2022湖师大英语语言文学393拟录取

小格格呀小格格

♥政治♥
二战74（选择题42）一战78  经验丰富
1♣♣看徐涛网课用徐涛的《核心考案》，不要背书

马原要理解，其余部分了解。不用记不用背。听课把马原的逻辑听懂。听完一节就回忆一节，听不懂就多听几遍。其余网课部分也要听，尤其关注老师补充的内容。比如2022真题考了——公司的掌权者是高级经理，如果没听课，这题就会做错。其余板块跟着画下重点。不要背，没用的。书尽量用徐涛的核心考案。不然书和网课不配套。听起来很抓狂。

2♣♣听懂的基础上做肖秀荣1000题

1000题需要多刷几遍，但不是机械的追求遍数。1000题可以分为两类:帽子题和非帽子题。

帽子题不会就是不会。标记一下。经常去刺激记忆。直到把帽子题做对。把易混的归纳到一起，每天重复记忆。甚至可以用口诀去记忆。建议自己去编口诀。这样更容易记住。

非帽子题做题的时候。把abcd4个选项都看看。想想为什么对为什么错这样有利于全面检测知识掌握程度。我们一定要关注到每一个选项，不要怕麻烦。把不会的选项标记出来。之后就反反复复去关注这些做错的地方。

3♣♣反复刷1000题写错的部分。

每刷一遍都要记住一些新的东西，都要避免之前踩过的坑，这样才有意义。

4♣♣积累时政。

可以去徐涛老师公众号积累。2022政治时政比例有些大。平常的时候就可以开始积累。就不会像我考场上一路乱猜，幸好都猜对了。太吓人了。

5♣♣刷押题卷（超级重要）。

这个时候1000题不用管了，只弄押题卷。首先是选择题部分，尽量把肖秀荣，徐涛，腿姐的都刷完。这样上考场比较自信。今年考试一看，大部分题目都没见过。一回想押题卷上基本也没有。我不会，大家也不会，心态非常好。

另外，刷押题卷选择题的时候，要用一道题目带着自己去复习一片知识。比如，题目考a时期的土地政策，我们就要把所有土地政策都回想一下，用题目刺激我们去编织知识的网络。把相似，易混，高频的都整理下来多记几遍。同样abcd4个选项都要看。可能押题押的是a选项，考的却是b选项。

押题卷的大题个人建议背肖八和徐涛背诵手册。我一站这样背的大题都会写。二战背的肖四肖八和腿姐融合版，考试的时候有些题目有些陌生，就随便写。因为这两个人押题的重点太相似了。并不能给我们一个非常全面的押题。背大题的时候，你觉得有些话不好背，可以换成你自己喜欢的表达，意思不变即可。

背大题别指望今天背这十道，我一定要记住。记不住的。面对需要记忆的东西。我们先要给它一个逻辑。即使材料没有逻辑。我们也要给这段话编一个逻辑。在理解的基础上背更快一些。再就是我们要先记简单的。把难的分散到每一天来记。比如说可以把一道很难的大题拆分成几个部分写在小纸条上，吃饭上厕所走路的时候拿出来读，一定会记住。



♥二外日语♥
一战54二战86。

一战失败教训——开始准备得太晚，本来就很菜，时间不够用，菜上加菜，以致最终放弃了日语。一定要给日语足够的时间。日语二外是非常拉分的。专业课都是主观题，给分也没有特定标准。日语很大一部分是客观题，只要对了，就能把分数拿全。

经验。湖师大考标日初上，初下，中上，后两本书尤为重要。

1♣♣跟叶子老师视频学。

学完一课，第二天就要把课文语法单词再过一遍，自己看不懂的地方，要标记一下。学语言的技巧就是天天见面，自然就熟了。


2♣♣复习＋标日课后习题。

做题不单纯是写答案就完了，做题时要把那一面的字一个一个看。看看是不是都认识？把不认识的圈下来，每天看一看。

3♣♣默写单词背诵例句。

单词挑重要的高频的去默写。有的单词比如说常见的名词，常见的动词就是要会默。其余的外来语专有名词等等，只需要看见认识了就可以。一定要分主次去记忆另外，语法讲解那里的例句要开始记，不要想我一样去默课文，太浪费时间了，也不要纠结一些打招呼用语，考试不会要你翻译这个的。记例句的时候，里面考的什么语法一定要熟悉，这是采分点。

4♣♣复习课本，刷红蓝宝书1000题，n5n4n3都要买。

这本书的好处是解析很详细，对于初学者很友好。千万别买没解析的练习书，做着没有意义。但是这本书有些超前，和标日课本不完全一一对应，所以得要把三本标日学得比较熟了，再去做会觉得好一点。

