大连外国语大学英语口译复试经验贴

ssssanpang

时隔半年我终于开始写复试经验贴啦[媚眼]
和初试一样，我当年在网上找到的大外英语口译复试经验贴几乎为零，希望这篇经验贴可以帮助到大家！
大外的复试很重要！很重要！我们当年有好几个高分（400左右）被刷掉的，复试分笔试和口试，必须两项都过及格线才行！有一个不过就会被pass掉！
先说一下笔试，没什么特别的，还是单选阅读，这两个就按照初试翻译硕士英语复习就好了！但是有一道题是翻译校正，英汉汉英各一篇，这道题是比较难的，是一笔那种形式，但是难度肯定没有一笔难。笔试题量非常大，普遍答不完卷。
然后就是面试了，大多数初试高分同学都是折在面试上了，面试分为自我介绍、老师提问、交传、复述、视译这几部分。
自我介绍准备三分钟左右的就可以了，一般说一点老师就会打断。
然后就是老师提问，英语问英语答，我当时准备了好多问答，比如说AI啊还有一些学术名词什么的，但是老师问的是：为什么选择大外？而且问口译同学的都是这一个问题。
交传是英汉汉英都有的，句子不太长，15秒左右，可以记笔记，难度不太大，但前期肯定要多练。一定会在句子中出现数字，自己练习时要注意数字的练习！
复述是非常关键的一个，也比较难，很多同学复述都说不出话来。复述就是老师读一段文章，英文的，然后你用英文把它复述出来，只读一遍，所以即考验你的记忆力，又考验你的口语和听力！复述一定要多练！
然后就是视译了，视译是给你一篇文章，大概b5纸那么大一整篇，可能是英译汉可能是汉译英，有大概10分钟的准备时间。前一个同学进去面试的时候会叫下一个同学出去候场，就在候场的时候把视译文稿给你准备。难度不是特别大，但是如果不会视译的同学还是要多加练习！
复试成绩出来的很快（就像龙卷风），笔试120分及格面试30分及格。
祝大家取得好成绩呀！如果有什么问题可以给我留言！看到都会回复的！

来自iPhone客户端

飞翔的大肥羊

学姐 方便l留lainxi方式吗  有偿辅导专业课