2020北外二外法语真题回忆

三毛L · 发表于 2019-12-21 17:00

单选：2019年没有考任何时态和条件式虚拟式这些，今年考了好几道时态，其他的语法法语800题上面都有提及，甚至考了原题，词汇考了几道，其中有一道俗语il fait un froid de canard.我选的狗错了

完型：讲的是转租的事情，除了考察文章意思外，注意词汇词性区别，以及哪些词后面接名词，哪些后面跟从句。

阅读：第一篇，讲校园暴力，第一道题不认识roux选不出来。是因为头发颜色被别人嘲笑，所以自杀。
第二篇讲的是法国前前总统Jacques Chirac。比较简单。

汉译法
1.无论是在中国还是在美国，如今年轻人都喜欢在家工作，而不想为工作而赶路(大概这个意思)，也不想在路上花太多时间
2.昨天下午他去图书馆归还了一个月前借的十本袖珍书籍。
3.他是我们班最努力的人。上学期，他每天都花至少两个小时阅读法语文学作品，他取得了很大的进步，学习成绩在法语课上名列前茅。
4.他告诉警察，他第二天一早就离开酒店回家了。
5.如果他不来参加你的生日晚会，你会难过吗？

法译汉
讲的自行车的好处
里面有个城市是蒙特利尔，整体不难，有一段遇到些生词翻得不好。另外去年考得是做运动，前面有数字好像是54还是多少，今年序号是66 文章题目La bicyclette.大家可以网上搜一搜，可能北外是同一本书出的翻译。

记得不是很全，大家可以补充
考完法语基本凉了，今年比去年难得多，我还是好好去找工作了吧。

来自Android客户端