5♣♣复习课本，做243历年真题。

真题，一开始做可能觉得还是很难，或者说不知道选什么。不要紧，把你会做的写完，同时留意一下高频考点是什么——比如往年的高频考点是敬语被动等等一定要记一下。

6♣♣复习+真题做完弄懂。

经过前面带答案的练习和这么多轮的课本复习，看真题应该会觉得比较熟悉了。但可能还是不能确定自己做得对不对。我当时结合了多个版本答案，筛选出不确定地问了日语老师，解析参考答案都有。你可以对照答案，带着自己的思考把真题写完。真题写完后要反复刷，确保每题里面的语法都明白了，题目都看懂了。这个时候1000题可以放下了，不要看了。

7♣♣做阅读

之前其实我们都是在为分数比重比较大的语法选择题做准备。但在做选择题的过程中，我们见过了各种各样的句子，加深了对语法的认识，这为我们做阅读打下了基础。我们可以买橙宝书n3阅读。只要前面语法选择题复习到位，大部分都能够看懂。做阅读的时候，尤其要注意长难句得要切分一下才能看懂。做阅读注意计时，不要看太久。

8♣♣准备作文。

根据243历年真题，准备作文素材。个人不建议背一整篇的作文。因为我在备考的时候没有找到非常心仪的作文。但是我的办法是把标日课文里的素材提取出来。比如今年真题考的是中日不同文化，看到这个主题，我们可以联想中上的书本里有许多关于文化的素材——比如说筷子形状的不同，日本人的温泉文化，交际礼仪日本人喜欢鞠躬中国人喜欢握手。其实这些零碎的东西都体现了中日文化的不同。所以我们平常在读课文的时候可以有意识地积累一下。素材弄好了之后。得要看清楚作文的要求——是用敬体型还是简体型。这个知识点在橙色阅读宝书里面有归纳。这个一般不会太难，写作文的时候有意识地控制一下，变下形就好了。

总而言之，日语和政治的学习一样，先抓住客观题，再去抓主观题。


♥719♥（新考纲＋中文作答）
♣♣现代汉语。
今年考的是句子改错。个人觉得我们又不是汉语言专业应该不用考得很细。复习这本书关注一下修辞改错就可以了。
♣♣胡壮麟语言学教程。
个人觉得这本书类似论述。逻辑条理不是很明晰，有点难看懂。个人建议先学好戴炜栋的，之后顺着戴炜栋的逻辑去看胡壮麟的。戴维栋的书逻辑很清楚，有助于更好的理解。
其次，胡壮麟的书中有很多比较深奥的概念，比如竞争模型，图式等。个人建议为保险起见，尽量去理解背诵实在弄不下就放弃，是超小概率考点。再就是这本书最后一章，语言学代表人和流派很重要。今年考了15分的索绪尔贡献。我之前随便记了一下，但考场上我忘记了。其实他的一大贡献是区分了语言和言语，但我忘记了。所以要对像索绪尔，乔姆斯基等进行一个总结和记忆。如果觉得语言学比较难，可以买买星火的辅导书辅助一下。但是辅导书上的题目不用刷。把课本上的概念反复背诵就可以了。

♣♣谢天振中西翻译简史。
这本书对中西翻译历史进行了对比阐述，大部分是讲历史事件，看的时候会比较迷茫，抓不住重点。个人建议看书时可以把一些重要的概念比如文学翻译，非文学翻译，每个时期的特点，整理出来。课后习题也可以挑重点看一看。此外，最后一章的外国翻译家很重要，一定要背。你没背的可能就是试卷上考的。

♣♣文学概论。
这本书初看很厚，很深奥，但其实不是很难。第一遍大致翻阅书的内容，预估一下自己要花多少精力。第二遍一字一句看看懂，不用背，要理解好。前期不注重理解，后期背起来很困难。看书的时候，概念会很多很杂，一不小心就绕晕了，可以随手列个大纲疏通自己的思路。第三遍看课后习题去整理答案。可以借鉴别人的整理，但一定要补充或删减一些。背诵资料要符合自己的思维习惯，这样才好背。不要一上来书都没看，就直接背别人的笔记，可能稍微考得难一点，就没办法灵活变通了。最后，拼命背自己整理的笔记，背的时候要注意大概念下有哪些下属小概念。

♣♣外国文学史。
建议先去买唐红梅外国文学史辅导与习题集，先把习题集多看几遍，看熟了之后再一条条去背。如果有多余时间再把外国文学史上下册书拿出来，书上有的作者习题集上没有。可以背一背。外国文学史不建议看太多视频，有些浪费时间。

