2020考研结束，MTI经验分享

小啦同学考MTI · 发表于 2020-1-22 19:59

西交一直以来竞争比较小，但是今年突然暴涨了很多人报考，目前我掌握的已经有35个人报考了MTI，这是我算了所有确定考翻硕的人了，但是推免名额只剩九个，又有老师说要全学院先调剂十个，西交调剂只要211  985，学硕是可以调专硕的，所以基本上会往专硕调，这一点导致楼主崩溃了很多很多次，五月份开始准备，到了后期还不容易信心满满却被打击了。我基本是抱着明年再来的心考试的，因为考本校的很多，基本上外校希望不大，除非考第一第二。
今年应该只有个人同学看到了去年的真题，所以大部分都是对题型不熟的，尤其是基英，我就一科一科说吧
1.今年政治很简单，但楼主自己作死，改动了选择题，全改错了，因此大家考政治要慎重，全程跟肖四肖八，徐涛小黄书最好多背点大题吧。我就是只背了肖四，结果大题写的不太好。政治这一科很看素养，有些人复习的晚依旧大成，但我个人觉得早点看看书，每天看一点就好，稍微做做题，到了后期压力就小一点。
2.基础英语  难度不高，二十个单选全是词义辨析，但是去年好像考了语法，建议都准备，名词解释去年听说成对，今年变五个了，note后面的，哪怕没背也能写出来，五段课文内容类似于问答题建议看看书，其实我个人感觉不看也能做出来，两篇阅读我个人觉得四六级水平，作文也是直截了当，基英这一科本来我很慌，结果感觉不错。但是卷面太差，建议大家多练练。
3.翻译基础，词条都是热点，考上了回来补回忆版真题。按热词准备就行。英译汉，迷得很，我基本凉凉，第一段文学翻译，不难，但我可能自己本身对那种很隐晦的东西不够敏感，而且楼主英语水平很低，对其他喜欢英语的来说应该很简单，第二段也差不多。讲了一个对比差别，拼凑了文化常识在里面，虽然我没理解出来。今年的英译汉还是比汉译英难的，汉译英不好意思没考散文，篇幅短，内容也很简单，估计是为了让我们调剂所以故意出的比较简单，也有可能最后会因此压分。第一段成语叠加，但是怎么说呢，看个人组织能力，至少楼主觉得直截了当，好理解。第二段四级翻译水平，偏政工类。
4.百科知识，二十五个名解，全是常识，白白背了那么多，楼主不太关注时事很吃亏，有两个缩略词没写出来。不过名词解释真的可以裸考，对于今年得来说，真的是白费了背了一堆，应用文写个通知，也是简单的类型，不过楼主一急，漏写了一句话，文言文我没查哪篇，简单好理解，至少我觉得哈，随便编，大作文我看AI时代。让楼主很迷惑，我比较追求文笔优美，词藻华丽，内容充盈，但是这个就无法让我优美起来，可能楼主水平差。百科应该是所有科目里最简单得了。总体来说今年真的水平偏低，楼主个人感觉考的最差的是政治  翻译  。明年出了成绩再来补其他的。
不过我建议学弟学妹们考虑一下西交近两年的招生状况和招生方案，本校的逐渐倾向考本校，而推免比例较大，也不保护一志愿，可以多多考虑和综合实际情况，因为我后期真的很崩溃，考研是一场没有硝烟的战争，建议一战就上，我到了后期就很受影响。西交挺好的，我很喜欢西交。因此也抱着考不上的想法坚持完了后面两个多月，虽然大概率是无法进入复试的，不过还是坚持了这么久。希望学弟学妹也能好好坚持。

来自Android客户端