高过不了线所以选的外应结果今年文学分数线还要低一点所以（画重点）不要感觉哪个好上线就报哪个最好还是权衡下自己的兴趣因为谁也不知道第二年哪科所报人数数量

政治这科到处都是经验贴我也没啥技巧就不误人子弟了因为我是理科生高中没接触过政治所以是老老实实看涛涛的课刷肖肖1000题的虽然最后考了75（自我感觉很好了哈哈哈）但是真的浪费了很多时间

西语其实考得蛮简单蛮基础的就是可能每年的题型会变  我当时复习是用的速成西班牙语上册和现代西班牙语上下册把课文看懂记记语法单词然后把课本后面的习题多练几遍就OK了我当时害怕题太难还买了几本习题资料和语法册来练

基英就是练阅读和单词变形单词辨析华研星火阅读都买来练可以只练选择题提速度单词辨析我是用的图书馆的几本大学英语练习册好像是叫新视野大学英语强烈推荐单词辨析的话就简单了平时多记单词华研专八 **专八 **gre 如鱼得水专八（记住它的样子就行不需要你拼写其实多看几遍不会写也会写了）单词书不在多而在于精然后还打印了巅峰突破（封面是个外星人听说现在停版了有需要的可爱们可以私我）来练选择题

翻译作文说起来都是累啊我练了那么多偏文学的汉英最后考了习大大的讲话我还能说什么川外真的是个小机灵鬼然关于英汉入门的话就用五峰的小蓝书真的超级棒但一定要结合视频看会达到事半功倍的效果我当时看完后莫名自信到后来改完答案后看到满篇的红字才清醒过来然后还用了小庄的英汉简明教程三笔教材配套练习韩刚的九十天（但是我个人不大推荐韩刚我总觉得他有些翻译得有点偏离conventional meaning 了也可能是我理解不了这种翻译大神的风格所以我用了进步不大  ）汉英的话就用乔萍的108 和张培基的散文翻译文学建议多背好词好句看人家是怎么构建句子框架的练习用的星火强推作文我是真的没有练过了去图书馆借了顾家北教你雅思啥的回来翻了翻就打入冷宫了然后考前一周看了几篇华研专八作文因为时间是真的不够了我本来准备花大半个月准备作文的但是考前十多天家里发生了点意外对我打击很大回家呆了接近个星期没看书  回到学校都准备弃考了还好我的研友室友们一直安慰我每次哭累了我就把书拿来看看看到困了就睡觉上考场前几分钟我都还在挣扎背作文结果最后交卷的时候作文才写到一半就匆匆结尾了真的好惨一女的

回想起那段时间真的是苦乐参半只有经历过的人才会明白那种感受总之不要轻言放弃坚持下去你就会发现自己到底有多强有多勇敢

以上说得比较简单笼统如果还有问题或者需要资料真题的小伙伴可以加我扣扣需要问复试的也可以加我我太懒了不想再写了

最后附上初试真题回忆版需要自取

来自Android客户端