北外英语学院MTI口笔译报录比及专业分析

马达加斯加2019

       各位同学，备考进入倒计时阶段，大家都复习的怎么样了？在备考四门考试科目之余，我们要了解一下北外考试政策的变化。
       根据北外研招办发布的消息，今年北外所有专业的复试资格都是以初试总成绩为依据，包括政治！！对英语MTI来说，英语翻译基础、汉语写作与百科知识、翻译硕士英语以及政治的总成绩才是进入复试的通行证。所以同学们在埋头苦学专业课的同时，也应该在政治方面多下点功夫。
       进入10月份的政治复习，应该以梳理知识点、查缺补漏为主，增强不定项选择正确率和主观题答题技巧。
       另外，根据北外研究生院公布的最新招生简章，2020年北外英院计划录取笔译40人，口译24人。
       接下来，我们谈一谈关于北外英语学院MTI口译与笔译专业报录比的情况。
       2019年北外英语口译总报考人数为186人，进入复试23人，共录取27人（含推免和夏令营），录取比为15%。
       2019年北外英语笔译总报考人数为320人，进入复试41人，共录取46人（含推免和夏令营），录取比为14%。
       总体来看，去年的竞争不是太过于激烈，有志向报考英院的学生，要坚定信念、心无旁骛，一定能够圆梦北外。
       口笔译专业设置及就业前景分析
       英语学院英语笔译方向的课程设置全面、精细，涉及翻译概论、文学翻译、中国文化英译、法律翻译、文件翻译、影视翻译、经贸翻译、新闻编译、翻译技术、翻译与本地化等诸多领域。本专业师资力量雄厚，既包括研究、实践与教学一流的校内师资，也包括外聘的业界资深人士。本专业与业界建立了紧密的合作机制，众多翻译领域的重要机构成为学生实习单位（外文局、外交部、新华社、外研社等）。
此外，无论是口译还是笔译专业，均采用课堂教学与课外实践相结合、校内教师指导与校外专家点拨相结合的培养方式，教学方法灵活多样，采用课堂讲授、研讨、模拟训练、现场实践等多种形式，专业强化实践环节，注重理论联系实际。
       在就业前景方面，英语笔译专业的毕业生能从事国际组织、政府部门、跨国公司、企事业单位所需的著作翻译、文件翻译、交替传译、外事服务等各类外语相关工作；英语口译专业的毕业生可以从事国际组织、政府部门、跨国公司、企事业单位所需的国际会议口译、交替传译、外事陪同、旅游口译、译前供稿等各类与外语相关的工作。

甜的吧

北外复试以初试总成绩作为依据？我怎么没有看到？

来自Android客户端

曹雨莹

请问口笔译都不考二外了嘛？什么时候改的呢？