|
2020广外英语学硕(二外西语)初试心得 前言 0. 本篇心得适用于广外所有英专学硕专业。 1. 篇幅过长，重点已粗体标注。 2. 考研帮标注： 不知道排版会成什么样hhh 我是直接复制粘贴的。 不卖真题等资料，有需要者到社群自取，后续有空（最迟今年暑假？）我会把重要资料上传至网盘/网站存档。 不常到论坛，不能有问必答，请谅解。
先自报家门，理科生/本科双非/跨考/备考7个月，考完预期成绩是65+85+120+120=390， 初试成绩393 （政治72二外西语86水平117写作118），最后算完成目标吧，所以写心得回馈大家，希望大家都能心想事成，也为自己复试攒人品。 备研注意点我先说一些整个备研阶段的注意点，再分科目展开。 1. 选择。早期要确定好目标院校+专业（+二外）（听学姐说，方向是入学后再确定的，所以先不用管方向），你可能要了解下这个专业的考试题型/难度（官网样题+往年真题+报录比等信息），课程设置（官网+找学长学姐要研究生培养方案），师资（官网+找学长学姐了解），调剂去向/难度等多方面内容。 2. 信息。请多用官网+考研帮+百度/必应等搜索引擎，避免“百度一分钟，问群友两小时”的尴尬。各位不要做伸手党哦~ 还有，建议新建文件夹/腾讯文档来整理考研资料。 3. 研友。竞争对手也可以成为研友。现在回看，研友们对我的帮助超级大，我们相约自习室、互改写作翻译、共享资源、一起讨论，我的学习热情直线飙升。感谢她们，祝贺成功进入复试的小伙伴，希望我们都能圆梦广外，也祝福无缘复试的小伙伴一切顺利，我们都在成为更优秀的自己！ 4. 时间点。预报名/报名-网上确认/现场确认-（视情况就近定酒店）-下载并打印准考证-考试时间都要明确且不能错过！最好提前在手机调好闹钟+研友互相提醒，一旦错过就要等下一年了。 5. 心态。在备研过程中，感到压力焦虑等都是很正常的，适当的压力可以激发潜能，但压力太大就要及时释放，比如我就这样想“一战打基础，二战985，三战清北复，四战命题组”，明年又是最靓的仔。我还存了这张图哈哈哈 ![]() 讲真的，多跟家人朋友聊天，大概一个月抽出半个小时运动比较有帮助。 时间安排下面讲下我的时间安排。 我大概在三月份确定要考研，当时没选定学校和专业，犹豫了很久，最后在家人的支持+朋友/研友的鼓舞下，选择了自己感兴趣的学科。但我仍没正式开始备考（当时在准备5月的BEC高级考试），只是在考研帮上搜搜经验贴，也没找到真题，加了几个群并潜水，后来不知道干了什么，反正拖到暑假回家前才确定购买书籍清单，七月初买了专八的阅读+改错，八月末回到学校才买肖秀荣套装。我也是在八月末才认识了一些热心学长学姐，有学姐给我分享了专业课真题+假题+各题型的电子资料，还有帮我整理西语经验贴+书籍清单，有学长给我发了西语样题参考答案+2018真题回忆+学习资料（那个时候我有点担心西语信息太少+调剂风险，学长学姐的热心让我默默决定我上考场后一定要为广大西语学子留下超详细的2020真题回忆）。九月末开始做03-10水平真题（达成目标），并加入了研友的互改小群，每周一套往年summary+翻译+写作（最后大概改了十套，到肖八上市前后大家忙起来了就停止了）肖八到肖四期间我以政治选择题为主，肖四后疯狂背大题（当时看了肖老划的重点，我偷懒只熟背两套，其他大概看了下）主攻政治期间自己还限时练写作翻译，改错和阅读多天一练。 这个复习安排我觉得后续还是有点赶，大家要分析自己的强弱项，合理安排时间。 政治政治这一门公共课，大家可以参考更多经验贴。因为政治改卷是各省统改的，主观题的放水程度不一。据网传图称，广东省属于适中区。那以我为例，我的选择题估分大概39分（对的是徐涛的答案），主观题共五题，我前三题几乎写满了，（背诵肖四+引用材料），后面两题因为不够时间，翻车了（草书抄材料+大白话，大概写了1/2吧），最后也有30+，所以广东老师还是很仁慈的~（我本来估分只有25+） 我感觉今年选择题偏简单（网上挺多人40+，最后总分80+），但是大家不要放松警惕，多点刷选择题，最后好好背肖四。