20福建师范MTI翻硕经验分享

密山大哈哈 · 发表于 2020-2-4 22:37

愿21小可爱们在择校择专业一定要确定之后就直接投入战斗，不要犹豫！因为你选择的远方即是你的梦想！确定好了，学就完了！

本人非英专，跨考时在选择院校的时候真的纠结了好长好长时间。起初三月份我还备考了一段时间上海大学，如有需要真题的小可爱联系我就欧克。我当时还看了各个地区的学校特点，最终决定了我憧憬的厦门和排名第二批次的福师大。正式备考福师大是在五月份开始的。

一定要找到真题！找到真题！针对性复习。毕竟每个学校的出题特点和出题材料都是不同的，一旦复习方向偏了，在看见考试题的时候，想哭都哭不出来。

我是在12月份就开始系统学习语法、背专四专八单词，背黄皮书的词条（师大看黄皮书并没有啥用）等基础性复习。英语学习的关键是语法，一定要扎扎实实的打好基础，翻译看的不是看懂，而是真的把每个词语字斟句酌地用到位，看的是翻译质量。

题型：基英（词汇单选 GRE阅读2+2 小作文） 357（政府工作报告+散文） 448（名词解释应用文大作文）

基英：
1.刷单词专四专八GRE，今年的题专八词汇量就欧克，但是备考时必须把GRE背熟。每天做一节专四语法1000题。我当时还买了桃子姐的基英刷题1600。
2.考试阅读题篇幅长，但是好找。科技类、说明类、故事类偏多。专八阅读每天两篇，对比原文翻译解析，找到每道题为什么错。做题之前可以先看一遍专八阅读视频解析，找到做题方法和规律。什么推断题、词义题、主旨题、细节题。每一种类型都有本身的解题方法。到后期要开始限时训练，提高阅读速度和解题速度，争取90%的正确率。
简答题一般问的是作者为啥提这句话？这句话在文中啥作用？
3.作文：个人觉得可以在专八100篇精选里看写作方向，最可以提升写作技巧的是那本绿色的顾家北手把手教你写雅思写作！真的超级好用！

357：
1.政府工作报告：多练多看，背固定句式。可以闲鱼买hg政府工作报告解析，我这也有哈哈，其实这个多背下套路，久而久之，就烂熟于心了，因为常考的句式就那些。
2.散文：一开始福师大考凯特萧邦小说，这两年开始改风格了，去年考的是农舍，今年考的是一则说明类文章。总之，译的通顺，语言优美，多用文绉绉的就欧克。练习方法当然是跟着武峰哥走了。也可以看张培基的散文108篇。
3.热词：今年改变了以往的出题规律！！哎，但也都是一些缩略词，还有网络词汇释义等等等，这个多关注China daily和卢敏的就好了。

448：
1.名词解释：常考的类别就是国家领导人履历、一些名人大事、网络热词、百度热词、古典名著、科技热词……自己上网整理几类就ok，不用背那些所谓的百科红皮，黄皮书。
2.应用文：外宾祝词欢迎大家来福建投资合作找伙伴写欢迎辞
3.大作文：我看翻译之路。

政治：
这个真的是！抱住腿姐！得天下！！！
我一开始暑假看了徐涛的网课打了基础，徐涛讲的诙谐幽默，很全面，容易理解。把整个政治网课看了一遍之后，就是九月份了。
九月份我买了腿姐的技巧课，好用到没！朋！友！
直接关键词+答题点，满满干货，都是简便记法。之后就是那个最后的冲刺课了。
技巧课：把历年的真题总结规律，选择怎么看“雷”，大题的答题方法。
冲刺课：再把技巧的精华加以提炼，今年的热点。
反正吧，今年大题都压中了，背不背看你了哈哈哈哈

最后，祝愿所有小伙伴都成功上岸鸭。
还有备考疑惑的小伙伴可以私我鸭！