广外英专学硕MA商英二外俄语经验贴

LYee__Becky · 发表于 2020-1-29 15:36

本人2020年广外商英二战生，二外俄语，去年俄语70分。在考研帮上搜了一下，还没有2020年二外俄语的相关经验贴。由于两次考研经历得益于很多学长学姐的分享，我也想把自己两年多以来对俄语备考的经验和对真题的认识加以总结，分享给以后需要的学弟学妹。

内容涉及以下几个方面：
一、真题题型
二、所用书目
三、时间规划
四、备考方法

一、真题题型
目前真题和官网上的样题有所区别。
1.单项选择，40题，20分
记得特别清，几个关于“学习”的词义辨析连考了两年，最后五题是常识和国情题，做过国情专项练习之后感觉不难。总的来说40道单选题考得很基础但很细，大家一定要把语法基础打好。
2.阅读20题，40分
今年好像是五篇阅读，无论几篇，题量是一定的。每篇阅读材料的长度都不算短，大家平常在练习的时候要提高一下速度和阅读字数。在考场上一定要耐心写完全篇，不要急，把握好全文的整体感情色彩。
3.俄译汉，20分
今年的翻译写的是因特网。其实根本没有背过也不认识互联网这个单词，凭借着发音确定下来的。文中有些其他单词也不太认识，是根据意群顺下来写完的。翻译不怕翻错，就怕空着不翻。
4.作文，不少于50字，20分
今年作文写的是《如何度过空余时间》，去年的作文是《我的家庭》。13年是自我介绍，16年《我的理想》（同样题），还有一年话题考的是运动

二、所用书目
1.东方俄语1-3册，丁树杞主编（广外官网参考书目）
2.黑大俄语1-2册（本科院校所学教材）
3.俄语初级实践语法，陈国亭韩爱国编著，外语教学与研究出版社
4.研究生入学考试俄语（二外）复习指导，哈尔滨工业大学出版社
5.往年真题套卷+俄语四六级真题+俄语国情知识专项题

三、时间规划
我是大二开始学习二外，其实自己对俄语很感兴趣，所以在学习的过程中一直没有放弃的念头。一战俄语70考得不算满意，在正式开始二战的时候自己痛定思痛，总结经验，详细列了一个周期表严格执行，不论分数如何，自己在学习的过程中能明显感觉到较去年的进步，尤其是冲刺阶段的时候，这种上升阶段的成就感还是很让人开心的。所以说同学们如果确定考学硕，绝对不能松懈对二外的学习。毫不夸张地说，二外是涨幅最明显，上升最快，回报率最高的一门学科。
9月份之前，老版东方俄语1、2册至少过两遍，单词必背，达到语法扎实，课文熟练的程度。我们本科学校用得教材是黑大俄语书，所以我过第二遍的时候用的是黑大俄语第一册。两本交叉使用。
9—10月份复习巩固前两册+做题。这个时候做题可以做专项训练，先不急做套题，每天定量两三篇阅读+语法选择题，用的书为俄语初级实践语法和研究生入学考试俄语复习指导里的专项练习题。
10月份搞定老版东方俄语第三册。第三册相对较难，语法知识点必须掌握，课文比较长，要全部过一遍，提高阅读理解能力。反复出现的单词要背，重点背动词。同时做题也不能间断。
11月份准备作文+复习1—3册+刷套题。11月份以后，我每天刷一套真题，做完总结。作文准备了二十篇左右，其实分成三类：第一类以“我”为主题，如我的家庭，我的老师，自我介绍，我的学校，我的家乡等；第二类以名词为主题，如运动、书籍、音乐等；第三类只有两篇，分别是如何度过学习/空余时间。作文应该就这么多，跑不了。
12月份总结语法框架+刷套题+回顾错题+作文。最后一个月主要是总结和回顾了，刷套题不能停，不然会没有手感。做完的题一定要总结，记住一句话：做过的错题永远比没做过的题重要。

四、备考方法
1.电子词典推荐千亿，所有的单词变形一应俱全，什么都不多说了，去下载。
2.一战的时候每天早上读单词读课文，后来发现效率并不高，完全没办法记到心里去。二战转战策略，每天早上背课文（10月份之前），然后默写，背完一定要默写！也就是说老版东方俄语的第一二册和黑大俄语第一册的课文我全部都背诵+默写了一遍。在后续学习的过程中发现这一步真的太重要了，自己读背的时候可能没有发现的语法小细节，默写的时候能完全暴露出来，同时还能强化单词和语感，到11月份写作文的时候也能信手拈来。我知道这个过程很痛苦，自己经常背不下去，默写的时候也是满篇的红叉叉，但是一定要咬咬牙坚持住，这可以为冲刺阶段打下坚实基础，一战做题好多不懂的语法知识点也能迎刃而解。
3.我学习俄语准备了两个笔记本，一个本子用来系统的归纳整理语法，另一个本用来总结错题+准备作文。东方俄语的语法特别散，黑大俄语比较全面但也有缺失的地方，俄语初级实践语法太全面且难，我把三本书互补，再总结成自己的语法，归纳到笔记本上，后续做题有不懂的地方直接翻自己的笔记，提高效率。
4.俄语语法的框架其实很清晰。12月份的时候，我用A4纸每周总结2-3个语法点，比如人称代词6个格、物主代词6个格、定向不定向常规动词变位等等，到考试前写了有一沓A4张，反复默写的过程加深印象，夯实语法基础。
5.做题的时候用铅笔，做错的题用红笔做记号但不写出正确答案，隔段时间把做错的题擦掉再做一遍。再次强调一遍：做过的错题永远比没有做过的题重要！
6.去年一战失败之后写了一篇《广外如何不上岸经验》，摘录其中关于俄语的一段放在这个里面：
如果想顺利考上广外的话，二外成绩绝不能低于85分。大家可以在考研帮广外里搜索关键词“俄语”，里面有几篇很详细的题型经验贴，还有一篇13年的，虽然当时题型有所变化，但参考价值很大。
失利原因分析：词汇量掌握不扎实。二外词汇量太重要了啊同志们。考俄译汉的时候，那段文章里面出现了不止10次的主题中心词我都不知道是什么意思，你说说这能考得高吗。
单词用法不明确：选择题不仅考词汇量，还有单词的特殊用法。俄语单词我也背了，但并没有用心牢牢扎实地记住他们的用法。考场上出现了很尴尬的情况就是，我知道这道题的单词有特殊用法，我也知道易混淆的特殊用法有哪些，但是我特喵的就是想不起来正确用法是什么啊！印象最深的一道选择题就是考了三个表示“学习”的单词辨析，考场上只能靠蒙。
刷题不够：狂背单词和语法确实必须，但不做题永远不知道自己的知识盲区在哪里。一战留给俄语的时间太少了，导致后期刷题时间跟不上，也没有好好总结，考试时候完全找不到感觉。

啰哩叭嗦说了这么多，学二外是一件水滴石穿的事情。还记得10月份之前每天在自习室阳台上汗流浃背地背课文，浑身全部湿透，但肉感能看到的进步其实是很有成就感的。可能是真心喜欢俄语，所以一直没有把学二外当做是一件很苦的事。希望这两年的备考经验能够给学弟学妹带来一些帮助。
需要俄语资料或者有任何备考疑问的可以加我扣扣：six one seven nine two nine seven four zero