英美法地位、贸大法学院特色与考研攻略

legalenglish

英美法地位、贸大法学院特色与考研攻略

英美法在当今世界的主导地位似乎是Res Ipsa Loquitur，事实不言自明。
举个简单的例子：为什么英美等国的资本市场比其他国家的大？例如，为什么美国和英国拥有巨大的股票市场，而德国和法国的股票市场却小得多？为什么世界最大的金融中心在纽约和伦敦？哈佛大学经济学院教授施莱弗（Andrei Shleifer）等人对49个国家作出抽样调查，通过数据统计与回归分析找出了影响资本市场规模的法律因素。他们的研究表明，不注意保护投资者的国家其资本市场规模较小、融资渠道较窄，这里对于投资者的保护是根据法律法规的特点和法律实施的水平来衡量的。这些结论既适用于股票市场也适用于债券市场。法国民法法系国家对于投资者的保护最弱，其资本市场也最不发达，与普通法系国家相比时尤其如此 [1]。英美法重视对债权人和股东的保护，而大陆法尤其是法国民法对债权人和股东的保护不力，投资者大都流向英美法系国家，因此造成了资本市场规模上的巨大差距。但是施莱弗没有讨论更深层次的问题：民法法系里什么因素，特别是法国民法法系里的何种因素，决定了法律对投资者的漠视，这些国家法律漠视投资者是不是仅仅由于巧合？或者是不是这些国家有意把法制定为使投资者处于弱势地位，以此保证家族公司和国家在经济发展中起重要作用？更笼统地说，在政府给公司提供融资与法律环境之间是否有某种联系？施莱弗说，我们现在不能回答这些问题，但是希望未来某个时候再作讨论。
英美法主要是普通法（Common Law）与衡平法（Equity）。普通法有几大块：合同法（Contract Law）、侵权法（Torts）、财产法（Property Law）和公司法（Corporate Law）。衡平法主要是信托法（Trust Law） [2]，这是因为，信托源于中世纪早期在英国兴起的一种用益设计（Use），为了规避法律的限制或保护隐私如把财产转让给未成年人或情妇 [3]，土地或其他财产的所有人把自己的财产转让给第三人，第三人是为了指定的受益人而持有或管理财产。这样，在普通法上，第三人是财产的所有人，日后一旦发生纠纷，受益人在普通法院（Royal Courts）得不到救济，于是当事人开始向国王申诉，国王把这些争议交给枢密院大臣（Chancellor in Privy Council）处理，枢密院大臣根据公平正义的理念而不是普通法规则作出判决。后来，用益设计逐渐发展为信托，这些补充普通法的判决规则则被称为衡平法，而枢密院逐渐分化为衡平法院（Court of Chancellor）。

上文所提到的部门法律，贸大法学院都设置为研究生阶段的课程（仅指硕士研究生，博士生课程不一样），上课使用的都是原版英文教材，上课时老师的讲演很少，更多的是向同学提问或提出问题由同学们讨论。为了回答问题，除了教材，我们课前必须看很多材料，因此一门课的阅读量极大。在上WTO法时，一次课要讨论两个案例，可是WTO专家小组的一个报告就长达50页！每门课结束，大家都积攒了厚厚一沓复印材料。 难度最大的一门课应该是美国教授Fredrick Chang讲授的“Financial Market and Regulation（金融市场与监管）”。张教授40出头，是ABC，生于纽约的美籍华人，哥大法学院JD，华尔街执业律师，德意志银行亚洲区首席律师。他几乎不会汉语，授课语言阅读材料全英文。应该说，能考上贸大国际法的英语都不错，的确，我们听得懂他的话，却不明白是什么意思，全是金融术语：什么Swap, Short selling, Margin，一头雾水。直到后来，经过来听课的几位博士生的指点，看了《资本市场——机构与工具》和《金融体系中的投资银行》才觉得跟得上溜。张教授使用的教材有5本，都是自己编写的，其中他给德意志银行起草的一本合同书就是一本教材。在发第二本教材给我们的时候，突然神情紧张，刚到手的书又被他紧急召回，解释说里面有very very confidential materials。在去掉这部分机密材料后，我们才拿到书。我们学得累，其实他教得更累，他的家在纽约，上班地点在新加坡，讲课却在北京，因此每周五一大早就得从新加坡飞到北京，经常看到他踩着上课的铃声背着一大旅行袋气喘吁吁地走进教室。我们非常怀念张教授，因为他曾好好地请我们嘬了一顿，是在前门附近的一片古色古香的四合院里吃的全鸭席，烤鸭不稀罕，平时吃得多了，我们稀罕的是酒，那次喝的全是茅台、五粮液。一些能喝的同学抱着酒瓶灌，回来我们打趣他说，你的肚子现在值一千多！那天晚上，张教授也很开心，说平时工作压力大，能和年轻人一起放松的机会很少。当我们问他，来回跑着教课是不是很幸苦？他此时明显喝高了，晃了晃头，严肃的眼神透过厚厚的镜片紧盯着我们片刻，说：“I love teaching!”

