2020武大英语语言文学真题回忆

stargazerl11

趁还记得写下来，给以后要考的人参考一下，虽然我肯定凉了

第一天下午 法语
单选 20分 有一定难度
完形填空 15分
短文时态填空 20分 基本都是未完成过去时和复合过去时，比较简单
汉译法 标题是大学生的娱乐生活 15分  有一定难度
法译汉 15分
作文  15分 150字 童年时期一件难忘的事，对你现在的影响

第二天上午 611综合英语
单选 30题 考察词汇和语法 较难
阅读理解 5篇25题
中译英 40年的实践证明…… 政治类翻译，较难
英译中
作文 400字 Should government fund arts to ensure it\'s flourishing大概是这个意思

第二天下午 801 专业基础知识
共4个部分
第一部分语言学 40分
名词解释 5个 暂时只能想起来3个
allophones
rheme
parallel mode in sentence comprehension
论述题 1个
关于单词可以怎样分类

第二部分 文学 40分
论述题
1.莎士比亚的戏剧中的the best picture，列举几部作品说明
2.艾米丽迪金森是否是一个transcendentalist

第三部分 文化 30分
简答题6/7题，忘记了
前面几题比较简单，虽然我没有复习文化但是也能答得出来，最后两题是manifest destiny和white Australia policy，前面应该考了一题英国的议会有什么功能，想起来再加

第四部分 翻译 40分
1.句子翻译改错 5题
前三题是中文译文有错误，后面两题是英文译文有错误

2.比较和评论题中给出的两篇英文译文，运用你知道的翻译策略






今年题型变了很多，很多我着重准备的部分，以及参考前两年学长学姐的回忆贴里的，都没有考到。

法语部分
相比之前没有考谚语，
考察的代词和时态也相对较少，翻译不管是法译汉还是汉译法都是段落翻译，而不是句子翻译。
不过今年和去年都考了作文和短文时态填空。

611英语
15年之前常考的完形填空没有出现，变成了30道单选题，对词汇的要求很高。
还有今年的中译英是政治类的，是我没有特别准备的。

801英语
今年变化最大的，我原本以为武大不会再考翻译了，前两年学长学姐的经验贴里面也都说只考了语言学和文学，我今年也就没有看翻译，结果考了40分的翻译，另外还加了30分的文化知识考察，看到题目我真的大吃一惊[哦?]
另外今年全是简答论述题，没有选择填空题，也不知道是好是坏，全看老师给分了。

来自Android客户端

嗯取个用户名

请问学姐（学长），现在还有考研复习的资料[嘿嘿]，想参考一下，有偿可商量呀

来自Android客户端