考研论坛

查看: 3125|回复: 2

[翻硕] 北外英语学院MTI口笔译报录比及专业分析

[复制链接]

62

主题

63

帖子

200

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
2
K币
198 元
注册时间
2018-6-11
发表于 2019-10-11 09:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
       各位同学,备考进入倒计时阶段,大家都复习的怎么样了?在备考四门考试科目之余,我们要了解一下北外考试政策的变化。
       根据北外研招办发布的消息,今年北外所有专业的复试资格都是以初试总成绩为依据,包括政治!!对英语MTI来说,英语翻译基础、汉语写作与百科知识、翻译硕士英语以及政治的总成绩才是进入复试的通行证。所以同学们在埋头苦学专业课的同时,也应该在政治方面多下点功夫。
       进入10月份的政治复习,应该以梳理知识点、查缺补漏为主,增强不定项选择正确率和主观题答题技巧。
       另外,根据北外研究生院公布的最新招生简章,2020年北外英院计划录取笔译40人,口译24人
       接下来,我们谈一谈关于北外英语学院MTI口译与笔译专业报录比的情况。
       2019年北外英语口译总报考人数为186人,进入复试23人,共录取27人(含推免和夏令营),录取比为15%。
       2019年北外英语笔译总报考人数为320人,进入复试41人,共录取46人(含推免和夏令营),录取比为14%。
       总体来看,去年的竞争不是太过于激烈,有志向报考英院的学生,要坚定信念、心无旁骛,一定能够圆梦北外。
       口笔译专业设置及就业前景分析
       英语学院英语笔译方向的课程设置全面、精细,涉及翻译概论、文学翻译、中国文化英译、法律翻译、文件翻译、影视翻译、经贸翻译、新闻编译、翻译技术、翻译与本地化等诸多领域。本专业师资力量雄厚,既包括研究、实践与教学一流的校内师资,也包括外聘的业界资深人士。本专业与业界建立了紧密的合作机制,众多翻译领域的重要机构成为学生实习单位(外文局、外交部、新华社、外研社等)。
此外,无论是口译还是笔译专业,均采用课堂教学与课外实践相结合、校内教师指导与校外专家点拨相结合的培养方式,教学方法灵活多样,采用课堂讲授、研讨、模拟训练、现场实践等多种形式,专业强化实践环节,注重理论联系实际。
       在就业前景方面,英语笔译专业的毕业生能从事国际组织、政府部门、跨国公司、企事业单位所需的著作翻译、文件翻译、交替传译、外事服务等各类外语相关工作;英语口译专业的毕业生可以从事国际组织、政府部门、跨国公司、企事业单位所需的国际会议口译、交替传译、外事陪同、旅游口译、译前供稿等各类与外语相关的工作。
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
2
K币
14 元
注册时间
2019-9-19
发表于 2019-10-17 14:17 来自手机 | 显示全部楼层
北外复试以初试总成绩作为依据?我怎么没有看到?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

主题

2

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
威望
2
K币
8 元
注册时间
2020-11-20
发表于 2020-11-20 19:09 | 显示全部楼层
请问口笔译都不考二外了嘛?什么时候改的呢?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2020-12-5 06:52 , Processed in 0.089462 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:9.5M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