考研论坛

查看: 192|回复: 7

[外语] 上海大学日语笔译

[复制链接]

18

主题

72

帖子

236

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
234 元
注册时间
2018-5-28
发表于 2020-2-8 08:54 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
已经考完初试
漫长的苦日子终于结束了,不管结果如何,至少给自己长期的坚持一个交代。
所以啦!!!!我就立刻来造福大家啦!简单说一些我经过的坑和一些积攒的经验。
一、关于参考书的问题
真题的变化就是:17年:大部分是参考书上的;18年:也有很多参考书上的;19年:参考书上的内容变少了;19年:参考书上的内容更少了
所以推荐大家不要或许依赖参考书,参考书上的内容有逐年减少的趋势。
二、真题问题
真的是会出一些原题,或者会出和原题相关的题,比如说今年的日语基础的翻译题,是去年汉译日变成了日译汉,是同一篇文章;文学上有那么几个人老师喜欢反复考;翻译的有几个热词是去年出过的,反过来考。所以真题要做一遍,推荐做透彻一些,知识点怎么考都会的程度。
三、考试内容
359日语翻译基础
日语基础是老师越出越简单的一科,古文考题彻底没了,18年是10分的古文,19年2分的古文,20年没出。然后阅读大部分都是前两年的原题,一点没换。但是历史题和文学题一直在更新(但也和之前的考题有联系),估计这两个才是老师看中的重点,这两个是需要重点看的。359整体偏向专八内容,要是刷n1题的小伙伴最好换成专八,考点重复的可能性大。
213翻译硕士日语
2020年翻译取消的作文,分数匀给了热词和翻译。估计是去年的题目AI技术大家都写得不好,老师批分费劲吧。热词内容是今年关于日本的热点词汇+同声传译+汉日翻译基础+以前的真题。翻译内容分为时事方面和文学方面,文学方面去年是芥川龙之介《鼻子》,今年是夏目漱石《日本开化》,都和指定用书《日语综合教程》8有关,不过书里没出现。
448汉语写作与百科知识
这个涉及范围大,不好抓手,就算所有的时间给它也是学不完的一科,所以一定要找好方法。
比起抱着厚厚的《汉语写作与百科知识》学,选择推荐做其他学校的选择题,重点都是一样的,选择题重复率很高,然后名词解释不要花时间一个一个死记硬背,找到范围很大的百科名词解释的词条闲着的时候反复看就好了,考试的时候不怕背的不熟(有点印象真能想起来),就怕没见过(比如说今年的孔雀花王朝,都不知道是什么,咋懵),作文大家分值相差不大,应用文注意格式,大作文尽量写得美一些就好。这两个虽然占分多,但真的不太拉分值。
考试时间是非常足够的,我不仅答完检查好几遍,还背了好长时间真题才出来。想进一步了解或者有其他问题的小伙伴可以留言交流哦。↓↓

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

18

主题

72

帖子

236

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
234 元
注册时间
2018-5-28
 楼主| 发表于 2020-2-8 14:17 来自手机 | 显示全部楼层
-w-x-:-s-w-l-4-6-1-6-1-2-

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

主题

2

帖子

2

积分

新手上路

Rank: 1

精华
威望
2
K币
0 元
注册时间
2020-2-9
发表于 2020-2-9 05:25 来自手机 | 显示全部楼层
搜索不存在呀

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

18

主题

72

帖子

236

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
234 元
注册时间
2018-5-28
 楼主| 发表于 2020-2-9 07:25 来自手机 | 显示全部楼层
きゅうきゅう: はち きゅう ご よん に ゼロ ゼロ はち よん

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

18

主题

72

帖子

236

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
234 元
注册时间
2018-5-28
 楼主| 发表于 2020-2-9 07:27 来自手机 | 显示全部楼层
yuannnnlii 发表于 2020-2-9 05:25
搜索不存在呀

可能是第三个是L

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

18

主题

72

帖子

236

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
234 元
注册时间
2018-5-28
 楼主| 发表于 2020-2-12 18:35 来自手机 | 显示全部楼层
[嘿嘿]自己顶自己

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

主题

1

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
威望
2
K币
6 元
注册时间
2020-2-13
发表于 2020-2-13 15:48 来自手机 | 显示全部楼层
winkkaka 发表于 2020-2-13 15:47
楼主你好~~我也打算今年考上海大学笔译 可以留个联系方式嘛

如果不方便也没事 我就在帖子里问 可能问题比较多

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

18

主题

72

帖子

236

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
234 元
注册时间
2018-5-28
 楼主| 发表于 2020-2-16 08:32 来自手机 | 显示全部楼层
winkkaka 发表于 2020-2-13 15:48
如果不方便也没事 我就在帖子里问 可能问题比较多

上面的  連絡先  看懂了么,-W-X-或きゅうきゅう都可以加,中文会被屏蔽么

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-2-23 05:24 , Processed in 0.071205 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:8.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