|
昨天复试完，今天赶紧趁热打铁，记下复试的真题，让后来人能有个参照。当中有些细节的地方记不太清。。。
笔试：语言学基础知识 今年和往年不同，考了五道题~~ 1. 列了五道还是六道错误的句子和正确的句子，错误的句子都是些语法错误，然后让你分析这些错误，以及造成这些错误的因素（the factor that causes the error）. 如 第一小题，记得是： 错误的句子：When one have time…. 正确的句子:When one has time…(后半句不记得了) 2. 列出两个对话，分析the way the sentences（dialogue) are structured, globally or locally, forexample ,how does A make an invitation differently? Why? 1) A: Will you be free thisafternoon? B: Yes A: I want to go shopping.Would you like to go with me? B: I’d love to. 2) A: Would you like to come withme this afternoon? B: for what A: I want to goshopping. Will you be free? B: I am sorrythat I have to ….(忘记他要干吗了，但就是B拒绝了A的邀请) 3. 给出了三个conversations, 然后第一个问题是问： What are the teachers trying to do? Analyze their strength andweakness? 第二个问题是：if you were a teacher, which method will you use? Why? a) Students: isgood thing Teacher: it’s a good thing Students: Because there are a lot of money b) Students: we…in teahouse(这句忘了讲什么了，但重点就是这个teahouse) Teacher: teahouse? Students: Yes Teacher: Do we say “in teahouse”? Student: Yeah and….(后面这句也忘了) c）Students: He kiss me. Teacher: kiss- use past tense Students: He kissed me. 4. 阐释这句话“ In studying foreign culture, we do so in our own culture.” 并给出两个例子说明 5. 貌似是 What are the linguistic competence and communicative competence? doyou agree with distincting these two competences? Illustrate it with examples. 至于听力，则是听一则三分多钟的VOA新闻，讲的是videogame 和violence 面试：1.自我介绍 2. Retell the news 3. 针对新闻提了三个问题 （估计是看我听力太烂了，就没再问下去了） 4. 为什么要考研 5. 知道什么教学理论，再根据你回答的教学理论细问下去 6. 研究生想研究的方向 7. 本科论文是什么，了解什么翻译理论 8.如果叫你教翻译，你会想到用什么教学理论
| 
发表于 2013-4-12 17:52
收藏
分享
支持
反对
楼主
