贸大431金融专硕初试经验贴

上岸的毛毛熊

【金融小知识】
投资银行（investment bank）：投资银行的主要功能是帮助企业、政府和其他主体通过发行证券筹集资金为其活动融资。投资银行也为企业并购提供了便利，同时有时发起企业并购。

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
中英文使用代词的区别
1）中文：要么重复前一句话中的名词，要么省略，很少用代词
2）中文不善用代词，英文善用代词
3）英译汉时，多用名词或省略；汉译英，多用代词

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
英译汉代词的主要译法
1）代词要指明要点
2）代词的翻译要不抽象，要具体

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
形容词和副词的翻译方法
1）形容词和副词的延伸含义
2）形容词和副词的互换
3）长的形容词和副词可以单独成句

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
形容词修饰名词时的翻译
中文定语的排序情况：后置形容词+前置形容词+后置名词+前置名词+中心语
英文定语的排序情况：前置形容词+前置名词+中心词+后置名词+后置形容词

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
中文的意合和英文的形合：
指的是有关句子之间连接的问题。
·中文的句子一般没有什么连词，主要是通过句子之间的意思来体会相互之间的关系
·英文则是要通过句与句之间的连词来判断句子之间的关系

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
英译汉断句的标准
1）在原有标点处一定要断句
2）在从句处一定要断句
3）在非谓语动词处一定要断句

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
如何判断谓语动词的层次性
1）根据动词的先后顺序来判断哪个动词重要。一般来说，先发生的动词更重要，后发生的动作不是那么重要。
2）句子最主要的动词作为句子的“核心谓语”，其次重要的是“非谓语动词和从句”，再次重要的是“介词”，最不重要的就“不翻译”。

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【英语翻译】
中文称之为“非平衡性语言”——中文的主语较长，谓语和宾语较短。
英文称为“平衡性语言”——英文主谓宾分配比较均匀。

来自Android客户端

上岸的毛毛熊

【金融小知识】
什么是存款准备金率和备付金率？
存款准备金率是中央银行重要的货币政策工具。根据法律规定，商业银行需将其存款的一定百分比缴存中央银行。通过调整商业银行的存款准备金率，中央银行达到控制基础货币，从而调控货币供应量的目的。中国人民银行已经取消了对商业银行备付金比率的要求，将原来的存款准备金率和备付金率合二为一。目前，备付金是指商业银行存在中央银行的超过存款准备金率的那部分存款，一般称为超额准备金。

来自Android客户端