重庆大学外国语言文学专业考研经验分享

不负加油

本人报考了重大外国语言文学专业（语言学方向）已被拟录取，想和大家分享一下考研的经验，希望可以帮助到想报考重大外国语言文学的朋友们。
        我是从八月份才开始复习的，初试复习时间很短，复试成绩在前十，我觉得主要是要研究透彻，到底考的是什么，就考点进行复习就非常高效。（接下来是我的一些复习经验，此外，我有各科的真题、答案和复习资料，有需要的可以联系我）
        我的二外是德语，初试分为四科：政治，德语（二外），基础英语，翻译与写作
        1.政治：因为是我文科生，对政治还是比较有自信。我是从九月底开始复习的，花了大半个月过了一遍肖秀荣的精讲精练，把后面的单项选择题刷完了。然后背了一下徐涛的背诵笔记那本书，背了大半，肖八肖四出来了，我把肖八肖四刷了一遍，把大题的答案进行了记忆。（我没有看视频，因为概念我都理解，需要看视频的话我推荐徐涛的政治视频，可以去咸鱼买）
        2.德语：题型是：选择题+填空题+阅读题+翻译（中、德翻译各5句）+写作。德语我主要是把大学新编德语1-3的单词大概背了一遍，以及语法复习了一遍，同时刷了一部分一本德语练习册的题。然后就是刷真题，整理答案。真题的选择题和填空有很多年份考的是一样的，所以我把选择题和填空题也进行了记忆。考试前半个多月，我背了20来篇可能会考的作文（虽然出了作文不是我背的，但是在背作文的过程，也积累了很多句子和表达，对写作很有用）
        3.基础英语：题型为：GRE选择题+完型填空+改错+阅读+summary(今年取消了人文知识)
这一科我一开始花了一个多月背了人文知识，因为对英美文学和语言学比较陌生，结果后面取消了这道题，悔恨！！选择题我刷了GRE36套，完型填空跟专四的完型很像，我刷了一下专四的完型（这道题比较简单，可以少花时间）。改错我刷的星火专八改错。阅读我刷了GRE36套阅读（只刷了十来套），以及专八阅读和雅思阅读，GRE比较难，以前考的多为GRE阅读和雅思阅读。但是今年考的是专八阅读，难度下降了。Summary我练得比较少，到后面一个多月，我拿新编英语教程练习了几篇。
         4.  翻译与写作：英文翻译（是关于以为音乐家是介绍）+中文翻译（关于青春是散文较短）+雅思作文（大小作文各一篇，大作文是关于怎么在职场中维护女性权益，保持平等；小作文是看图表写150字作文）因为是本科是翻译专业，所以在翻译方面花的复习时间比较少。翻译多考散文翻译，很久以前也考文言文翻译，就这几年来看估计不会再考文言文了。我主要看了散文佳作108篇，看了20来篇，以及古文观止（这本看了10来篇），还有专八翻译。写作我看了慎小嶷十天突破雅思写作这本书，我整理了一些句子的表达。以及背了几篇simon的高分作文。
           在考前一个月，我进行了四次模拟考试，把周末两天空出来，按照考试的时间安排进行全真模拟，我发现模拟非常非常重要。自己可以总结一下做题的技巧，以及发现自己的复习漏洞。
         初试我的成绩并不是很高，复试表现得比较出色，成绩前十，实现了逆袭，顺利上岸。今年取消笔试，全英文线上面试。我从2月份开始复习，在家复习效率很低。我把星火的语言学那书看了两遍，背了里面的名词的概念，刷了后面的大题，在B站观看了语言学老师的课（因为本科只学习了一个学期语言学，视频帮助我理解了很多概念），之后就是练习了即兴演讲（用的外研社演讲的话题），用经济学人进行视译练习。买了小白考研的复试问题那本书，另外自己也整理了一下专业问题的答案。此外，大致地阅读了专业书籍The Handbook of Second Language Acquisition.  在考前半个月，找朋友进行了视频面试模拟了四次，面试时录屏帮助自己复盘，发现问题。(但是今年没有看往年考的视译和即兴演讲)
       面试约20-25分钟，（除了名词解释，其余都是英文作答）面试分为：2分钟自我介绍+名词解释+翻译+开放性问题+关于计划书提问
      1.名词解释：会提问2-4个名词（老师用英文读），考生用中文解释，并举出例子，我被问到了 aspect, allophone,其他人有被问到 grammar mark, blending, 等
       2.翻译：老师用英文读一段话，读一遍（约5句话），读完考生用英文复述，再用中文翻译，（老师不会展示内容到屏幕，学生不能做笔记），我的翻译是关于学习外语的
       3开放性问题：我的问题是关于翻译材料提的，被问到了1.你怎么理解学习外语是掌握一种新的能力？ 2.请举出你学习的语言背后的文化和中国文化差异的例子（我说了 personal space）3.哪些国家的人重视 personal space?  4.是否中国人不重视 personal space? 5.你研究生毕业后的计划是什么？  (其他人也有被问到语言学相关的专业知识，如神经语言学，大脑机制，或者其他开放性问题，如介绍你的家乡，介绍你的爱好等)
        4．有关研究生计划书的提问：我写了本科期间发表的论文，老师问了论文的内容，研究方法，和结果。
     希望我的经验可以帮助到大家，有需要真题和资料的朋友可以找我！

来自Android客户端

soulmategirl

学姐本科都发了论文啊 太厉害了吧

来自iPhone客户端

LauraLuo26

学姐我普通一本英专，专四合格，考重大有希望吗？

来自Android客户端

Sarah997

学姐 请问复试的名词解释是用中文作答吗？

来自Android客户端