陕师大817三项综合

Serena1900 · 发表于 2019-12-22 19:51

817英美文学、语言学、翻译三项综合
语言学：今年没有判断题下定义，一个4分。一、（1）minimal pairs （2）immediate constitute analysis （3）（4）blending theory （5）componential properties
二.（1）inflectional affixes 和 grammatical affixes 区别，举例子，10分。（2）IC analysis 比 parsing analysis 的优点 10分。（3）言外之意实例分析完全圣才原题 10分
英美文学：下定义一个三分。
1.Beowulf
2.英国Romanticism
3.transcendentalism
4.sonnet
5.lost generation
二.
1.Woolf Mrs. Dalloway 用意识流分析这部作品。
2.beat generation 自己用作品论述的（10分）
3.stopping by woods on the snowing night
分析这首诗（15分）
翻译：各15分一道
汉译英，讲12世纪一个英国国王好战什么的。我觉得很难
英译汉：不难，偏散文。“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”期中有一句这个，主要讲科学研究对于批评的态度之类的，我不太记得了）
作文：以translation and globalization 题目至少400字（震惊的新题）拼了命乱写凑字数（20分）要二战了，呜呜。二外日语出真题。

来自iPhone客户端