2020考研华南师范大学英语语言文学专业课真题回忆

Noir76 · 发表于 2019-12-23 18:34

昨天刚考完，今天就来写帖子了hhh
先是英语翻译与写作。
第一题，词条翻译。英译汉五个，汉译英五个，每个2分，一共20分。
1.CPI 2.NATO 3.CPC 4.IAEA 5.GDP
6.为中华民族谋复兴
7.京津冀一体化
8.不忘初心牢记使命
9.全国人民代表大会常务委员会
最后一个想不起来了，反正这几个都不难，都是平常常见的词，多看政府工作报告多记时政热词

第二题，英译汉，考的是雪莱的一首诗，注意语言的使用还有押韵。20分。

第三题，英译汉，是关于中国华为公司的5g应用之类的，跟catti的英译汉有点像，也是20分。

第四题，汉译英，考的是中国的生态文明建设，总体来说不难！注意一些专有名词的翻译，比如供给侧改革，还有党委，四个全面战略布局之类的。这个好像是45分。

第五题，作文，有点像高中写的材料作文，是给了一段小故事，讲的是老师给同学们看一张只有一个黑点的白纸，让学生描述，所有学生都只描述了黑点等等。找到论点然后举例子证明即可。最少写300字。这个也是45分。

基础英语，今年的基英是真的难，考基英我是用专八来练的，感觉有些题比专八还要难，哭哭
第一题，阅读，总共四篇，每篇大概5到6个选择题，和一道问答题，其中第三篇和第四篇是合在一起考的，需要你对比这两篇的不同之处。一共是45分，选择题一道1.5分，问答题一道3分。可见选择题的比重是相当大的，虽然专八阅读练了很多，但感觉还是没什么用。

第二题，改错，有两篇，一共15道题，总共30分，这一部分我是真的佛了，能改出来多少是多少吧

第三题，完形填空，有四选一的，也有选词填空的，四选一20道，共20分，选词填空15道，15分，四选一还好，主要考的是动词搭配和介词，选词填空我是真的哭了，我一直拿专四题型来练的，专四不涉及动词变形，考试题却是要求变形！有些名词是可数还是不可数是真的不知道，只能瞎蒙了……这道题做的不好，不知道能对几个……

最后一部分，考的英美文化概况，填空题10个，一个1分，这个不难，除了一个不确定之外其他的都能写出来。判断题10个，一个1分，还有两道问答题，第一题问的伊丽莎白戏剧的代表人物及作品，第二题考的美国政府和宗教的关系，还有美国宗教的特点。我考之前也看了往年真题的回忆版，没想到居然考的和往年一模一样！连问法都一样！还好考前认真背了，能写的出来。

来自iPhone客户端