湖师大学科英语复试经验贴（超详细）

FUTURE芒 · 发表于 2020-1-19 09:47

复试篇经验贴
复试很重要！！！初试复试1:1 初试分数高复试被刷、初试分数低复试逆袭的大有人在，对于复试，一定要重视！！！

复试流程：
湖师大外院的复试一般在3月底进行，笔试和面试分两天进行。19年复试，第一天上午审核材料，然后体检，下午笔试，第二天上午面试。

复试内容：
笔试篇
笔试考英汉互译和阅读评论，翻译分别是三选二，一般涉及语言学，文学，教学等领域的知识（不过不要怕，我当时看到这些专业领域还挺担心的，毕竟作为跨考生都没接触过，但大家在复试前的一个月里，多练习些翻译题，都是没问题的）。阅读评论是给出你两篇文章，然后会有两道左右的题目，第一道一般是给文章取一个合适的题目，第二个是综合文章写一篇评论，也就是一个作文，这个按照专八的作文去准备就可以。笔试一般拉不开太大差距，今年的题目普遍反映很简单，听周围的同学说，其中的一道翻译题好像出自武峰的《十二天突破英汉翻译》这本书里，我准备时候没看，大家可以去做一做，武峰的翻译技巧讲的是很好的。19年的复试笔试题目是不难的，不论是翻译还是写作，但是18年还是很有难度的，大家还是要以最大的努力去准备。
18年阅读评论给了三篇语言学（第二语言）相关的文章（17年：大学和教育）要求：先写出150词左右的summary，再写300字左右的comments.18年的文章很难很长，考试时间有限，要有技巧地去看。关注首尾段，首尾句；仔细分析其中一篇能看得懂的，然后可以大概推测其他两篇的意思，综合起来写一篇summary即可。可以整理专八作文里相关的写结论和评论的句型。多积累多练习。

面试篇
面试是比较重要的，甚至可以说如果老师觉得你面试没问题，基本就录取了。因为笔试是在面试的前一天晚上，而录取结果在面试完的第二天官网就会出结果，所以面试的重要性可想而知。面试一般在上午8点开始，按照初试成绩排名顺序。
步骤一。所有人会先到一个教室1里候场，然后会分成不同的组进入不同的考场，几个考场同时面试。如果你是第11名，每组10个同学的话，那你就是第2组的第一个，和第1组的第一名同学同时开始的，只是在不同的考场。
步骤二。老师会把将要面试的同学提前10分钟叫到教室2，然后每人领取一张A4纸，上面有一篇文章，每个人阅读大概10分钟，最后就被叫到教室3进行真正的面试。（可以自己带手表看好时间比较靠谱，以防老师记错时间给你带来负面影响）这10分钟，要读懂每段的意思和整个中心大意，能从上下文推断出个别单词的意思，注意文章划线部分，很可能就是提问点。
关于文章大家也不要害怕很难自己看不懂怎样，说实话我在复试前也很担心这个问题，想着万一文章很难，在仅有的10分钟里，自己过于紧张看不完看不懂，不会回答老师的问题怎么办，种种幻想还挺担心的。事实上，那天的阅读文章并没有想象中的那么难，10分钟也不是想象里的那么短，只要你认真投入地看文章，10分钟里你也能看两三遍，文章结构很清晰，总分总，每段有一个总领句。所以不要担心，自信满满地应对就好啦。
步骤三。10分钟一到，老师会叫你连同你的包到面试教室3门外等待，因为这时候教室里有其他同学正在面试。那个同学出来后，就该你进去了（包放在教室外面），进门前要敲门，微笑自信地走上讲台，面对台下的几位老师，主动给老师打招呼。有2个老师是主考官，专门负责提问问题，好像有一名博士生专门坐在一边做记录，其他老师观看。
（全英文面试，听着很高逼格，但是不要怕，面试所涉及的交流都是很接地气的。最重要的是不要怯场，要自信从容，老师们都很随和的，就当是和老师们聊聊天。）
首先，老师先让我做了个自我介绍，然后可能会让你先读一两段，所以平时注意要注意练习发音，语音语调，新概念每天跟读练习，BBC 经济学人 TED都很好。之后就文章提问了几个问题，第一个是问文章的大意也就是中心思想，这个很简单，一般在文章开头或结尾就能找到。然后又问了一个关于文章细节的题目，比如说你同意不同意某个看法，为什么，你回答的时候在文章里找到相应的依据读出来就可以。
需要说明一点的是切记不要不懂装懂，如果你没听清老师的问题，你可以说Pardon? 或者sorry, I didn’t hear clearly, could you please repeat it again? 第一遍没听懂或者没听清是很正常的，谦虚地再询问一次就好。如果不是很有把握，尽量答相关的内容。如果实在不会，那就实事求是告诉老师自己目前水平有限，还没准备到，但自己会更加努力，取得进步。给老师留下个好印象是很重要的。
最后还有一个问题不是关于文章的，而是考官会告诉你有四组题目，group A,B,C,D，让你随机选择一组回答相应题目。题目涉及方面不同，可能关于你的兴趣爱好，比如我被问到的是：What is your favorite English classic? Why do you want to learn English literature？
如果你没准备到，比如没读过一本英文名著，那就真的现场编造很难，老师们都是很有经验的，你读没读过，英语功底怎么样，老师通过一两个问题就知道了。所以大家复试要想不出差错稳一点，一定要找经验丰富的学长学姐指导，还是很有必要的。对了，我同学他们抽到的题目有你觉得怎样才是一名合格优秀的英语老师，以及你知道有哪些教学法，简要说几个名字即可，不用详细介绍。这两个问题在我们的现代外语教学这本书里有详细讲到，所以这本书看一看还是很有必要的，另外我在准备复试的一个月里又把王蔷的教学法从头到尾看了一遍，因为复试也可能会考到，去复试的小伙伴也都有带这本书。

我从考完初试就准备复试了，前期还不知道成绩，就是每天积累专八单词，做翻译，提升语言能力。2月14公布了成绩，得知自己成绩不错，虽然是初试第一，但还是付出百分百的努力，踏踏实实地备考复试。3月初，回到了学校，3-4月，这一整个月每天很有条不紊地备考，练习口语，准备复试的问题，然后就去学校复试啦，事实证明，只要踏实努力，结果就一定会是好的。复试成绩也还不错，最后的综合成绩还是保持在第一。我想，我初试复试的成果，都是勤奋与努力换来的，没什么捷径可走。最后，还是那四个字：天道酬勤。

来自Android客户端