考研论坛

查看: 1287|回复: 7

[文学] 天津大学翻译硕士经验—三个月考入天津大学翻译硕士经验贴

[复制链接]

2

主题

9

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2018-11-14
发表于 2020-4-15 11:10 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
复试名单出来,拟录取,总成绩靠前,初试386,秋秋学姐的一颗心算是放下了,在考研帮里得到了各位学长学姐的指点,所以写出经验贴。简单介绍一下秋秋学姐的情况本科在青岛读的普通一本,过了专四专八,大学期间学习成绩一般靠上,边工作边考研,秋秋学姐不是勤奋型选手,但是善于总结找规律,当然不是劝各位学弟学妹不去努力,而是努力的同时要找准方向。秋秋学姐是二战,一战调剂到中国民航大学,去复试觉得学校和理想中差距的很大,心有不甘,然后找了份工作,8月份开始考虑择校的问题,当时在南开和天大之间徘徊,后来查了下招生人数,选择了天大,然后因为工作的原因没有开始准备,9月份的时候开始在考研帮上搜集信息。天大从来不出售真题,所以都是靠整理回忆版真题,所以研究真题是灰常重要的,有些题已经慢慢的有了规律。秋秋学姐白天得上班,所以晚上回本科学校复习,时间不多,所以效率就是个大问题。
考研从来都不是一件简单的事,他人的几句轻描淡写,一笔带过背后也许是无数个日夜的奋笔疾书,他人考过后的笑靥如花背后是不知多少次的泪流满面,可是我们都还年轻,年轻就无所畏惧,就可以永远涉世未深,热泪盈眶。我们都是大孩子,可以哭但是哭完还得站起来继续往前跑。
下面聊一下秋秋学姐的具体复习计划翻译硕士分为四科,英语翻译基础,翻译硕士英语,百科知识汉语写作,政治。
翻译硕士英语
和专八的形式类似,满分100,分为单选,阅读,改错,作文。单选大部分是形近词,单词是必不可少的,建议一本专八词汇,当然喜欢挑战的同学可以背GRE词汇,秋秋学姐去年买了本六级词汇,上面很多类似的单选题辨析。很适合锻炼。阅读就是买专八的星火之类,每天一两篇保持手感,改错也建议做专八的改错题,至于作文,秋秋学姐积累了很多出彩的表达方式和搭配抄在一个本子上,到了最后一个月开始背,效果还是很明显的。
英语翻译基础
英语翻译基础有词条汉译英15个和英译汉15个,秋秋学姐把历年的词条真题都打印在了word上,开始研究它的方向,每年的热词都会考到,建议大家多关注,今年苏绣,新石器时代,白矮星,之类的词汇比较偏,秋秋学姐关注了旭东翻硕然后把他的词条都整理了一下,买了本跨考翻硕黄皮书词条,又把历年的热词整理了一下,应该是没问题了。然后文章英译汉和汉译英得靠个人的积累和练习,天大英译汉和汉译英各两篇,今年考的培根的论读书,汉译英不是太难,建议买跨考黄皮书,上面都是各大学校历年的真题,质量是杠杠的,每天翻译两段,建议自己先写下来再对照答案,这样印象很深刻。天大考的文章翻译的方向不固定,还是要把里面的真题分版块都整理到一起。考研就是个拼归纳,拼资料的过程。

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

9

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
7 元
注册时间
2019-3-15
发表于 2020-4-15 15:40 来自手机 | 显示全部楼层
复试名单在哪里查到啊

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

8

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
38 元
注册时间
2017-9-23
发表于 2020-4-15 15:58 来自手机 | 显示全部楼层
复试名单出来了吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2020-2-20
发表于 2020-4-15 18:25 来自手机 | 显示全部楼层
复试名单??
回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2018-11-14
 楼主| 发表于 2020-4-15 18:25 来自手机 | 显示全部楼层
MelodyHyr 发表于 2020-4-15 18:25
复试名单??

啊?我这是2018级的

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2018-11-14
 楼主| 发表于 2020-4-15 18:26 来自手机 | 显示全部楼层
云水姑娘 发表于 2020-4-15 15:58
复试名单出来了吗

今年的没出呢,我是以前的

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
26 元
注册时间
2018-11-14
 楼主| 发表于 2020-4-15 18:26 来自手机 | 显示全部楼层
MelodyHyr 发表于 2020-4-15 18:25
复试名单??

我是2018级的哈哈哈,今年的肯定没出

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
8 元
注册时间
2020-3-15
发表于 2020-4-15 19:25 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,可以具体聊一下天大考研吗

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-7-14 22:08 , Processed in 0.097281 second(s), Total 15, Slave 15(Usage:8M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