贸大法学院图书馆藏书丰富，有大量的英文原版法律图书和台湾的法律著作。与台湾东吴大学法学院，美国的诸多法学院都有良好的合作关系。每年5月份，威斯康星大学法学院派出教授和法律博士生（J.D.）与贸大法学研究生开展专题研讨班（Seminar），每年7、8月份开办“美国法律暑期班”（Summer Program），由美国教授讲授普通法，贸大法学研究生与来自美国各大法学院的J.D.同时上课。据笔者所知，有些法学院去年也开办过类似的暑期班，但是远没有贸大的成功和有影响力。这是一个传统问题，不是一朝一夕可以蹴就的。笔者通过Summer Program的学习不仅加深了对普通法的认识，也交上了很多美国JD朋友。学习期间，我们中国学生带他们吃食堂的饺子，贸大西门“牛大碗”炒面，马兰拉面和金山城火锅。他们下榻在长城饭店，于是常常邀请我们去三里屯。那段时间，我们成了HardRock的常客。通过和他们的接触，我发现有些美国人真的很有爱心。有一次我们去看天安门的夜景，广场上遇到一个小女孩哭喊：“妈——妈——！”，当时我们中国学生都没在意，可是美国的小女生Samantha却很担心，连说：“Oh! She is lost!” “Oh! My God!” 并亲自带着她找妈妈，后来我们一起把小女孩送给了警察照管。同时，美国人又很娇贵，去年夏天北京异常闷热，他们参观我们研究生宿舍时发现没有空调，很惊讶，问我们：“How can you bear it?”并建议我们跟校方complain。考完最后一门，校方在北奥中心举办了闭幕晚宴。席间，两国学生载歌载舞，互送礼物和纪念品。晚宴结束后，我们意犹未尽，又去HardRock闹了个通宵。课程结束后，很多美国学生在中国玩得也是意犹未尽，有的去西安看兵马俑，有的云游西藏，有的取道香港。他们回国后我们也经常联系，来自洛杉矶的Shirley跟我承诺（她用的是promise）：一旦我去美国后，她一定带我去迪斯尼乐园！纽约的Theone去年冬天来过一次北京，我们约上几个老同学在贸大华德公寓的红墙酒吧欢庆除夕，唱着Happy New Year共同迎接新年到来。Theone还给我带来了朝思梦想的拉丁法律英语词典Latin for Lawyers， 说是跑遍全纽约所有的大书店才买到的。好感动！

在维也纳将举行的Willem C. Vis 国际商事模拟仲裁比赛（The Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot）是世界传统赛事。在去年的第九届比赛中，贸大法学院派出的两名研究生选手取得了骄人的成绩，在所有的中国参赛队中名列第一，载誉而归。在与哥伦比亚大学、蒙特利尔大学等名校的辩论中，我校选手表现尤其出色，博得了来自各国的仲裁员的高度赞扬。
2002年12月16日，法学院在“欧盟律师培训”项目竞标中喜获成功。11月中旬，欧洲联盟共同体向中国五所大学（北京大学、清华大学、中国人民大学、中国政法大学和经贸大学）的法学院发出了在中国培训欧洲律师的项目招标书，竞标成功者将对欧盟9名律师进行为期9个月（2003年元月5日至9月13日）的培训。尽管时间紧迫，但经过一番紧张细致的准备工作，我们按要求提交出全部英文材料，参加投标。开标之日传来捷报，贸大法学院一举击败其他对手中得此标。

