2020内大笔译mti真题回忆及经验

圈圈dj · 发表于 2019-12-25 23:36

基础英语211
单选: 25个，基本都是语法题，不是很难 25分
完型: 15选10（这题以前没有，以前是改错）10分
阅读: 4篇（选择类的），不是很难 20分
翻译: 6个句子，3个英译汉，3个汉译英，基本都是
      散文类的，有些难 20分
作文: 关于你更喜欢生活在一个地方还是不停搬家，
      350-500字 25分

我觉得大家还是好好打基础，单词语法阅读作文，书籍的话（华研1000题及各种语法书和练习题，专四15选10，专四专八阅读作文）

翻译357
词条: 15个汉译英，15个英译汉，今年都是热词类
（推出5g，英国脱欧，世界军人运动会，奥运会残奥会会徽，网红，一线城市，义务教育，中国人民共和国70周年，精准扶贫，一国两制，垃圾分类）
英译汉: 2个第一个是是科学类的，物理学家啊
            科学理论啊什么的，第二个是关于美国内战
汉译英: 2个第一个是古文类的君子与小人，第二个
            是正经类的政府工作报告类的

我觉得今年的翻译挺难的，大家还是要各种文本类型都要涉猎。书籍（中国日报和卢敏热词，武峰12天系列，三笔练习题，黄皮书，张培基散文，政府工作报告，各类外刊，这些不是说都要练完，而是尽可能多的练习吧）

百科428
选择: 25个，中国文化类
应用文: 习大大关于生态文明建设的一段话，让你分
析解释，去年也是解释大大的一句话
大作文: 关于诚信的

平时多积累中国文化类知识，多积累一些写作表达，多看书，可以看看人民日报评论等，书籍（李国正，刘军平，林青松，中国文化概论等关于中国文化的书都可以看，这个就是广泛涉猎了）

大家有什么问题可以问我，不要上当去买很多昂贵的资料

来自Android客户端