川大2020考研 日语专业综合知识919真题回忆

暴嬌

日语专业综合知识919
一、文言文（10分）
6分 两个句子 （没看懂不好意思）
4分 考 無所不至 的翻译
       给了四个选项选 至らざる ところなし
二、两篇长文章（各40+40分）
都是横排版，没有竖排版的
1.第一篇是『私にとって都市も自然だ』，大概讲的是对于从小生活在都市的小孩，钢筋混凝土合成的城市也是自然 自然观的文章
①第一题是文中挖了9个词，完形填空
后面有理解划线句意思的题，还有五个选项 阅读文章判断对错的题
2.第二篇考的是关于日本的「和」的文章，跟ヨーロッパの「愛」做了比较
①给假名写漢字：マイボツ、シュウチ、コウホ者、ガイネン
②漢字标注假名：異口同音、深淵
后面几道有文中划线句理解意思的题，还有文中挖去一句话让你自己概括文章总结意思 15字内
三、文学常识（20分）+ 翻译（30分）
今年的题型改了，所有方向的考生都要做文学和翻译的题..
文学的选择题20道
记得有一道是问给《平家物语》伴奏的乐器是什么；有一道是问更级日记 和泉式部日记 紫式部日记 蜻蜓日记，哪个更早被写出来，其他都是考作者和作品名的对应

翻译两篇有一篇中译日，一篇日译中，每篇15分
中译日是一篇叶渭渠的日本民族基本性格特征
日译中是 「言語が機能化に進む現代」

来自iPhone客户端

八月长安余周周

前辈 请问翻译文章的难度大概是多大？ 需要准备笔译三级的书吗？

来自iPhone客户端

Shirleyyyb

请问学姐有什么推荐的919的复习资料吗

来自iPhone客户端