翻硕英语

Yilia1111

翻硕英语的题型是什么啊

来自Android客户端

沉睡苏

笔译题型有缩写词的意思，需要写出它的全称以及中文翻译，列如OTC是（over the Counter）的缩写，即非处方药，就这么写。第一大题就是这种英文翻译成中文，第二大题就是中文翻译成英文，例如让你翻译辛亥革命，限购令，，，我说的这是12年的真题题目，第三大题就是段落翻译英文翻译成中文两大段落每个段落有两段，第四大题就是中翻英例如，在人类历史的长河中，美术不仅给人民大众带来了美的享受，更是记载着一个国家，一个民族生生不息，生生不绝的历史 。         也是两大段落，第一段落300多字，第二200多字。试卷这样子就结束了，主要考查你的表达能力，还有对单词的熟练运用程度还有，不用局限于中文思维，要符合original theme，结合上下文选用最适当的词，由于英语和汉语在用词和语法结构上的差异原文中的某些词如果直译出来，会使得译文显得累赘，不符合汉语的表达习惯，在这种情况下就要省略一些冠词代词介词或连词，但一定不能影响原文的意义表达。诸如此类, 你需要熟练运用了一些翻译方法。（翻译老师上课也讲过） 基本要做到了译文完全传达了原文的思想, 写法与风格与原文的写法与分割 性质相似,译文如译语创作一样流畅。嗯，题型还是简单的毕竟翻译嘛就是短语翻译啊句子翻译，翻译来翻译去的，就在于中英互译嘛

来自Android客户端

沉睡苏

沉睡苏 发表于 2018-7-4 19:11
笔译题型有缩写词的意思，需要写出它的全称以及中文翻译，列如OTC是（over the Counter）的缩写，即非处方 ...

我给你的具体回答被审核中。。。你可以百度北外翻硕英语题目，可以查的到真题

来自Android客户端