2020西外英语语言文学初试经验帖

Salina王美丽 · 发表于 2020-4-10 23:31

一、心态篇

那句话说的太好了：要有正视问题的自觉和刀刃向内的勇气。把心态篇放在前面就是想先告诉所有要考研的伙伴，你真的要心理素质很强才行，不强也要逼着自己变强。考研，苦，太苦了。说考研比高考容易的，真的是扯。尤其是对于自律性不是很强的人来说，每天做斗争真的是一场硬战。我不是什么神仙人，备考期间崩过，撂过挑子，但是没有放弃过，崩完继续干。毕竟，我要放手一搏。

是的，2019年3月16日。对工作不满意，对过去自己的遗憾，对未来的向往，我辞职了。考研人，不要给自己留后路。我说的不留后路不是不让你给自己留个余地，而是在想明白即使。。。也不会。。。之后，把这个事情藏在你内心深处。后期压力会很大，拿出来安慰下自己也无妨，这和你努力前进的步伐不冲突。

考研就像爬山，那种感觉就是你能望到山顶，但是你需要一步一步爬上去。期间累了，停下来缓一下；渴了，喝口水。你看见的，只有眼前的小路，但你知道你一定能到山顶。走着走着，也就真的到了山顶。我想你们都知道爬山时候气喘吁吁甚至想坐地上不动的冲动，但也明白到了山顶俯身看脚下景色的时候，一切都过去了，一切都值了。

2020年，人类好像迎来了一场灾难。国家线到现在还没有出来，所有20考研的学子都还在焦虑当中，战线拉的太长，仿佛忘了自己还是个考研人。我也一样，精神有些说不上来的涣散。书还在看，口语还在练，却至今没有找回初试的状态。但我想这也是一次考验吧，初试都挺过来了，复试还怕什么呢。希望你和我一起加油，2020 岸上见。

二、择校篇

现在考研越来越难，看着每年报考人数的增加就明白了。我还记得三年前第一次考研的时候，自认为成绩好，心气高（也不知道哪来的自信）。报考北外失利让我开始审视自己。后来就想明白了，人还是要现实，选择适合自己的才是最好的。我们的目标是要考上，不是去逞英雄。

选地区——选专业——挑出备选学校——研招网，考研帮，知乎，微博等各种平台去找学姐学长和经验贴——综合考量确定自己的目标院校。

这是我此次考研择校的步骤，还算比较理性的。另外有的专业有的学校每年都有恶意压分的情况，我没有太关注这方面，提醒学弟学妹们择校还是要下点功夫的。有的时候选择真的比努力更重要。

三、备考历程篇

备考工具：
iPhone X
iPad Pro 10.5➕Apple Pencil一代➕键盘
无线耳机➕有线耳机
舒适的笔，无数根笔芯，无数张A4纸
大家看自己的情况来吧，不是必须得有先进的工具才能学习，我的设备都是自己工资买的。

1.政治

这个真没什么可说的，老老实实报个腿姐的金牌全程班，靠谱，放心，省事。腿姐让你什么时间干什么事，你就老老实实听话就得了，最后成绩妥妥70+。

腿姐是最好的政治老师，不接受反驳。我爱这个女人。

2.日语（95）

这个分数在我意料之外，二外日语今年是真的简单。考场上我不到一个小时就做完了。不敢大意，检查了估计得有十遍。西外早些年的日语挺难的，所以我找老师一对一认真学的，结果后来那个题是真简单。

5月——9月中旬，零基础学完标日初级和中级上册，一边学一边梳理语法，要不然一条一条的很乱。每个人梳理方法不一样，在这里就不介绍我的方法了，大家选适合自己的就好。如果你们本来基础就挺好的，或者有资源的完全可以自学。有实在学不明白的找个老师少上几节课就行了。
9月中旬——考前，二轮，三轮过书，背单词，做题（中公考研二外日语历年真题详解➕西外的真题，真题做了两遍，梳理它考过的语法）

真题回忆：
第一题：给汉字标假名。十个单词，每个一分。具体的单词忘了，但全都是贼简单的，真的心疼自己花好长时间背中级的单词。
第二题：根据假名写汉字。十个单词，每个一分。也是贼简单，因为后期一直背高级单词，考试的时候となり的汉字都不会写了。
第三题：翻译片假名单词，日译汉。十个单词，每个一分。很简单。
第四题：单选。30个题，每个一分。大部分都是语法题，但是特别简单。感觉都是初级的内容。
第五题：阅读。共三篇，十个问题，每个问题1.5分。比较简单，只有其中一篇的一个问题不是很确定。
第六题，日译汉。共五句话，每句话两分。全都能看懂，很简单。
第七题，汉译日。共五句话，每句话三分。这个对我来说有些难度，但我全都写了。反正卷子空是不能空的。比如有一个句子好像是“某某不仅会英语还会德语”，我翻译成了“某某会英语和德语”哈哈。

3.基础英语
我一直挺怕基英这门课的，考完心情还不好来着，大作文写的一塌糊涂，题没读太懂，即便是自己理解的内容也写的有点偏。一度以为能及格就不错了，但最后比我预想的要好很多。文科的卷子，瞎写也要写完，不能放弃！

课程：
武峰高级英语第五季（个人感觉没什么太大用，但是武哥讲课很有特色，适合长知识）
流利阅读外刊
Susie写作课程
孔玮翻译课程
武峰八周笔译特训群第四期
（ps：虽然我买了很多课，但除了最后的笔译特训，其余每个课程的一半都没听完，一个是每天真的没有太多时间听课，再一个我觉得基础英语其实全靠积累，报这些课挺鸡肋的。）

