黑龙江大学英语语言文学 2019年回忆版真题

puddingpupu · 发表于 2020-2-25 12:14

711基础英语

考前几天集中突击了王治奎的所有例句，背的头昏眼花，结果一个也没有考也算是好事吧大家起点都是一样的了，我翻译很差所以觉得难，有几句根本没看懂，翻译的一坨狗屎。
阅读不像专八有简答题，跟改革之前的专八题型和难度比较符合，乖乖刷专八阅读吧
完形填空和cloze比较简单，考基本功，就是词汇，语法，固定搭配等等。
选择题挺简单了，刷星火黄皮基础英语那本书就行，多背单词，联系语境地背。推荐欧路词典搭配每日英语听力，会有美剧播客里的例句，便于理解。
日常积累词汇短语，强烈推荐必应，英英查词很详细，还有一些词典软件都查不到又解释不明白的俚语，读外刊原著时必备

837翻译与写作

英译汉的文章：
你是公司主管，公司要裁人，你签了保密协定不能跟员工透露消息，由此产生的一些思考和建议，奇奇怪怪的一篇文章，跟我练习最多的专八翻译的工整文章不太一样，不过难度下来了还是挺好的。有几句没看懂。

汉译英的文章：
很短，跟专八翻译的长度差不多，我觉得是当年的时事政治有联系，因为当时背政治全是英雄模范人物，自然而然就联想到一起了。可惜我做的题偏向文学翻译，所以不要嘲笑我不会爱因斯坦居里夫人科学院院士的英文，我自己都觉得我很智障把自己骂了八百遍
那个给段译文找出五处翻译错误的题目没有准备到，考场上一边崩溃着一边能写什么算什么。
这告诉我们一定不要放弃，如果不会，也要厚着脸皮把学过的相关知识能想到什么有用就往上写，别管你知不知道怎么改成正确译文，万一错误找对了说不定就给分了呢
作文比较轻松，唯一的难度是写不出400多字平时多看看专八写作范文，学习范文提出了什么论据来支撑观点的。小作文我做了考研的应用文题目，觉得难度差不多，模板格式也可以借鉴。不过真题比较特殊，要求写一封辞职信，是之前我没遇到过的。可以自己多拓展练习一下各种题材。
大作文题目比较追随时事热点，平时可以多看China Daily和微信公众号积累热词表达，背一背写的优秀的句子，或者每天一篇经济学人，但是避开歪曲揣测哦

二外日语

日语比较简单啦，标准日本语和红蓝宝书直接学，标日我觉得没必要买中级，学完初级可以直接开始刷红蓝宝书和1000题，买n3程度的足够了。
建议提前学习文法，中间碎片时间用来过一遍单词，考试前两三个月集中刷题，1000题帮助挺大的，可惜我没刷完，红皮书词汇都没过完……
翻译我没怎么练但是不难
作文的话，题目都比较小学生作文类型，像什么我的梦想，我的朋友，我的烦恼，我的家人，我的家乡之类。基础不好的话考前多看多背。考前几天我在图书馆借了一本大连外国语出版的好像叫优秀范文的小薄书，题目几乎全覆盖了不要看太难的范文书，不考辣么难的。

来自iPhone客户端