还有一个建议，尽量所有专业课/二外的大块任务在肖八到手前完成。 我学得不认真，就介绍几个APP吧~ 1. 记乎 免费。主要用来刷选择题，我觉得纸质和电子可以一起来，利用碎片时间可以刷几题。这个是用户上传卡片，今年题库非常全，不确定年年有更新，大家到时留意吧。 2. Anki 免费。这个需要自行导入牌组，所以需要查找成本。政治题目有时效性，我以后整理出大题/知识点的牌组分享给大家~如果只想刷政治题，先去记乎看看。 3. 微信小程序 付费。有小程序也可以刷题，但原作者一个律师函警告过去有翻车风险。 因此我也提醒一下，千万别倒卖牌组，就一点小钱不值当哈~ 有能力者可以刷电子版另外买正版，可能有加分buff哟~ 资料： 1. 肖秀荣套装（精讲精练+1000题+肖八+肖四） 2. 重点板块的选择题刷了一部分徐涛的《优题库》和腿姐《30天70分计划》 3. 各大名师的押题选择题 4. 研友笔记
二外西语终于讲到我们大西语啦~ 题型：请参考2020真题超详细回忆（官网上的样题题型多年不更新）。 我整理的往年经验贴和我的回忆，链接如下： https://docs.qq.com/doc/DQk5jZ1Byb252WFlB 完形有小伙伴找出原文了，真题回忆。 我用的书是旧版《现代西班牙语》第一二册，旧版新版都无所谓。（我也纠结过） 我很久之前就自学西语了，在决定考研时大概是A2-B1水平，差不多就是广外二外的难度，所以我没花很多时间在二外上。 那我说几点注意点吧。 1. 西语的题目考点多，分值低，所以大家细心点要拿大部分分是没问题的，不用太担心。 2. 翻译题可以看下课文练习；小作文题目参考现西课文，动手写写，可以放到italki上让母语者修改（其他二外的小伙伴也可以参考哦）。 3. 完整的真题我没找到，往年题目回忆我都会分享出来。堂吉诃德这个APP有其他学校的二外西语题目，部分有答案，没答案的试卷可以找研友一起对答案，或者请教老师/母语者。 关于二外的选择：有些小伙伴可能是跨考+二外0基础+没有偏好， 那单从应试角度来说，个人认为选择日语和法语可能比较好，因为这两语种比较多考生+资料丰富，不用担心调剂院校没有二外西语是否有影响（我没走到这一步，因此无法给出确切答案）。不过，我当然欢迎大家加入西语大家庭啦！
水平考试真题：2010年后的水平题不是真的，如果你有疑问请对照往年经验贴。10年前的部分答案有错误，有疑问请用必应/谷歌搜索原文。11年后的水平回忆帖（特别是gap-filling这题回忆）我整理在腾讯文档上，大家可以参考一下
我觉得今年gap-filling的词汇对我来说像Greek，不是熟词偏意，也不是形近词，就是一堆看不懂的词。还有一篇阅读没读懂。 Cloze: 不需练太多，做两遍真题就够了。有本书有类似题型，我做了几篇，感觉难度不太一样（书上备选单词动词居多，而真题各词性都有涉及）就没做了。我会先把所有单词分类单独抄出来，名词动词形容词等等，注意有多种可能的单词要标注（比如名词、动词同型），再排除。（不用变形） 这道题大家得分应该都挺高的，尽量不丢分吧。 Proof-reading: 就是增量的改错题。专八改错都做一做，华研+星火+冲击波套装，我还推荐一本书《高级英语综合能力训练》。有时辅导书答案不一定准确，有问题多和研友讨论。重做错题比狂刷新题更好，也可以整理一下错题。（哦，我也是说说而已，我才记了几页） Gap-filling 这一题据说大部分人都是拿五六成分数，我偏不服输，上了考场果然被吊打。 说下我的准备过程吧 除了做真题外，我尝试过背刘毅10000 （未完成），做了高级英语的辨析题+学姐分享的练习题，看托福易混淆词汇+真题词汇的例句。 我不喜欢背单词，也没找到满意的单词APP。我比较喜欢在语境中学单词，然后我就自己准备材料再背诵。模式大概是收集一堆易混词，分别找到它们的各个变形的词典例句进行挖空并在Anki每日学习。想起来的时候会和研友玩Word of Today, 互相提问一个今天新学的单词。 刘毅10000词汇的变形+例句我会分享给大家，大家可以参考一下。 