暨南大学英语笔译MTI复试经验贴

马迪奥爱学习

复试篇

第一天面试，第二天笔试。

面试准备
1.自我介绍：暨大外院的老师们都很nice, 面试的时候不要太紧张，发挥出自己的正常水平就好。自我介绍的稿子事先打磨好，记熟，老师们会根据里面的内容提问。
2.提问：在场大约有六位老师，每人提了一个问题，涉及跨专业原因、兴趣爱好、翻译理论、翻译家、口笔译等内容。老师们对英专学生的理论知识储备要求更高，跨考生除了要补这块短板以外，也要准备跨考原因、将来的就业打算，如果能把原来的专业跟MTI结合起来就更好了。

笔试：
英汉词条、句子翻译，一段中译英，一段英译中。题量不大，按照初试翻译基础的内容准备就行。

还有一些常见问题：
1.复试前是否联系导师：个人感觉意义不大，复试成绩出来以后再联系也不迟。
2.复试口语/口译是否重要：口语出色，在面试的时候可以给老师一个好印象。
3.全英文面试。
复试时间：去年的是三月底，今年的具体时间要看研究生院通知。