2019考研上岸贸大MA初试第三

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-2 21:24

学姐，翻译达到三笔水平可以吗？
这个难说呀，得看文本类型，政工类/散文类/商务类等等，做到最基本的语句通顺表意明确，应该问题就不会太大~

来自iPhone客户端

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-3 12:54

学姐今年换题型的概率挺大吧
贸大出题老师的心思我可说不准hhh，不过就往年的规律来看，估计会有变动~

来自iPhone客户端

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-4 12:35

学姐，阅读文章太长，看了后面忘前面，速度太慢，请问有什么改善方法吗？
多看，带着猜想、集中精力、保持紧张~

来自iPhone客户端

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-4 22:07

学姐，我想问一下读TE的时候除了积累单词外，还要积累啥呢，感觉积累句型的时候找不到头绪，还有就是为作文积累素材，指的是积累什么呢
当然是积累观点呀！不然作文要写什么呢？比如说gig economy，这个题很空很大，TE写到了它的运作机制，发展趋势，优劣点（灵活性/员工福利/性别歧视）等等，考试时间紧张，如果有积累的话就能更快写出来啦

来自iPhone客户端

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-5 12:41

请问学姐，在看外刊的时候，直接看原文比较好，还是看公众号整理好的内容比较好呢？
刚开始读得比较困难的话可以辅助看公众号整理的，不过..会比较碎，只观局部不知全貌，建议是直接看原文，遇到不懂的借助公众号理解~

来自iPhone客户端

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-5 22:29

学姐，商英阅读课后的translation，需要一句一句的把译文写在纸面上吗？还是只要脑子里过一每句话的意思即可
当然要掐时间动手写啦！不写到纸上永远不知道自己能输出个什么东西hh，而且也方便后面批改总结~

来自iPhone客户端

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-6 11:16

学姐，商英阅读课后的translation，需要一句一句的把译文写在纸面上吗？还是只要脑子里过一每句话的意思即可
当然要掐时间动手写啦！不写到纸上永远不知道自己能输出个什么东西hh，而且也方便后面批改总结~

来自iPhone客户端

杜蜥蜴 · 发表于 2020-6-6 23:21

学姐，英美散文选读是要会翻译出来，还是自己知道什么意思读通顺就好?需要把整个文章的具体框架和思维构架出来吗?
不需要翻译啦~能理解就好，可以挑几篇文章画画框架，其余的就大概分下层次就好，全部都画有嗲浪费时间hhh

来自iPhone客户端

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语院] 2019考研上岸贸大MA初试第三

浏览过的版块