2020外应真题回忆＋经验分享

简兮71

考完赶快来分享记住的真题啦 有的想不起来了见谅。准备21考研的可以看看题型感觉一下。后期如果成绩还可以会分享一下经验，考上了一定知无不言。欢迎大家一起讨论。
第一天下午二外
今年日语比去年难，体现在翻译和阅读。31今年汉译日都出在了中级。日汉在初级共十个。阅读题第1个5个题，第2个10个题，一共30分。第1个阅读是关于电子表和钟表的差异，这个还好。第2篇是讲日本经济的有很多的固定俗语不好理解。选汉字和假名各20个，20分，很基础，都是课文的句子。语法题30个也比较简单。
汉译日：虽说都是筷子，但因国家和地区不同，材料和材质也有所不同。
现在很多人利用温泉都是为了换个环境放松。
在日本20岁以下不允许抽烟。

英语基础比较简单。两个15空的完形选择 四篇阅读 单词不难也没有太复杂的句子。翻译是专八的原题，每个人内心都有一个小小的花园，也就是内心世界那篇。英汉是emotional intelligence. 作文是学生学外语应该在 Primary school or secondary school.400词。

文学
术语共30分
plot
marxism
Psychological criticism
social fiction
flashback
sympathy
诗歌 华兹华斯的 my heart leaps up总结加分析
小说 老人与海总结选段分析老人形象

语言学
术语十个 有的忘了
phatic communication
prototype
schema
assimilation
design features
derivational morpheme
illocutionary act
简答四个一个五分
perfomtives 是什么并举例
duality是什么 有什么好处
说一下礼貌原则的六点法则 它哪里和合作原则有关联
论述
1 I am not going
以上一个为implicature写两个对话体现违背不同礼貌原则。
分析一下你写的对话哪里违背了。
2 Tired priest may  marry the Bruce.
分析这句话哪里有歧义 两种意思是什么
歧义原因是什么，句法层面还是词汇层面
为什么一种意义更合理

来自Android客户端