2019北语外语用复试经验贴

肖可乐 · 发表于 2020-2-4 19:49

2019外语用考研复试
考研复试过去差不多一年了。最近有好多学妹来问我复试的备考方法和资料之类问题，于是乎我就又写了这篇经验贴。
复试的科目：
【专业课笔试】：专业课笔试我记得是晚上进行的。一份试卷。题目有翻译、论述类语言学大题。翻译偏政经和文学的比较多。会涉及一些专业的政治词汇，比如国务院之类的。文学类的真的是特别文学，比张培基的散文难很多。最让人抓狂的是句子很长，一个句子会三四行。真的是硬着头皮翻译。语言学大题好像是关于语言学派系的一道题，虽然是一道题，但是把涉及了好几个知识点。
准备建议：复试笔试题型不固定，变化很大。建议大家按照专八准备即可。因为这样即使复试笔试考不到，考专八的时候也能用到。然后背娜姐的复试资料。娜姐的复试资料包括
【专业课面试】：专业课面试是先进行自我介绍，然后抽题，回答问题。先回答完抽的问题，然后老师会根据你的回答提问。我的问题是汉语和英语的区别。我回答完了老师又根据我的回答问了我汉语声调的问题，我太后悔了，我就不应该回答汉语和英语语音方面的区别。
准备建议：复习一遍初试语言学资料。因为老师指不定会问什么问题，还是要全面的复习一遍。背娜姐复试语言学资料，自己总结一下答题方法。
【二外面试】：二外面试是读一小段课文。（大约四五行？）然后，老师根据课文提问两个问题。然后再提问一些有的没的。比如问我的是你家是哪儿的，你家有几口人，你几点睡觉。
备考建议：娜姐复试资料的常见二外问题背好，找个研友提问你。因为自己看着问题回答和听别人提问真的不一样。很多时候自己看问题知道什么意思，听问题就不知道什么意思。所以一定要培养自己听明白问题的能力，省得考试的时候听不懂老师的问题。
时间有点久了，我暂时能想到就是这些了。有问题大家可以在问我。

来自iPhone客户端