2020南航英语笔译真题

肖潇潇呀

今年总体来说难度不算大

一.翻译硕士英语
1.30个单单选，3道语法题，其它全是词汇，但是非常简单，和专四词汇差不多，我一会就写完了

2.四篇阅读，也不难，第四篇是问答题，做的时候细心一点，应该没什么大问题

3.作文the healing power of apology 300词，其实我最担心的就是作文了，不过题目也不算难，说是要结合自己的生活实际来写，夹叙夹议吧

二. 英语翻译基础
1.这门课感觉比去年难，学姐说去年很简单，但是今年词条翻译真的很简单，我记得有independent referendum  airplane cockpit  baggage claim  battery life  校园霸凌  电商平台  物联网  词条翻译平时跟着卢敏老师的热词 中国日报热词 基本没问题 当然还要积累航空航天类的词条 南航每年都会出 话说我背了好多航天类的 然鹅我就是没背到airport cockpit 但是我其他的都写出来了

2.英译汉第一篇是华盛顿欧文的 《见闻札记》里的一篇，黄皮书上扬州大学有一年考过，这篇不算简单，但是相信也有人做到过，心里有印象，写起来不至于很慌，第二篇是关于自由，也有点文学翻译的意思在里面，不过还好，不是特别难，没有生词。汉译英第一篇是关于人权的，第二篇是关于中美经贸摩擦的，两篇都不难，中规中矩吧，平时练习注意多练练政经类的，南航这几年很爱出政经类的，希望老师能认得我写的字

三. 汉语写作与百科知识

这门课25道单选，全部都是黄皮书上的原题，我写的时候真的太爽了值得注意的是，今年出了两道翻译理论题，以前是没有的，所以复习的时候全方位要涉猎，小作文是意向书，就是一家企业与另一家企业欲在中国建立合资公司，要求写一篇意向书，400字。也不难，注意格式和措辞，可适当增添内容。关于应用文我是把黄皮书上的题目基本上都写了一篇，总结了格式。大作文是十六岁瑞典环保少女，她发起全球气候罢课运动，坚持乘坐无污染船赴美参加联合国大会，西方大加赞许，却招致了中国人批评，认为她是极端环保主义的牺牲品。据此写一篇作文，800词。南航以前都是给出一些名人的话，给你主题写作文，今年是社会热点，所以备考的时候也要关注社会热点。

总的来说，难度不算大，希望自己能上岸。学弟学妹有什么问题可以加V ting520ge

来自Android客户端

阿猫阿狗a

你好 请问有南航历年真题吗 万分感谢！！！

来自Android客户端

shylochoms

求真题，谢谢

来自Android客户端

璐璐ya178

阿猫阿狗a 发表于 2020-7-12 07:36
你好 请问有南航历年真题吗 万分感谢！！！

去看看官网

来自Android客户端