关于词典，我手机上用的是苹果自带的牛津词典，没安装词典APP。安卓手机装了goldendict，以前用过欧路词典（免费版均有词库安装限制），自定义词库网上资源有很多，我推荐韦氏大学词典、朗文当代词典和柯林斯词典（柯林斯偶尔出原题）。电脑上词典软件有goldendict和灵格斯。（无限制，完美。推荐大家使用goldendict, 词典资源比较好找；灵格斯是情怀） 策略： 关于这题，我还是不建议放弃。我也说不出来很多应试技巧，这个得靠积累和语感（我又讲废话了）。能够训练的是在专四专八的词汇范围内，注意以下几点。 1. 熟词偏义（往年真题类型）：一般阅读很难遇到，需要主动翻词典学习。 2. 形近词：这个好像没有专门的词典，（词汇形近但实属不同词源，这个感觉处理起来也挺有趣的？）可以看下托福易混淆词汇（名字记不太清了；这个放在往年属于偏难了，但我感觉近年词汇难度加大了，大家还是留意一下吧） 3. 同义词：我不知道是否真的有完全相同意思/适用情景的词，但一般老师编进考题的“同义词”都会有一点不同。多查词典，只有一两个中文释义的网络词典肯定不行，注意你是要辨析英文（非中文释义），一手资料才是你最可靠的盟友，刚刚说的韦氏大学词典是母语者词典（GRE权威来源），其他英美出版社的学习词典多多益善，第一看英文定义/适用情景，第二看例句。 4. 变形：大部分考题都需要变形，但你选对词+变不对也是可以得一分的。变时态/单复数这种属于细心题/送分题，动词变名词才是大头。这个我没什么好说的，我变错了好几个，还是要靠直觉（没实力）。我之前有尝试总结规律，进度缓慢（英语，一个搞不懂的学科）。或许有研究词汇的同学可以指点一下我。 Reading 关于阅读这个题，不建议买太多辅导书。跨考的同学买一本专八阅读就行了，星火/华研都可以，现在市面上大多数都是专八新题型（有简答题），买一本当作外刊阅读，简答题不用做，有些问修辞手法的题目也跳过。旧题型的专八阅读可以找来做下，网上也有pdf，做星火那本就可以了。 据我观察，往年基本会出政治经济类一篇，抽象难懂的一篇（今年没有），大家还是要多接触不同题材的文章。
写作与翻译这科我不算高分，毕竟有很多120+的大神，我只说说我的备考过程吧。 网传的写作翻译真题大部分都是真的，大家可以每周练一两套，可以更早准备，九月份就开始，十月份每周一套练不完。我建议和研友建个小群，大家可以一起互改。 资料我用的就是真题+雅思词伙。 summary我是先通读全文，划关键词，写简单的思维导图，再补充连接词。 翻译 我没什么参考书，看了一点《中式英语之鉴》，都是直接翻，英译汉通常不像人话（苦笑.jpg）。汉译英方面，我看了几篇张培基的散文翻译，看了一点十九大报告，建议政经类型也要涉猎，以免翻译突然转型。 翻译通常有原文/参考答案，有的需要上网找，但并非权威/唯一答案。意思翻对了，也要试着挖掘更好的表达。 作文 我刚开始写真题时花了两个小时，写得也不好，用词简单，扣题偶尔跑偏。我看到研友们的作文，简直惊呆了，但是文采这东西短时间内学不来，只好努力做到限一小时完成+逻辑/论证无硬伤。 互改/自改：我觉得作文翻译给别人改会比较好，自改不易跳出固有思维发现错误。能给老师改当然最好啦，不过让比你高水平甚至同水平的同学改也是可以的，每个人都有知识盲区，有些语法点你可能一直错用也不会主动查证，互改就可以一起提高。 大家还是要根据个人实际选择自己的学习方法，资料/装备不是越多越好。
文中提到的其他资料后续有空我会补链接，将来可点击本文链接查看更新。 暂时讲完了，感谢阅读！ 想读研首先要毕业，肝不存在的论文去了
（后续可能会记录考试两天，估分，改作文？）
| 
发表于 2020-2-26 12:12
收藏
分享
支持
反对
楼主
你是指什么基础？英语基础大概是高中英语涉及的语法框架，我做题比较细心/较真，但词汇量低真是短板；西语基础，我是提前且缓慢地学了，但还有很多人零基础+应试突击也拿到80+了，所以二外一般不拖后腿，现在学也没问题。建议根据自己的强弱项制定目标和计划，祝顺利！
