南师大外院考研联盟(负责人:难忘夏天、蓝蓝1219、roseforfox、琪花瑶草+++等）

豆豆女 · 发表于 2007-8-17 16:56

青丝前辈是咱们山东的老乡吗？感觉真亲切啊

我报的翻译方向，听说翻译难，南师的出题风格是什么样的？
平时需要看哪本书啊？

豆豆女 · 发表于 2007-8-17 17:00

到论坛里面看看真是受益匪浅啊，获得这么多的宝贵信息，
真是太感谢各位师兄师姐了

青丝慕雪 · 发表于 2007-8-17 18:30

是的  老乡
翻译是满难的这是因为它的范围广风格迥异  需要有很大的词汇量  还要有比较好的汉语表达功底
南师翻译的出题风格啊...我以前以为南师翻译会以散文为主（实际上不是）  所以我看的一直只有一本《英译现代散文选》（看多了掌握不住  还不如专心研究一本的好...）这本书里面有考到过  不过翻译的范围太广  无法拘泥于哪一本书  主要是通过看某几本书来找找灵感看看什么样的句式  什么样的单词翻译出来可以让文章更有感觉
其实  南师的翻译各种文体都有  有一年还考过说明文  所以它的风格应该是散文为主也有其他体裁

newcenturyli · 发表于 2007-8-18 12:26

nancychl · 发表于 2007-8-18 12:32

姐姐找到刘的那电子版也给我发一份吧，谢谢！
nancychl0516@yahoo.com.cn

nancychl · 发表于 2007-8-18 12:37

青丝姐姐：这本书〈高校英语专业八级考试技巧与训练〉（第三版)复旦大学出版社王文琴著是要第3版是2006年再版的那本吗？我们这只有卖2002那一版的

nancychl · 发表于 2007-8-18 12:54

看完梦圆随园姐姐的备考经验，真是受益非浅啊，你看了那么多书啊，真佩服！我现在也在拼命的努力学啊，但我的进度很慢，我现在只在看语言学和日语，语言学才看第2遍，现在边看边总结书上的概念，考试时那些名词解释要怎么答啊，戴书上的定义都很简单，答的时候是不是还要展开啊，不能只答那几句干条条？
还有啊，你怎么会有那么多时间看那么多的书啊，你们大四没课吗？我们现在开学了，大四还有很多课，感觉时间特不够用，没课时我就整天泡图书馆，但我们只开馆到10点，差不多11点就睡了，也没学几个小时都感觉一天回去筋疲力尽了，你那时是怎么合理分配学习时间的？

nancychl · 发表于 2007-8-18 12:58

我看了语言学的真题，有一部分在戴的书上都找不到啊，03~07里的名词解释的重现率不是很高，考的知识很散啊，那本书上哪几章要特别重点看一下啊？

nancychl · 发表于 2007-8-18 13:25

我还想问下姐姐们，你们都参加过随园的辅导班吗？有必要参加吗？我可离那特远，应该是没机会去吧

豆豆女 · 发表于 2007-8-18 15:06

恩，太感谢了老乡，

我买了《英译现代散文》是张培基的吗？
语言学只看戴那本够吗？
听说南师那边有辅导班，这样一来我们不报辅导班的岂不是就处于劣势啊？你觉得呢？
呵呵一连串问了这么多:loveliness:
基础英语我看了你们的复习方法，觉得很好，对我很有帮助，以后有问题还要多向你请教啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

南师大外院考研联盟(负责人:难忘夏天、蓝蓝1219、roseforfox、琪花瑶草+++等）

回复 #2303 青丝慕雪的帖子

回复 #2331 豆豆女的帖子

回复 #2297 梦圆随园的帖子

回复 #2333 青丝慕雪的帖子

浏览过的版块

南师大外院考研联盟(负责人:难忘夏天、蓝蓝1219、roseforfox、琪花瑶草+++等）

回复 #2303 青丝慕雪 的帖子

回复 #2331 豆豆女 的帖子

回复 #2297 梦圆随园 的帖子

回复 #2333 青丝慕雪 的帖子

浏览过的版块

回复 #2303 青丝慕雪的帖子

回复 #2331 豆豆女的帖子

回复 #2297 梦圆随园的帖子

回复 #2333 青丝慕雪的帖子