2020华东理工大学外国语言学及应用语言学初复试经验

常养猪场小猪 · 发表于 2020-5-14 19:57

拟录取华理外国语言学及应用语言学专业，心里悬着的一块大石头终于落下了，那就来讲讲我的考研经验吧。
选择华理是因为我去年一战南师（A区211文科院校热门专业）失败，又不甘心就此放弃，第二年为了求稳，选择了华理（A区211理工院校一般专业）。
我的个人水平：安徽省内师范类一本院校商务英语专业通过专四专八本科成绩良好
关于初试：
我的考研分数：政治69，日语65，基础英语115，翻译132。
1.政治：政治没什么好说的，我前期跟着徐涛走，暑假一边看视频一边过知识点，再配套肖秀荣的1000题强化。后期肖四肖八高强度背了几遍。
我的教训是：后期要有重点的复习（这是我个人做的不好的地方，我后期时间那么紧张还想着把知识点都过一遍，属于典型的捡了芝麻丢了西瓜。）
注意：上海地区政治普遍会压分，所以还是多花点时间在专业课上。
2.二外日语：题型我记不太清了，主要包括选择题（考察语法和单词），阅读，作文。这科我考得很差，纯粹是因为上一年考南师85+的成绩让我膨胀。我其实也花了不少时间在日语上，但是却忽略了日语真题的作用。在这里要说一下，日语真题的参考性很大，千万不要忽视。现在当事人就是后悔，非常后悔。华理的日语出题不算难，不过题量也不少，如果一直看着课本背单词记语法是不够的，还是要搭配着题来做，不然考试的时候会很不适应。用到的书有标准日本语上下册，配套练习册（我觉得太简单了有点鸡肋，可以买本别的），日语真题（一定好好研究），N3语法书。
3.基础英语：题型：5个paraphrase，3篇阅读，2篇改错，1篇作文。考察的paraphrase不仅仅是课后习题里的，需要一点点的扣课文，理解意思，如果有足够的时间，还是建议多看看课文。高英课文比较难，可以买配套的精读精解来帮助理解。改错一定要参考那本高级英语综合训练里面的改错，个人觉得套路和专八不太一样。作文专八难度，忘记字数要求是多少了，分值50，这个是比较重要的，看积累。用到的书有：高英上下册，高英上下册精讲精读，高级英语综合训练，专八改错，专八作文。
4.翻译：两篇汉译英，一篇英译汉。今年考的依次是：一篇关于经济衰退，餐厅服务的文章，一篇关于贫困人口脱贫的文章（很像政府工作报告），关于人生的小短文（不难，也不属于难理解的散文，但也不排除以后会出散文的可能性）。翻译要多练，武峰十二天，张培基的散文选，政府工作报告，三笔的真题，都可以拿来练手。不要三天打鱼两天晒网，也不要没头脑的一直翻译，注意总结和回顾，积累词汇和用法。除了以上那些翻译资料，我还用到了如鱼得水的单词书，来来回回背了三遍。注意：背单词不是目的，目的是学会使用。
关于复试：今年网面，往年的日语听力和专业笔试都取消了，想了解的可以去参考往年学长学姐的经验贴。
今年的面试包括日语面试和专业课面试。
1.日语面试：
日语自我介绍很重要，写好多找老师改一下，背熟。介绍完自己，老师会问你几个小问题，比如你的家人是什么样的人?，你的兴趣爱好?，你喜欢什么运动?为什么? 这些可能问问到的都总结下来。学会在自我介绍里给老师挖坑（比如你讲你爱运动，老师就可能会问你喜欢什么运动），但也不要给自己挖坑，比如今年我就说我参加了很多社会活动，老师问我什么社会活动，我用日语却说不出口……
不要紧张，老师都很温柔，回答不上来也没关系，要一直有礼貌。
2.专业面试（参考书目官网有）
研究研究官网里发的复试要考察的能力就知道，会考到语言学，文学，翻译实践和理论，跨文化交际，甚至是论文。语言学和文学比较重要，问到的题目依次是：
语言学：语言在文化教与学之中的意义，前缀后缀，语言学在语言学习当中的意义，
文学：美国梦是什么，举例代表人物，相关作品。
翻译：让你翻译一句话，然后说出运用了什么方法什么理论。
跨文化交际：我忘了。
以上就是我个人经验，仅供参考。

来自Android客户端