2020外应（英语语言文学）初复试上岸经验贴

DaisyAnyn · 发表于 2020-5-15 20:06

嗨大家好！
   在这两年的考研生活中在考研帮受益不少，所以今天将自己所学所得分享给大家，希望对大家有所帮助。bg双非普通二本（前两年才改成一本），专八，考东华大学这年已经是二战了。一战广州暨南大学，暨大题目难度几乎是咱们两倍：综合英语个人认为难度在专八之上且题量大（单词GRE水平）；日语N3（写作500字）；语言学和文学题目太活，鲜少大段名词解释的题目，选择和填空皆有，所以以下复习计划都是根据此基础制定。学弟学妹们要根据自己的情况制定相关计划。我算是9月份回校正式开始学习。
政治：虽然20年肖四大题压中几乎很少，但19年肖四大题80%中，所以每一个考研人还是请跟紧肖大大，就算没压中，你也能根据之前学习的东西写在试卷上（所以今年有很多人骂肖秀荣，还挺不能理解，你妄想只用最后四套卷考上研究生吗？）；肖秀荣精讲精练和配套1000题练习我大概九月中旬才完成，实际比肖老规定的时间晚一个月，所以大家开始时间晚或者是进度相对较慢的朋友不用害怕和着急，但是务必保证这些内容10月份必须完成。在此我有一点必须提醒大家，我在10月份到11月份因为每天其余任务完不成，政治放了一个月！切忌！万万不可把政治彻底放下，每天随便看一点点都可以。配合徐涛小黄书整理复习知识点。所以在我大概11月开始肖八的时候选择才二十几分，甚至有19分出现，所以慎重！拿选择拿天下哈，记死了！之后我就开始把肖八错误的内容反复在徐涛小黄书上复习归纳，后来选择回到大概35分左右，大题12月开始背就可以。
-----复习用书：肖秀荣精讲精练+1000题，肖四肖八，徐涛小黄书，徐涛八套卷，徐涛微信公众号讲真题，腿姐微博选择投票。

日语：因为去年日语我的成绩就还不错，而且是N3内容，所以东华日语对我来说相对容易。我在11月份把书过了两遍，重点接续法和单词记忆，把课后习题看了一遍，然后最重要的就是做真题，东华日语重复率真的还蛮高，把真题吃透，因为没有正确答案，所以做完尽量去找自己的日语老师批出来，需要的也可以找我来要。
-----复习用书：新标日N5、N4；真题

综合英语：这个没啥说的，就是做题吧。因为我的时间有限，所以我综合英语真的没咋练。单词语法方面，10月份之前如鱼得水背了2遍，把星火专四语法练了个大概。这道题也是要注意真题，重复大概有五六个。改错阅读没练几篇，但是大家还是练个语感吧。翻译没时间练，几乎都是文学翻译，但今年好像是加了英译汉，也就是说双语互译都有。写作400字，还是练练，我可能速度有点慢，最后写作可能字数不太够。但是整体还行，难度不是很高。
------复习用书：如鱼得水星火专四语法星火专八阅读专八改错专八翻译（都没写完我哭）

语言学文学翻译：三个板块各占50分，9月份之前把胡壮麟还有戴炜栋多看几遍，理解了然后9月份开始背诵。主要背重点部分（语言学，语音学，形态学，句法学，语义学，语用学，一语二语习得，社会语言学等）背上两遍之后要手底下默写，别只动嘴，第一遍默写可能相当痛苦，但是要坚持。还是注意真题，尽管今年几乎都是新题，但是也基本都是概念，所以真题很重要；文学从10月份开始就够了（不过还是根据个人吧）我没有看大纲规定的那些书，个人也觉得没有必要。如果时间不够，可以不看，直接买环球时代，前面方框里的内容大概记熟，重点诗歌和小说一定记得百度看讲了个大概啥内容，把主人公名字记住，然后翻到后面每章练习大题过了两遍，重点要记，比如重点名词解释（The transcendentalism等），谁谁的贡献，和最重要的代表作讲了啥，传达了啥意义，自己总结考点（可能是个比较投机的方法但是应对考试够了）；翻译我没咋看，主要是时间真的来不及，锻炼语感，多听多看优美散文，有时间看看张培基。
----复习用书：胡壮麟戴炜栋语言学；星火语言学精梳；圣才语言学；环球时代文学；张培基，专八翻译。

回忆贴1.日语真题打星号！！！2.基英翻译文学3.语言学：CP原则；语义三角；Lexeme, morpheme, allomorph; FSP；endocentric and exdocentric construction  4. 文学：The beat generation; conceit; Jane Eyre; Walt Whiteman贡献 5.翻译：英译汉文学；汉译英：医学（这个绝对是我有生以来最恶心的一篇翻译）

复试篇：网络面试（可参考性不太强）
1.自我介绍（3-5分钟）
2.专业性两个问题（语言学应用语言学两者联系）
                              （美国内战对美国文学的影响）
3.翻译（什么脱贫摘帽之类的）
4.生活（现在有很多学生批评和评价老师你怎么看？第二个关于疫情的问题）

大家如果需要资料或者复习经验之类的可以留言~

来自Android客户端