2020北外英语语言文学611和811真题回忆版

江湖十年燈丶

考完了先来攒一波人品，不过感觉也忘的差不多了哈哈哈哈


611第一题改错，讲的是船被冰冻住了，船长和船员凿冰自救的故事30分
阅读两篇，第一篇是极简生活的理念，第二篇讲free trade，TF的内容大致上是Ai在financial领域的应用，gap filling是群居昆虫有时会忽略shared information，讲了大黄蜂。60分
英译汉是关于commen brotherhood，有writing language和cultural homogeneity，30分
汉译英是讲道德的力量，感觉也是讲话。
而且翻译这两道题都提到了欧洲和欧洲人，很有意思。30分
811今年改题了，改动很大，第一道题是类似于gap filling，但是要自己填，有60分，包括单词，短语和句子，内容是关于friendship
第二题诗歌赏析，诗歌名字是nature is what we see，要求写自己的理解和评论，30分，150字以内
第三题和样题不同，不过感觉属于同一种题型，都是设定情景按要求写作，只写两段，500词以内，60分。
真题是imagine you are in a college committee，起草一个关于plagiarisim的statement，要放在student handbook里，有四个要求，写定义，为什么有危害，有什么样的后果惩罚（penalty）还有就是怎么避免。
样题给的情景是辩论赛的开题辩，主题是网络购物。
考完的大家辛苦啦！一起好好休息一下吧～

来自Android客户端

saveyourself

Free trade具体内容还有前辈可以回忆一下么

来自Android客户端

江湖十年燈丶

saveyourself 发表于 2019-12-24 16:34
Free trade具体内容还有前辈可以回忆一下么

好像是讲它的好处，提到了comparative advantage，施加关税，经济全球化，感觉和贸易战，全球化有关系

来自Android客户端

匿名用户

saveyourself 发表于 2019-12-24 16:34
Free trade具体内容还有前辈可以回忆一下么

第一，free trade的好处和competition的好处一样，可以提高货物和服务的质量
第二，提供给消费者更多种类的商品
第三，优化资源配置，每个国家资源优势不一样，比如在a国生产一件背心需要费九牛二虎之力但在b国不费吹灰之力，b国擅长生产背心但缺少制作汽车的原材料，自由贸易可以让生产成本都大幅降低，物尽其用，没必要吃力不讨好，做自己不拿手的，赔了夫人又折兵
全球搭配，干活不累
第四，越开放越发展、越发达，举例说到了早年的英吉利，意大利（？）的贸易政策，还有欧盟
反面的例子说的是封闭会导致产品质量下滑

来自Android客户端

阿李妹妹

请问  学长遇到不会的词怎么翻译的呢

来自Android客户端