我的翻硕备考经验贴来啦，南京211已过初试

monster537 · 发表于 2020-4-9 18:14

[cp]#52mti[超话]#南师大翻硕备考经验贴来啦～我本科是某二本师范专业英语，大一大二比较废材～我正式备考大概是六月底，八月初才确定下院校，但是前期一直在学习翻译和背单词刷阅读～

我英语基础一般，专四一次飘过74，大三决定考研以后一次性过三笔三口bec中级中口

后来大四准备考研期间考了六级570

下面就说备考考研吧。
政治
政治我开始的比较晚大概九月份才正式每天抽时间刷题，主要还是跟着肖秀荣，他的整套书我都买了，包括精讲精练和1000题，肖四肖八，题目也都刷的他的，同时还看了徐涛的强化班。十月之前看完精讲精练刷完1000题，肖八出了就一天一套做完就背大题。没背完大题，肖四就出了就开始做肖四背肖四大题。政治主要还是刷够选择题，大题背肖四肖八就够了。
翻译硕士英语
从五月开始就背专八单词，gre3000,还有卢敏的二三笔常用词汇手册，用的如鱼得水专八记单词，刷星火和华研专八阅读，看的华研专四语法，还有英语专业的新编语法教程。这些基础打好，我十一月开始就没做阅读了。后期专四的语法和一本南师翻硕考研资料的语法各看一遍，然后每天做题，做完了又做了黄皮书各校真题的选择题。基英作文就看专八作文和黄皮书真题的作文，自己做然后背背范文。还看了亮哥的翻硕英语作文预测模板。
翻译基础
词条从三四月就开始背了，关注中国日报双语新闻，还有黄皮书的英汉翻译小册子，每天积累中国日报热词和翻译硕士考研网每天更新的热词。真题也很重要，南师大喜欢出往年真题热词，翻译我从武峰十二天入的门，大概五月左右准备三笔，看了武峰所有的视频，韩刚九十天，用三笔实务教材练手，就备考catti，后来翻完了庄绎传和黄皮书上的各大院校真题，和韩素音的翻译大赛文章，买了文都翻硕的全程班，看了中后期的提升部分，还不错。看了一些翻译理论书籍，中式英语之鉴，非文学翻译，张培基的散文我每天当做阅读来看，做积累。
百科知识
这一门我花的时间比较少，九月才开始，南师大考的名词解释，背诵了52mti出的最后的礼物，名词解释狂背，黄皮书小册子，应用文写作我用的52mti出的应用文宝典，看了刘军平的百科~