19翻硕笔译上岸—备战考研

黑宝宝 · 发表于 2020-3-12 18:33

这篇帖子其实在去年的这个时候就应该出了只不过复试后立即参加了实习加上拖延症一直没有发出来… 因为这次疫情天天在家闲着刚好又辅导学妹复试终于可以让这篇帖子见光啦！
本科二表英语专业专四及格专八没过四六级裸考一次过。交代这些是想给大家一个简单参照。
那么正题来咯！！
政治66/100: 8月初我开始学习政治也听过其他老师的课但是觉得坚持一个就够了所以最后选择了肖爷爷。我是每天学习一章精讲精练然后做对应那一章的1000题如果有的章节内容较短就合并几章一起学。对完答案后把错题的知识点在书上用荧光笔画出来，重点记忆。这样在考试前最少最少可以练两遍1000题在第二遍做的时候还是按照第一遍学习的做法，错题在书上画出来，有个别难度较大的章节我大概做了4567遍… 大题背肖四肖八大题背肖四肖八大题背肖四肖八！！！真的没有无敌了（我的情况是我没背但是这点不要跟我学）
英语72/100: 题型就是选择阅读和作文。我主要是做了真题的选择题➕黄皮书➕巅峰突破8级词汇。因为之前好长一段时间没有背单词，所以我的学习计划里每天都有背单词，我用到的书是刘毅5000&如鱼得水&百词斩app，基本上也是考前刷了n遍。之前几年选择考的貌似都是词汇题蛋我们今年考了语法题我觉得难度跟专四差不多。我用到的这三样基本每天都会刷，到后来快把整个句子背下来了… 阅读我就选的星火专八当时做了几篇觉得自己准确率还ok就没再做下去作文也没有练过。但是个人不建议这样做我是觉得自己是英专然后基础还可以就盲目自信8 事实是打脸的但我也很满意啦。
翻译基础115/150: 30分英汉互译，我主要背的是ChinaDaily热词➕黄皮书小册子，考试的时候还真的大部分都是背过的。我是十月中旬开始总结的热词感觉有点多，建议早点准备最好一周一总结然后平均分配下来每天的任务也不会很多。篇章翻译都不是很难，我用到的书有武峰十二天、专八翻译、三笔教材，汉译英主要就是政府工作报告啦。翻译是每天都要练的但是我真的练的不够甚至差得很远… 所以115跟我的同学们比起来真的是很低的分数了不过这已经超乎我想象了特别感谢阅卷老师。
百科111/150: 这科是我最不知道怎么复习的一科就黄皮书然后微博上关注了翻译硕士考研网等然后根据以往真题自己查询一些别说还真遇到了几个自己准备的问题但剩下的就都靠蒙了。我是那种从小到大蒙题蒙的特别不准的人所以由分数可见我肯定又是没蒙对几个。小作文考公告寻人启事等各学校常出现的文体这个自己在网上搜然后练习写一写主要是格式。大作文就是高考作文那种这个就看看满分高考作文就ok
我的两门专业课成绩几乎是low到底了所以压根儿没太以为自己能上然后还去找了工作结果面试成功第一天去上完班第二天公布成绩第二天早上看到成绩后就没去上班了哈哈

【至于我为什么选择林大】当然是想有个研究生学历但首战天津某985高校失败一方面自己不够努力备战时间短缺乏各方资源另一方面也发现真不是努力就能成功的所以二战及时睁大双眼而林大是211 英语并不是其强势专业历年分数并不高的离谱我觉得很是中规中矩了。
在这里也想告诉大家真的要认清自己实力和能力对自己有一个准确的定位。
最后我想说我是一个平凡无奇的渣渣能够上岸很感恩也希望这份幸运鼠你。
有任何问题可以留言哈小女子知无不言言无不尽

来自iPhone客户端