♣♣中文作文今年考的是如何讲好中国故事，往年也考过散文写作。中文作文不需要花太多时间。课余时间可以随意看看高考作文，美文杂志找找感觉即可。

总言之，719涉及书目比较多，而且第一年改革考题很宏观，我背的作者一个都没考。但谁又能说得准，第二年依旧这么简单呢。如果你不想初试分数很悬，复试排名靠后压力很大，你就得要全面复习。并且你可能很害怕，怎么这么多书。但其实我们这一届都是九月份看到新考纲，有的还是一战的学生，学校有课，有论文有实习也把书都看完了，也拿了390加。所以只要信念坚定，方法正确，你的力量可以无穷大。


♥880专业大综合♥（把文学填空题改成了名词解释）
♣语言学♣
戴炜栋全英文书和配套中文翻译辅导书。先把书上的内容看懂。后期再稍微根据历年真题补充一下，比如语义学与语用学的异同，语言言语competence  performance的区别。个人认为音标的分类和最后一张大脑是不用看的。此外，语言学会考树状图,之前还考过希腊语等的词根词缀分析，这种建议还是学一学，以免考到。而且前面719里面也有语言学，建议先学戴炜栋，再学胡壮麟。以戴的为主，把胡壮麟的补充过去。同一个概念，做到719与880语言自由切换就好了。戴炜栋的书不需要额外做一本笔记，它的书条理很清晰，都是定义加举例的模式。

♣翻译理论♣
王秉钦的书。这本书讲的是中国翻译家的翻译理论，这本书也不需要做笔记。直接拿着书开始背就好了，首先要把关键词记住，再去慢慢背细节。有很多翻译家容易记混，反复背诵就好了。此外翻译家所属时期的特点和最后一章各种流派现代翻译思想也要背。主要背关键词，细节留下印象就行，到时候能够自行阐述就可以。

总言之。719和880翻译理论准备是一体的。中西翻译家，中西翻译术语，中西翻译历史，中西翻译流派都要准备，专有名词查查资料，把英文写旁边，到时候要能认识题目。中国翻译家的翻译思想网上是没有英文版的，答题的时候，如果怕老师看不懂你的英文翻译，可以附上一定的中文，我考场上就是这样写的。

♣翻译实践♣。
今年考了文学翻译和时政翻译（东盟）。个人觉得翻译是很灵活的东西，练习了很多也不一定会翻译考场上的题，建议每天花一点时间准备就可以了。复习还是以概念类的专业课为主，你背了背全了，就有分，没背到，可能一分都得不到。文学翻译建议用华研专八翻译。一篇篇比较短，更有利于吸收。不建议用张培基的，一篇那么长，得要花很多时间才能啃完一篇。时政翻译可以关注一些翻译公众号里面最新推出的，打印出来。因为我之前过了专八加上换书了时间紧张，基本没碰过翻译。考场上时政翻译都是乱写的，这样容易丢分。如果想拿高分，建议每个部分都要全力以赴。

♣英美文学♣。
用刘炳善和常耀信的书。童明的书没有中文辅导书不建议使用。今年考的是名词解释和诗歌鉴赏。看到这个题型复习应该就有了方向。

基础阶段对照圣才，辅导书，参考书，把时期作者手法大致了解一下。然后去整理名词解释。名词解释尽量要自己整理，因为复试也会要用到名词解释。整理的时候可以集合多方资料进行补充。名词解释要按照定义加例子的模式，尽量写全。同时作家作品时期手法的英文名要会写，因为考纲上没说一定会考什么题型，建议把填空题名词解释放在一起准备。当然问答题也不是没有可能考，但不用刻意准备，因为问答题是建立在名词解释的基础上的。

高级阶段——文学鉴赏。首先要对短篇诗歌短篇小说进行鉴赏和整理。可以购买一些鉴赏类的书目。把里面的诗歌小说挑选出来，去了解一下它的中文简介，再去搜索各种资料，慢慢地把鉴赏内容补充起来。此外诗歌中韵律比较难，占分也很小，大部分诗歌都是iambic pentameter所以这个不会,也没关系。考场时间紧张，我根本推到不出诗歌的韵律。其余的image,主题,修辞,作者写作特点都要掌握。短篇作品弄完后时间足够可以准备一



下经典的长篇小说和戏剧。我去年是没有时间，所以没有准备。

♞♞最后我们来总结一下。
1★★两本翻译和两本语言学放在一起学相互补充。
2★★背书不要完全背别人的笔记。书必须得要看过理解熟悉，修改别人的笔记，最后再集中背诵。
3★★如果想拿高分就要全面准备。
4★★政治，二外和专业课概念要尽量提分。因为这个只要写对了得分都不会低。其余灵活性很高的中英翻译，中文作文，文学鉴赏尽力而为，这个得分是我们不可控的。

来自Android客户端