专攻823经验分享，针对20年823试题改变应对之策+笔记

默默然999 · 发表于 2019-12-31 17:34

川师823背诵版
说明: 本人备考并参加了20年的川师研究生入学考试，先发表一下自己对于823的见解和建议。
823确实是让人头疼的一科，涵盖的科目较多，需要掌握和记忆的太杂。当然，由于本科英美文学和语言学都学过，前期的准备很轻松，就是看书和整理笔记，这部分我是暑假慢慢开始的，因为当时的参考书目还没有出来，所以按照19年的书目准备，看视频做笔记，你们备战按照20的书目做准备，不了解书目的可以咨询我。现在是备战21考研，就说点有时效性的，每个板块的总体分值没有变化，但是十年未变的题型，今年改革了。下面针对每一个板块我来谈谈如下内容, 每个板块都是先说题型，再说备战，最后是背诵内容的合集。

Part 1 英美文学（50分）

1. 【题型】：英美文学是混合在同一个板块进行考察的。
第一题，原来是选择题（我认为是送分的五分）今年取消了。当时上考场看到这个变化就感觉川师想提升难度了，而原来的第二题作家作品匹配变成了第一题，这个也是送分的十分，一分也不能丢。
第二题，这个改变是我始料未及的，原来从未考过名词解释，现在占了十分，一共五个。不过除了光荣革命我编的，其余的还是都背过。
第三题，判断正误，原来十个，比较简单，还会出书上的原话；现在数目只有五个了，还是容易判断，都是基础知识。
第四题，还是修辞手法，以往的考过的修辞有simile, hyperbole, metaphor, metonymy, pun, personification.几乎全是这几个，判断不出来的一般就是metonymy，但是其余的修辞还是需要了解，不排除川师加大难度。第四题就是简答啦，让人哭笑不得的简答。高兴的是，按照川师近三年来的简答出题风格，不那么偏向于考书上的原文了，当然还是必须基于书本。以往考原文就是必须把书上的理论和解释全都背下来，比如问你浪漫主义的特点，这个不知道就真的没办法答了，答案就是原文。现在偏向于考作家和作品了，都是名家名作，如果不知道细节，但是了解了可以用自己的话说出来。所以这也是让人难过的地方，你必须了解很多，广泛涉猎。
针对英美文学的复习，我相信这份资料可以帮到你很多，特别是在九月份后的冲刺阶段。针对简答和可能出现的名词解释我会在下面给出，认为不完善的可以自行整理。
2. 【备战】：分时段进行
6-8月：书都过一遍，很细很细，可以自己摘抄觉得重要的句子，按照每个作家来整理，勾画重点。我买的二手，上面一般都勾画了那些老师和同学觉得重要的点，我看起来还方便点。有洁癖的不喜也可以自己买新书。看书要细看+有意识记，特别是英国文学，就算判断题变少了，但是还是出自于原文，判断题要尽量不丢分。美国文学是陶洁的那个版本了，换书之后，我将新书的序言反反复复看了四遍，因为其中包含了大量的核心内容，需要自行提炼。我就用以前按照旧教材整理出来的资料进行比对，勾画出重点，所有的作家作品几乎都包含了，如果需要可以找我。
9-10月：我一直在背笔记了，你会发现，前两遍背了就跟没背一样，只记得一点零碎，这需要反反复复，可能我的记忆类型属于动觉型，需要手写，所以我写完了100张A4纸。虽然这个工程收益小，毕竟只考两个简答，但是考题我确实都背过了，而我看到很多人都不知道《简爱》和《老人与海》应该怎么答。另外就是，这个时候参考书目都出来了，可以看看是否变化了，变化了就要根据教材自行做出判断，上一届的借鉴就很少了。但是我估计川师不会频繁变动书目，改革也不会试行一年就停止了，应该会继续保持20的试题风格和题型。
11-12月：继续背大题和做真题。你会发现你背过的大题有时候会考名词解释哦，多背没有坏处，川师设置这样的823不也就是想让我们多看多了解吗，老师毕竟不是一个干瘪的职业。换了题之后，真题并不是没有用了，作家作品匹配几乎一成不变，修辞还是脱胎于真题。语言学的真题也很重要。
12月：回归教材，查漏补缺。反反复复刷真题，答案可以不写在卷子上，但是要写下来自己批改算分，后期我就看我自己做错的题。最后的几天我还做了一遍真题，背了一遍真题的答案。但是我主要还是靠看823的背诵笔记毕竟成功帮我get到了简答。
3. 【背诵版】见附页

