2020人大英语语言文学+二外日语真题回忆

木桃Er · 发表于 2019-12-23 14:02

可能是因为太痛苦了吧，考完基本全忘了……就把我记得的尽快回忆一下，算是给学弟学妹们一个参考。之后应该陆续会有别的学长学姐发更详细的真题回忆，学弟学妹们可以关注着。

【二外日语】
今年没有给汉字写假名、给假名写汉字了。
一、选择：单词、语法。
单词就是N3单选那种，给假名选汉字，给汉字选假名。单词今年不全是新标日初级的，还没有翻中级的书，所以不确定是不是中级的。题量大概二三四十道吧，抱歉，具体数目实在记不清了……
二、阅读：两篇。第一篇是说咖啡帮助提神醒脑；第二篇是一封信，邀请之前的同学一起参加同学聚会。挺简单的，在文中都能很容易找到答案。
三、中译日：6个短句子。
1.你回去的时候注意安全。
2.抱歉，我感冒了，休息一会儿可以吗？
3.谢谢你上次请我吃饭，饭菜很好吃。
4.为了学习垃圾分类的知识，我们请来了专家为我们讲解。
剩下两个实在想不起来了。
四、日译中：忘了是一段话还是几个句子了……抱歉

【基英】
一、选择：20道，词汇题。考察形近词、近义词辨析、单纯词义。难度适中
二、完型：20道。今年很简单，而且有两处答案直接就在文章里……
三、阅读：两篇。有点长，但是不难，要静下心看。
四、汉译英：大概是说“道德有道德和不道德，表面道德实际上不道德，表面不道德实际上道德。所以文学作品不能把道德作为唯一评价人的标准。而且往往是那些‘不道德的人\'可以完成任务。……”难度还可以。
五、英译汉：想不起来了……
六、作文：讲北大毕业卖猪肉的那个学生，问对于“有人说他这样是浪费人才”这样观点的看法。

【专业课】
太痛了，总体感觉就是，题很简单，但我就是不会，我把复习方向弄错了。今年四科都没有名词解释，文学也没有选段，翻译也没有理论部分。今年各科的分值分别是：文学、语言学、文化各40分，翻译30分。
一、文学
1.填空：10个，10分。有乔叟、艾略特、霍桑、白雪公主……
2.简答题：2道，各15分。
⑴分析哈姆雷特的性格，并解释他为什么忧郁又犹豫(melancholy and demay)
⑵Money Dick的潜在意义是什么。
二、语言学
1.填空：10个，10分。有语音学方面的、计算机语言学的定义……
2.简答题：2道，各15分。
⑴解释“linguistics is scientificstudy”的“scientific”。
⑵morphemes和allophones的区别。
都是比较基础的题
三、文化
1.填空：10个，10分。有考Roman invasion的领导将军是谁、美国唯一一个连任两次的总统是谁。其他的记不清了
2.简答题：2道，各15分。
⑴英国内战的原因和影响。
⑵Berlin War的原因和影响。但是我们考完了很多人都觉得应该是柏林墙，可能是印刷错误。
四、翻译
1.英译汉：经济寒冬。挺难翻的。
2.汉译英：人工智能决策。
以上就是我能回忆起来的所有了，希望可以对大家有点帮助。祈祷可以进复试吧，虽然已经基本不抱希望了。

来自Android客户端