华中师范大学日语笔译

Kyrene1107 · 发表于 2019-12-23 15:58

2020届日语笔译考生，个人觉得今年考试不是很难，总体水平跟去年差不多，原题出得少，题型稍有变化。
政治思想理论（101）：
个人觉得今年考研考的时政比较多，我是跟着徐涛老师听课，背书。然后做了1000题，肖4，肖8。估分大概在70分左右。
翻译硕士日语（213）：5大题
中文单词翻译日语
日语外来语翻译成中文
20道语法题
5句翻译题
一篇30分大阅读。
外来语什么的大家平时要多积累，我考前背了2100个左右的外来语。语法看N1.N2的蓝宝书，再多做N1真题可以应付，以前出了很多N1原题，今年比较少。阅读理解大家平常是不是练练手就可以啦。
日语翻译基础（359）：稍微变了题型
中文单词翻译日语
中文单词翻译成日语外来语
两篇日翻中
两篇中翻日
中文古诗翻译日语：花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头
汉语写作与百科知识（448）：
12个名词解释
10个选择题
一篇应用文
一道命题作文
总体比较平稳，我用的就是MTI小黄书词条，然后做的小黄书的各校真题，总体知识还比较常见。就是选择题有时候是要看运气。不过感觉华师老是考诗圣师佛，孟德斯鸠，伏尔泰，卢梭，然后从一句话中摘出来一个字或者一个词问是什么意思。这些，其他的有点偏。大家平时多注意积累。
总体上能帮到大家的就这么多啦～

来自iPhone客户端