Part 2 翻译（40分）

【题型】：没变：英汉互译各20分
【备战】：
川师翻译英汉互译40分，占比很高，可是得分很低。823这一科110分和120的区别大都来源于此。针对翻译，前期靠练习长难句，但是后期就发现量不够，输入的不够，所以英译汉买了武峰的翻译课和翻译书；汉译英资源很少，我想的是很少有人可以那么精通汉译英，并且将自己的技法很好地传授，毕竟打铁还需自身硬，你有技法却不知道一个单词怎么拼写，不知道在某种语境下表达同种意义用什么词合适，也是枉然。我也做了真题的翻译，近几年难度不小，并且无定向，你不知道它会考文学，景点，还是新闻，甚至是政府工作报告。做题可以帮你保持题感，增加你的词汇量和句型转换，对于文学类的，练专八还是挺有效果的。练习需要贯穿始终，英译汉我是用的英语二的阅读真题，汉译英专八吧。
【背诵版】无

Part3 语言学（30分）

虽然只有30分，不过够人折腾的。本科学了语言学，老师教得很好，自己吸收的也还行吧，不过川师的语言学有20分的题并不来自于教材，属于应用类，靠自己的发散思维和言语组织。剩下的十分我自己整理了笔记，反反复复看教材，不知道看了多少遍，还结合了第四版的笔记进行学习理解。
【题型】：
第一题，以前都是十个选择，现在换成了语言学基础知识的简答。第一个是很基础的arbitration, 第二个是构词法。目前是第一年，还不知道今后的出题走向，但是都是基础知识，所以还是有看书的必要。
第二题，还是歧义句。一个句子有两个意思，重述句子。
第三题，还是语境题。给出了一个句子，需要自己补充context和说这句话的purpose.多练真题有套路，脑洞开大点。
【备战】：
多看教材，任何人都不能跳过这一步。本科学习的时候，每一个chapter都整理了相应的笔记还有重点知识，这个帮我省了很多事，后期语言学花的时间很少。每一个知识点都要理解，现在必须要记忆了。简答题就出自于基础知识。
应用题20分比较简单，英语底子不差的几乎都会做。不用太担心，真题还是的反反复复刷，出现过原题哦。
3.【背诵版】笔记另附

Part4 欧洲文化（30分）

欧洲文化对我来说是新东西，但是如果21考研的本科学过前期就没有那么紧，可以把时间分给翻译。
【题型】：
第一题，选择题。一共十个，还是比较简单，背了简答和名词解释，做了真题，没什么大问题。
第二题，以前的名词解释十分都没了，很好拿分的一道题取消了，变成了两道简答，一道题十分。简答的内容很活，至少有一道在书上我没有见过，还有一道就是自己选择作家进行评价，所以需要对每一个板块的作家都很了解，针对这一个问题，我按照板块整理出来了。比如文艺复兴有达芬奇，拉菲尔和米开朗基罗等作家，我是按照他们的作家、作品和地位进行整理，可以直接用作简答题答案。
【备战】：欧洲文化和英美文学同步（可以说所有的823我都是同步的，当时一天要花4个小时左右，为后期做好准备）
6-8月：看那本厚书，然后填小册子。小册子是精华，如果看书看得够细，把自己觉得的重点补在小册子相应的位置，后期基本上就把小册子当成复习材料，配上背诵的资料就行了。
9-11月:背823背诵版，欧洲文化除了背你别无选择。
11-12月:真题，可以尝试默写了。默写不出来也不要心急，当时我也写不出什么东西，还是零零碎碎的，需要反复的坚持背诵。
3.【背诵版】见附页

附言：英美文学以下列出的考点尽量全背。这些涵盖90%的简答题考点。最后可以自己预测大题考点，本人也就20考研的题型，在每个版块背后加上了针对21的预测。另外补充考作品分析套路:作者-地位-故事情节-意义。
欧洲文化的原则上都背，但是觉得太多太杂，尽量第一二遍都背一下。后面几次背诵可以只背历年真题考过的，减少背诵量。选择很简单，背了这些大概就会了，还需看历年真题的选择。欧洲文化这科特别喜欢考原题，背多分。

背诵过程是很难的，重要的是学会坚持，及时复习。背英语建议自己划分意群，每个意群括起来，一段一段背。和333一样，大概意思会就行了，不必纠结每个字眼相同。

来自Android客户端