2020安徽大学英语语言文学初试真题回忆

Soledad52 · 发表于 2019-12-23 16:58

日语
日语我准备的较晚，只背了初级
二十个汉字写假名，共十分，️大学，原稿，银行，等等，都是初级标日的，大部分是初级上
二十个句子，划线假名写汉字，20个，十分
十个片假名写意思，有音乐会，游泳池，票，黄金周，吉他，基本也是标日初级上的。只要把初级日语那两本单词背熟没有大问题。
然后选择题忘了多少个。。都是语法类，选格助词居多，绝大多数是标日初级的。
然后两篇阅读，第一篇很难，生词很多，句法也看不懂，所以很多蒙的。第二篇是对话，在文中标题号的地方选填合适的句子。基本都是自谦语和尊他语的用法
翻译十个句子15分。
上周的旅行很愉快，但是很累
这本小说阅读越有意思
无论什么时候我们都要努力
合肥是个美丽的城市
为了成为乒乓球运动员，他每天都练习乒乓球
这本书很有意思，越读越想读（我觉得跟小说那句好像没啥区别[哼]）
小王昨天生病了，所以没来上班
她是我们班唱歌最好听的。
以上是我能记住的。其他两句想不起来了

基础英语
和以往没有区别，三十个单选，词汇题居多，不太难，但我就是不会，随便选的
给词填入适当形式，20个
盲填十个20分
解释划线短语10个，20分，reflect on, follow suit, panalty we pay, replet with其他记不起来了。
Paraphrase5个，20分，文章篇幅很短，但是句子很复杂，我是留到最后写的
改错10个，20分，没有以往难
阅读2篇，比专八容易一些，篇幅不长，生词也不多。基英这一科按专八准备没啥大问题，不用写作文，但是17年出过，所以稍微准备下还是有必要的。总的来说三个小时
写基英是比较充分。

然后就是大综合了
这一科我觉得摔的很惨
英国文学赏析，keats夜莺颂，伍尔夫达洛维夫人（由于去年考过，我以为今年不会考了，所以没背），萧伯纳的华伦夫人的职业，没背过，只是做过选择题，凭印象编的，然后就是Edward Morgan Forster的印度之行，这一篇根本没看过，所以没怎么写。然后20个文学选择题，后两道挺有难度

美国文学20个选择题，今年看了几道比较难的，阿兰金史伯格和凯鲁亚克，还有两位黑人作家，toni morrison的宠儿，eliision的Invisible man还有南方文艺复兴
文学赏析考了以前看过的Roboert Frost 的Mending Wall，尤金奥尼尔的自传戏剧，长夜漫漫路迢迢，考前有预感会考这一篇，但是只看了看，还是没背，记住几个关键词就开始编。
对对对，还有一篇是爱伦坡的致海伦。我以为这篇不会考，还是没背。。。气哭，我背的都没考

然后翻译两道论述
第一道说传统翻译研究是告诉译者怎么翻译，现在有descriptive translation问你怎么理解，250字，但是时间我没写够。
第二道，说某个人将norms定义为social—cultural constraint specific to culture,society,time说说自己对norms的理解，并举例说明对翻译过程的影响。

语言学
十个判断，共5分。有两道关于phonetic features的，弄清辅音分类，我考试前随便看了两眼结果就考了。
然后五道小题，每道两份
第一道，illocutionary act和 perlocutionary act 区别
第二道，如何区分petfect homonyms 和polysemicwords
第三题，萨丕儿沃夫假说的strong version是什么
第四题忘了
第五题也想不起来了，明明昨天印象还很深刻

最后两道大题，每道10分
第一题为什么说语言学是科学研究
第二题如何理解meaning should be studied in terms if use

考研期间其实很多时刻都想过放弃，但是庆幸自己坚持下来了，虽然个人感觉很凉，但是考完了也就松了口气，我比较佛，考完了就结束了，什么结果都能接受，过去的大半年每一天都很充实，谢谢自己的坚持，谢谢这个论坛让我收获了很多经验和帮助。

来自iPhone客户端