2020北京科技大学翻译硕士

呆美girl · 发表于 2020-2-25 17:33

呆美girl

2020北京科技大学翻译硕士（MTI）

为你朗读

3 分钟

我本人是河南一所不出名的二本学校，双非，但从很早的时候喜欢翻译，所以就选择了翻译硕士，当时选择考北科主要是因为它的题型比较适合我，所以就自然而然报考啦初试成绩已经出来，总分412，排名第一，现在想给大家分享一点点我的感jio

如果你决定要考翻译硕士了，那就应该做好每一个选择，因为翻硕除了政治以外，其他三门都是自命题，所以选择很重要，如果你选的学校题型对你的胃口，那你就成功一半啦。接下来说说北科的题型吧

翻译硕士英语

30道选择题，多考词汇，建议大家词汇多背GRE和专八的，多多益善嘛，还可以多搜集一些GRE的词汇题做做，用来检测下自己的单词背的咋样。里面也有考语法，但是很少，为了以防万一，语法可以练华研的专四语法与词汇1000题

阅读理解有两篇选择，两篇问答，篇幅比较长，类似于专八，问答大概和专四的差不多，只不过稍微偏难，不限制字数，大家可以尽情发挥！建议大家多练专八的阅读理解，每天一定都要练，要不考试的时候容易手生，阅读这个东西嘛，大家懂der!另外感兴趣的也可以多读读经济学人，总结下思维导图，这样其实对做阅读也很有帮助的

大作文400字今年是考人工智能翻译的，分析下它的利弊大概。作文的话推荐大家买翻硕黄皮书，里面有各个学校真题，临近考试每天练一篇，练十几篇可能最后都可以啦。另外专八作文200篇也可以看看，我当时没看多少，因为觉得它字数太少，但是里面的短语有些可以摘下来，写作文，翻译都可以用到的

英语翻译基础

词条翻译有15个，每个2分，今年考的很简单，有杂交水稻，贷款市场报价利率等等（推荐：中国日报，卢敏热词，还有翻译硕士黄皮书里面的那个词条翻译的小书，也要多背几遍）

翻译有两篇英译汉，其中一篇大概就是机构官方发言，另一篇是科学研究之类的，但专业性也不强，长度不长。两篇汉译英大概考的就是政经类的，我平时练得比较多，所以翻的很顺手。（建议大家买三笔官方教材，还有翻译硕士黄皮书的学校真题，根据你选的学校题型多练练）

汉语写作与百科知识

北科和其他学校不太一样，有些学校比较喜欢考文学，哲学等等，北科喜欢考时事，里面有25个名词解释，一共50分（里面考了进博会，私生饭，泡汤，门可罗雀）名词解释要背翻译硕士黄皮书的那个小本的百科知识，还有最后大概11月底的时候52mti的最后的礼物一定要背，背的很熟练（划重点哦），我考前本来还觉得自己名词解释可能写不出来，但就考前中午看了几个词条，结果就考上了，这挺让人惊喜的

应用文考的是会议通知，不难（一整套翻译硕士黄皮书里面有二三十所学校的真题汇编，考前多看多写，一定要自己动手写，最后基本没什么大问题的）

大作文是一篇800字的作文，就拆墙而不是筑墙，也就是合作之类的写一篇作文（大家可以自己买本高考满分作文，平时多看看，积累优美的句子，如果文笔好的，不想动手写不写也可以哒）

政治其实我就不说了，也考的不太好

我个人比较喜欢听徐涛的网课，然后肖秀荣的1000要刷至少两篇，是用来打基础的，最后肖四是一定要背的，有时间的最后也可以背下肖八都可能会考到类似题

来自Android客户端