考研论坛

 
查看: 1243|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[文化休闲] 日语既不是假名也不是标点符号,那这些奇怪的日文符号...

[复制链接]

168

主题

168

帖子

810

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
2
K币
808 元
注册时间
2019-10-7
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2019-11-16 08:29 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
在日文中有些时候我们可以看到一些奇奇怪怪的符号,他们既不是假名也不是标点符号,那么为什么他们会存在于日文中呢?下面我们一起来看一下这些奇怪的日文符号是干吗用的。

简单的日语生僻字「〆」。学日语的同学都知道,日语使用的汉字并不全是引入的,还有小部分是后来自造的。这部分汉字就是「和製漢字」,又称「和字」「国字」。
日本大部分的自造字都能体现出汉字的造字原则或结构体式,比如大家比较熟悉的「峠(とうげ)」「働(はたらどう)」「凪(なぎ)」「榊(さかき)」「畑(はたけ)」。这些字基本上看字形,也能猜出大概的意思。像「峠」这个字就很有意思,左边是山,右边是上下。大家想象一下,一座山由上行变为下行的那个点,刚好就是它的最高点,这也正是「峠」的意思:山巅,顶点。
现在是一个互联网的时代,学习的方式早就发生了天翻地覆的变化,现在也不仅仅是在网上找教程学习的时代了,现在的学习可以做到,现场直播,现场提问互动的学习,如果你想学的话,可以来我们这学,教课的老师都是日语硕士级别的,讲课的风格轻松愉快,那么到我们这里学习有什么条件吗?当然有,首先你要有一颗学习的心,如果只是玩玩,就算了吧,其次你要肯花时间奥,最后你想学的话 ,你可以来这个群学习,每天都有课的,首先你可以输入的*合即可。或许你知道很多学日语的方法,但是和别人同步学,这是目前很先进的方法。
但是还有一些字,看起来奇形怪状不说,意思也完全让人摸不着头脑。其中有一个笔画尤其简单,但也因此加大了辨识难度,它就是「〆」。
「〆」看起来像是一个符号,但实际上可是个不折不扣的自造汉字。它的读音是「しめ」,同「締め」,有“封住,合计”的意思。这个汉字最常见于信封的封口处,用于提示尚未开封,内有重要信息。像寄到公司的求职信,发送给客户的资料等,如果在信封的封口处加上「〆」这个印记,就会给人更加严谨正式的印象。此外,少数人名、地名里也会出现这个字,比如姓氏「〆木」,宫城县有个地方就叫作「鹿原糸〆(かのはらいとしめ)」。
上文说过,「〆」同「締め」,它自然也能当作量词使用,2000张日本纸就是「一〆」,捆扎起来的东西也能用「〆」记述,意思就是“捆、束、扎”。大家看「〆」的字形,像不像是捆在东西上的一个圈呢!


    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2026-4-8 03:32 , Processed in 0.079203 second(s), Total 9, Slave 8(Usage:6.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