南师大外院考研联盟(负责人:难忘夏天、蓝蓝1219、roseforfox、琪花瑶草+++等）

难忘夏天

南师出卷的一贯作风决定了每年的试卷题型不会有太大的变化,在作文和语言学的分值上的猜测是没有实际意义的,最现实的态度是踏实复习,至于作文题型,90%的可能仍是议论文
关于阅读,就更没办法"押"或者"猜"了,你说的很实在,只有多练,好在选择英语专业的你,多看英语阅读不是很痛苦的一件事.

难忘夏天

难度起码和专八持平,另外在体裁上以文学散文类翻译为主,个人觉得比较侧重名人传记和心理描写类,建议多看<<散文佳作108篇>>(译林出版社)里的短篇翻译

难忘夏天

呵呵
没想到又一不小心"打击"了群众啊,抱歉啊^_^
实事求是,先看完中上吧,至于中下就留给牛人吧,还好牛人还是比较稀有的.

mimihelen

我要考研...................
已经工作四年了,但还是在梦乡中梦见自己是个学生,在大学校园里,和我的同学相伴.真的觉得这是个不了的梦,所以我必须尝试.老公以前是南师的,所以还是想到南师来.
我不知道自己想考什么,觉得翻译方向的和语言学方向的参考书没什么区别啊.

我的书架上的书,不多,但考研书籍倒是没少,该有的似乎都有了,只是缺点历年的试题.曾经在济南买过一本孔的考研试题集.关于法语, 大学里学了两年,也买过商务出版社的法语,参考书都有,还有那两本试题集.
所缺的,就是我的恒心了.
工作挺忙的,不认真教书吧,又觉得害了那帮孩子.不忍心.怎么办呢??几乎每天晚上都有两节课.家里还有一个小女儿.哎,苦啊.真的快没时间给自己了.

难忘夏天

怎么办才好呢?
我觉得你的思路有点乱啊,要不清理一下思绪,把问题集中一点来问,我会尽力回答
另外,你现在刚进入大三,最关键要给自己今后的发展方向作个基本判断,到底要不要考研,为什么考研,考什么方向和专业的?最后再考虑考试的成功率问题.

duoduoyisa

我本身是学外贸英语的,对翻译比较感兴趣现任学校的水平实在不敢恭维所以想到名校学点真本领.考研早在大一就决定了,翻译或者商务英语方向.只是学校迟迟未定..而且对考试的具体计划也不知道如何安排才好.我的问题应该集中在
针对我这种情况学校该怎么选择

duoduoyisa

我干脆问些关于专业方面的问题好了,免的把楼主的头都给想大了
1)南师的翻译是比较注重理论研究还是实际应用(个人比较倾向于后者)   
2)如果想要报翻译,复习的重点是什么,平时基本功的训练有些什么很有帮助的参考材料,这些材料怎样才能买到
3)考研之前我想报考专8所以有段时间的复习会集中在专8的习题和词汇上面这样对考研的影响大吗
呵呵,谢谢楼主大好人~~!

难忘夏天

1.任何学校的翻译专业都是理论和实践并重,如果有什么偏向的话这个学院的翻译专业质量不敢恭维……
南师大外院的翻译专业现在由吕俊教授带队，吕教授个人在理论和实践上都有很高成就，特别是在翻译理论上，采用的是传播学视角，对翻译过程进行信息传播学方向的分析
至于在翻译文本类型上，外院还是以文学翻译见长，在具体应用上，法律文本翻译比较强
2.相应的,如果想要考本院的翻译专业研究生,可以注重文学文本的翻译(参考书《散文佳作108篇》译林出版社)，最好的训练办法就是先自己翻译一遍原文，再对照着译文进行比对，找不同的地方，自己分析不同的原因，然后再翻译一遍，注重每次翻译的质量而不是有点自欺欺人的数量
3.复习专8?呵呵,如果你决定考英语专业的话,你要准备基础英语的考试,这科目的难度和专8持平,你懂了吧?: )

江城子2004

难忘夏天，很勤老嘛！
给你加点分，慰问一下

liubingmei

在考研还有100天时，考研的朋友门：坚持就是胜利啊！！！
再备考的这些日子里，我发现了一个极为重要的问题。不知楼主和各位考研友有没有同感。
我发现南师非常注重语言表达能力，说白了就是作文能力。你们看既有英语作文又有日语作文，还有汉语作文。你们说对吗？
所以朋友门一定要练作文呀！！