工科女跨考翻译学，妥妥死在基英上。。。

泥鳅晶晶

     首先，祝贺所有铁定和有望进入复试的孩子！真心羡慕，，唉，反正是没我份了。[em:2]
      然后晒下我的分数  政治72 法语83  基英81[em:15][em:15][em:15]  写作111  总分347 排名73    好惨烈的基英，拖得我连国家线都过不了了。。
       说说我的考研路吧。我是一名工科女生，喜欢英语;) 而且真心不想从事本专业，于是大三下学期开始决定跨考英语专业，家在南方就报了广外
      
基英
      真的不简单，但是每道题也都思考过并且都做完了，而且自我感觉不错，估分都有110左右，结果。。唉  成绩出来时都看呆了   阅读真的是出的好有特色啊， 文章都不算难，但是那个题目啊出的那个长那个绕啊，以前在论坛上听别人说过，算是头一回真正见识到了 觉得这一科真的是来练真题的，网上下载过几份09年以前的真题，我平时主要是拿专八阅读来练的，考试时发现跟平时做的真不一 样，，时间比较紧张，做阅读的时候特别是看问题和选项的时候估计眼睛都没敢多眨几下，，后来考完了第二天眼角就起了个包得了麦粒肿，，医生说，用眼过度。。。

写作
      今年的写作算是简单的了，翻译用词都很常见，英译汉比较长，都能完整译出来，有多精彩就看文字功底了。今年的大作文题目跟专八的作文题目出法很像，我的大作文是最后狂凑的，时间分配不好，在概述和翻译上太精益求精一不留神花了太多时间，，最后不淡定了，心慌慌的都定不下心理思路拟提纲，抓起笔四十多分钟手一刻都不歇狂写四百多字，我觉得就开头写得还算满意漂亮，，接下来的就真的是凑字数了 写完后写的什么我不忍心回看也想不起来了， 情急之下我文章最后一句话还是用了那个考前发誓了n遍绝对不用的only倒装句，，苦逼， 平时不爱动笔多练就是这种下场了，， 要考的学弟学妹们平时一定要逼自己多练练手，这样才能临场不乱，思路清晰  

法语
     在这里给以后想要跨考英专的孩子打打气，二外是可以短时间学成的，只要你肯努力！我的法语是大三寒假收假回来开始学的，一开始很担心，觉得零基础时间又很紧凑，很怕自己学不完。但是学的时候觉得特别新奇好玩，每天花的时间也挺多，效率还真挺高，暑假之前就学得差不多了。报了个班，但其实主要还是靠自己多看多读，兴趣在就学得快。
政治
     政治是8月份开始陆陆续续看的，工科生伤不起啊，，真是背了又忘 忘了又得背，我报了个政治辅导班，但是对我来说作用不大，上课强度很大，之前没有好好预习就去听课基本上都一头雾水，全去听老师讲笑话了，，还不如自己慢慢看慢慢理解，资料听大家推荐都用的肖秀荣的，看了大纲解析配合做肖秀荣的练习题，话说肖四今年的确是命中了几道题。考72我很知足了

      就是这么多了，考研是学习的动力，虽然没有考上，但是这一年里真的学到很多东西收获很多，内心很充实！而且是真的越来越喜欢英语决定以后就要从事相关工作了！还没有决定好到底要不要二战，不知道三年的研究生学习和学历含金量高不高，看了许多招聘都比较注重工作经验。我现在打算报考catti笔译三级和bec高级，不知道大家有什么建议哈，恳请各位高人指点一下，还有志同道合的朋友互加一下一起努力啦！

Mars.晏

跨考的已经很不容易了！除了水平测试稍稍不尽人意，其他的都已经很不错了！不要灰心，如果真的喜欢英语，可以给自己一个机会再试一试，只要水平测试再高上十多分钟就绝对能进复试了，不管怎么说都不要灰心，要加油，无论怎么选择，都要走得精彩！

Jessie05

对楼主跨考的勇气鼓励一下，感觉你很厉害了！真心觉得你不容易，我觉得吧，考个CATTI的笔译应该比较有用吧，BEC的话如果你想进外企就的话可以去考一下，这个只是我的个人建议，仅供参考~O(∩_∩)O~

kdchris

佩服，我也是考的翻译学，死在法语上，法语才考了61分，哎

liao1992

佩服楼主跨考的勇气，楼主好样的，千万别灰心！

皮蛋兰

加油!

泥鳅晶晶

Mars.晏 发表于 2014-2-23 10:21
跨考的已经很不容易了！除了水平测试稍稍不尽人意，其他的都已经很不错了！不要灰心，如果真的喜欢英语， ...

谢谢！一定会继续努力的！

泥鳅晶晶

Jessie05 发表于 2014-2-23 11:10
对楼主跨考的勇气鼓励一下，感觉你很厉害了！真心觉得你不容易，我觉得吧，考个CATTI的笔译应该比较有用吧 ...

报了catti了:cool:努力看书中

泥鳅晶晶

liao1992 发表于 2014-2-23 22:03
佩服楼主跨考的勇气，楼主好样的，千万别灰心！

恩 加油！

泥鳅晶晶

皮蛋兰 发表于 2014-2-23 22:35
加油!

共勉!