#20东大笔译真题回忆

叫我女神琳琳姐 · 发表于 2019-12-22 17:29

211
今年单选还是词汇加语法，语法可能稍微有点难，词汇还可以，作文是 experience or books  获取知识更重要
357
开头是
英译汉
第一个是 Be not alarmed, madam, on receiving the letter 啥的
第二个是 I have found repeatedly, of late years, that I cannot fish without falling a little in self-respect. I have tried it again and again. I have skill at it, and, like many of my fellows, a certain instinct for it, which revives from time to time, but always when I
have done I feel that it would have been better if I had not fished. I think that I do not mistake. It is a faint intimation, yet so are the first streaks of morning. There is unquestionably this instinct
in me which belongs to the lower orders of creation; yet with every year I am less a fisherman, though without more humanity or even wisdom; at present I am no fisherman at all. But I see that if I
were to live in a wilderness I should again be tempted to become a fisher and hunter in earnest. Beside, there is something essentially unclean about this diet and all flesh, 后面还有  网上没搜到
汉译英
江岸上彩楼林立，彩灯高悬，旌旗飘摇，呈现出一派喜气洋洋的节曰场面。千姿百态的各式彩龙在江面游弋，舒展着优美的身姿，有的摇头摆尾，风采突突；有的喷火吐水，威风八面。信号弹划过上空，龙舟夺标开始了。各色各状造型的“蚁龙”如箭离弦，顺流而下，欲争群龙首。此时，乐曲响彻江面，皮鼓冬冬，铜锣当当。耗子高昂。每只龙舟上，身着一色的14名健儿分列两舷。健儿们激浪高歌，狠劲猛划，奋力冲刺；两岸山呼海啸，滚起阵阵“加油”声。“千顷水面琉璃滑，百艘龙舟竞争先。”

第二个是笔墨纸砚  然后具体讲纸的制造网上没找到
448百科
词条是黄河文明  道法自然  践仁知天《周易》众里寻他千百度《红楼梦》不战以屈人之兵  禅宗  轴心时代宋明理学
应用文是校庆主题是 \"传承历史和未来发展\"  给校友写邀请函
大作文是网络的利与弊

后续会整理百科词条电子版  需要的可以留言

来自Android客户端