贸大的国际法学是国家重点学科，贸大法学院素以英美法的研究和教学而著称，一贯坚持英文案例教学法，深谙普通法之精髓，培养了一批又一批精通法律、英语和经贸的复合型法律英才，乃国内法学教育之一朵奇葩。因此，可以说一旦通过研究生入学考试，进入贸大法学院，就进入了英美法的殿堂。在大陆法系的中国，与国内其他法学院相比，贸大法学院可谓独具特色，风格迥异。也由于这个原因，贸大法学院研究生入学考试的试题中，英文案例分析比较多，试题有些另类，难度较高。其实，难度都是相对的，对于没有入门的和找不到入门途径的，肯定难；而对于发现学习途径的，则会按照正确的思路解决难题，并且考出高分。因此，贸大每年都会出现90分以上的单科专业课成绩（100分制），这在其他院校简直不可思议。这是为什么呢？因为他们熟悉了英文案例分析思路和答题方法，也就是说，找到门路了。门在哪里？如果你有足够的天赋、时间和精力，可以自己摸索；如果没有，则需要前人的引导。笔者也非贸大毕业，当年考贸大时也象一只无头的苍蝇，幸好遇到一位好心的师兄给予指点，以后就紧紧抓住这位师兄，经常打电话提出一堆的问题。可是研究生都比较忙，经常打扰人家真觉得不好意思。可我别无选择。于是只好平衡一下，不到万不得已不问。这也耽误了好多事情，多走了很多弯路。当时我就想，要是有专业辅导班该有多好，就会省去很多时间和精力。总结一下我的专业课复习经验与教训以及我们诸多同学的看法，都认为《国际商法英文教学案例选编》（通常称之为“灰皮书”）是重中之重！不仅所占分值高，也是学习英美法的优秀教材！，有助于切实提高案例分析能力和法律英语水平。这种分析能力对于现在的考研，以后的学习，将来的工作都很重要，会让你受益终生！
希望师弟师妹能有好的运气。

注释：
1. Legal Determinants of External Finance，Harvard Law Review
  2. 沈达明：《衡平法初论》，对外经济贸易大学出版社，1997年版
3. Cases and Materials on Trust Law ,  Little, Brown and Company



※ 修改：legalenglish于2003-06-26 12:49:52修改本文
※ 修改：legalenglish于2003-06-26 12:50:58修改本文
※ 修改：legalenglish于2003-10-08 12:21:38修改本文

legalenglish

找工作时法律不如英语重要，因为法律比较虚，而语言水平是实实在在的，况且法律好学，语言难学，英语到了一定程度后要想再上一层楼，明显高出别人，很难！

两千零一夜

有自己的特色，才能生存和发展。

谢谢楼主提供的这篇文章！

wwwwwccccc

我就要成为贸大法学院的一员了，希望自己也能加入这个俱乐部，不仅提高自身水平，也为以后的学弟学妹尽尽绵薄之力！[em:39][em:39][em:39][em:39][em:39]

magicgirl

[em:39][em:39][em:39][em:39][em:39]

typhoon7

建议斑竹，好文应该置顶！！[em:36][em:36][em:36]

leyuoo

普衡前辈的文章非常精彩。使我对贸大国际法法学有了一个鲜明的印象。不过，你没有讲这些人才的市场在哪里？你们所学的这些在将来的工作中会得到应用么。贸大究竟在为谁培养人才？
以及你们自己的理想以及现实的就业方向是什么？
谢谢。期盼答复。

wwwwwccccc

>>>下面引用由 leyuoo 在 2003-7-2 14:06:15 发表的内容:
普衡前辈的文章非常精彩。使我对贸大国际法法学有了一个鲜明的印象。不过，你没有讲这些人才的市场在哪里？
.
.
.
............

问的好！[em:39]

legalenglish

在外资所、外企里作国际化的律师

peterdawson

真后悔，早知当时跨专业考法硕了，有没有夸国贸金融的文章，也让俺自豪一下！