5月——10月，每天翻译1-1.5h（108篇，不想翻了就直接背），单词看心情背，看心情做一些精读，积累好词好句，间歇性做专八阅读，后来觉得太难就没怎么做了。
10月——考前，笔译群打卡，看一些雅思写作套路，看雅思小作文（书信体为主），每周一篇大作文。

真题回忆：
第一部分，单词➕三篇阅读，共40分。单词今年考的很简单，我初试没怎么背过单词（词汇量10000+），最后也差不多全认识。阅读也比较简单，个人感觉也就专四难度吧，好像只有一两个题不太确定。
第二部分，汉译英➕英译汉各一篇，每篇25分。翻译可能是大多数人的弱项吧，我自己是汉译英比较弱。
第三部分，小作文200字20分➕大作文350字？40分。小作文是你的朋友来你的学校，告诉他你的安排，大作文好像是关于选择的，反正当时没太读懂，大家可以找找其他的回忆帖。
（ps：分值安排不保证准确性，我记不清了...）

5.英美文学综合

我真的没想到文学这么低，但最后看成绩感觉今年文学综合普遍不是很高，甚至大把的人考两位数，至少去年没有这么惨。

课程：
2020有道范范老师英美文学全程班（挺鸡肋的，但反正今年也没有这个课了）

5月——8月，读课本，整理笔记。因为最早是想考海大的，所以先精读的左金梅老师的英国文学，后来精读张伯乡的自考教材，泛读刘常中文版（读英文太费时间了，但也有的人说读英文有助于基础英语）。我读中文版的时候是把重点句挑出来，然后去英文版找对应的句子标出来。
不要瞧不起张伯乡老师的书是自考教材，这本书很强大，甚至可以说大多数学校考的大多数内容都超不过这本书的范围。范范老师甚至说他是靠这本书考上的硕士和博士。
9月——考前。看环球的全景图，补充自己的笔记，反复背诵，总结答题套路。其实我一直拖到九月底才开始背诵，背诵真的挺费劲儿的，所以我就一直拖，后来硬逼着自己背。第一轮背了得一个多月，后来就轻松了，到考前最少背了五六遍吧。真的建议大家早点背笔记，背个十遍的。

真题回忆：
第一题：填空，共二十个空，每空一分。今年的考的没出环球的范围，不要小看环球上面只有一两行字的小作家，今年有考到的。
第二题：名词解释，共五个，每个六分。我是结合环球，圣才等资料自己整理的笔记，empiphany没好好背，当时觉得不可能考这个。。也不知道咋想的。
第三题，论述题，共五个，每个十分。出乎意料的今年考了两个小作家，也不能说是小，反正不常考。所以环球上出现的作家，即使没啥介绍的内种你也好好准备准备。
第四题，短篇小说评论50分。这个我是后期自己总结了万能套话，随便从文章里找点细节就能写的差不多了。这个真的不难，自圆其说，咋说咋对。况且今年不是让你自己写，它分成了几个问题，每个问题套话➕细节分析就完事了。
（ps：分值安排不保证准确性，我记不清了...）

四，杂七杂八篇

关于经验、资料、笔记：1.别人的经验永远只是参考，不要盲目追随。这篇经验帖我自己觉得写的挺良心了，但我也不能保证我说的都对，这全都是个人的感受。2.其实我去年从学姐那买的东西除了真题，别的也没什么用处。所以我个人觉得大家看看真题就行了，那些资料，视频，你真的没时间看。大量的东西是你要自己去整理的，比如政治的思维导图、文学的背诵笔记。3.如果顺利上岸，我会整理自己的笔记和答题套路进行分享。但是真心不鼓励你买我的或者别人的笔记，因为那不是你脑子里的东西。如果觉得不放心，可以做参考，但一定要有自己的思考。

关于学习场所的选择：因为我是辞职考研，所以最早就是去本地的图书馆，暑假在家，9月到考前租了自习室。还是找个有学习氛围的地方吧，哪怕少花点钱。在学校还好，如果你是二战真的不建议在家，除非你自制力特别强。

关于心态调整：虽然我一上来就先告诉你考研有多苦，但其实也要不了你命啊，还是要放轻松的。如果你累了，就休息休息，别把自己崩得太紧。我备考的时候有三战上岸的朋友时不时过来骂我一顿，因为有的时候我真的不想学习，我很感激她督促我，但是也要相信自己有自己的安排。别人说的话你听听就得了，只要不偏离自己的大方向，没必要跟别人比进度，没必要让自己头悬梁锥刺股。慢慢来，才更快嘛。

关于长胖：其实这个因人而异。我属于易胖易瘦型的。最早从160斤瘦到110+，因为考研我又胖了十几斤。但是胖就胖点吧，学习要紧。有时间建议大家每天做点运动，身体是革命的本钱。甜食不要吃太多，我自己就感觉现在牙不太好使了。。。

有句话放到最后想告诉大家，先做人，再做事。在备考过程中真的看到了一些不好的社会现象，我个人觉得，首先做一个正直的人，才能搞好学术不是么。

好了，大概就先写这么多吧，尽量写的很全了，如果后面还有要补充的再说。等我过阵上岸再来写复试经验贴，我一定可以的，我一定可以的，我一定可以的。一起加油！

围脖：晶晶亮晶晶啊
公众号：晶晶的日常分享

来自iPhone客户端