纽马克的《翻译问题探讨》

幸若舞 · 发表于 2011-5-25 16:25

纽马克的《翻译问题探讨》到底要怎么看啊？
考浙大的童鞋们你们到底是怎么克服这个大难题的？

yida0553 · 发表于 2011-5-27 00:52

幸若舞发表于 2011-5-25 16:25
纽马克的《翻译问题探讨》到底要怎么看啊？
考浙大的童鞋们你们到底是怎么克服这个大难题的？ ...

一、建议在校园网登陆中国知网（cnki.net）查阅下面这篇文章：
【篇名】评介彼得·纽马克之《翻译问题探讨》
【作者】黄敏
【作者单位】新疆教育学院外语系乌鲁木齐 830002
【出处】新疆师范大学学报(哲学社会科学版),JOURNAL OF XINJIANG NORMAL UNIVERSITY (EDITION OF PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES) 2000, 21 (2)
【ISSN】1005-9245
【页码】74-77
【摘要】彼得·纽马克(Peter Newmark)是20世纪英国二战后主要翻译理论家之一。他的《翻译问题探讨》聚集了他多年的翻译实践经验，从不同角度对翻译类别、原则以及翻译方法和技巧诸方面较全面地从理论的高度作了系统的阐述。他提出的交际翻译与语义翻译以及这两种翻译问的共性和区别，令人耳目一新，开拓了翻译理论研究的新途径，在西方语言学界和翻译理论界引起了很大反响。

二、请上网购买或者下载这本书：
廖七一当代英国翻译理论湖北教育出版社 2001年3月

请翻阅《当代英国翻译理论》第148-206页，有对纽马克著作《翻译问题探讨》的详细介绍。

《当代英国翻译理论》的PDF版本可以在http://ishare.iask.sina.com.cn/f/8489720.html?from=isnom免费下载（8.99MB）。

yida0553 · 发表于 2011-5-27 23:50

下面是评介彼得·纽马克之《翻译问题探讨》原文，供下载参考：

评介彼得_纽马克之_翻译问题探讨_.pdf (215.27 KB, 下载次数: 103)

使用客户端扫码免费下载资料

幸若舞 · 发表于 2011-5-28 22:05

回复 yida0553 的帖子

谢谢啊，我去瞅瞅哈

幸若舞 · 发表于 2011-5-28 22:07

回复 yida0553 的帖子

请问你也是考这个的吗？我就觉的这书没有个参考我下不了手

yida0553 · 发表于 2011-5-28 23:03

幸若舞发表于 2011-5-28 22:07
回复 yida0553 的帖子

请问你也是考这个的吗？我就觉的这书没有个参考我下不了手

建议你看看我发的主题帖子。

幸若舞 · 发表于 2011-5-29 00:18

貌似不是你的好友，我看不见你的帖子，还是我太菜鸟了？不知道怎么搞，呵呵，不好意思哈

弦动舞夜 · 发表于 2011-6-6 17:09

谢过之后进去瞧瞧

萍340013154 · 发表于 2011-8-28 13:58

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

纽马克的《翻译问题探讨》

NEW最新资料推荐

评分

评分